EPISODE 04/25 ~ THE GREAT PROPHECIES OF THE OLD TESTAMENT 1 ~ STEPHEN BOHR

 

THE GREAT PROPHECIES OF THE OLD TESTAMENT 1

Part 04/25 - Stephen Bohr

THE VISION OF ORDERLY CONFUSION

 

https://www.youtube.com/watch?v=NR_nL9K6PCQ&list=PLIWJyuxBfZ7je1L5eNH11ROzC-CaAKO3E&index=4

 

 

Dibuka dengan doa.

 

 

We're going to continue on page 37 of our study notes, page 37, and let me just review what we were dealing with in our last session. We mentioned the historical context of Ezekiel 1 and 2 and we notice that it's happening in a time when the Hebrew nation is in disorder and disarray. It appears like everything is running out of control. You know in  605  BC Daniel and his friends have been taken captive, the vessels of the temple have been taken captive by Nebuchadnezzar. 597 BC Ezekiel is taken into captivity and it appeared like Jerusalem was going to fall, which it did in the year 586. It appeared that God had forsaken and abandoned the land, but then God shows Ezekiel this exotic vision of chapter 1, actually all the way through chapter 11. And he sees this chariot coming from the north, which means that it's coming from heaven, and it's enveloped in fire. And also there's a whirlwind involved, and God's chariot is described, and there's a cloud involved, and of course all of these things are symbolic of angels. Angels are symbolized by fire, they're symbolized as the chariots, they're symbolized as winds, they're symbolized as clouds. In other words, this is a scene that involves the angels, that are actually guiding the wheels of this cosmic chariot, if you please.

 

Kita akan lanjut ke hal. 37 dari makalah kita, hal. 37, dan saya akan mengulangi apa yang telah kita bahas di bagian akhir sesi kita yang lewat. Kita sudah menyebutkan konteks sejarah dari Yehezkiel 1 dan 2, dan kita sudah melihat bahwa itu terjadi di masa ketika bangsa Yahudi sedang dalam kondisi carut-marut dan berantakan. Sepertinya segala sesuatu sedang terjadi di luar kendali. Kalian tahu tahun 605 BC Daniel dan teman-temannya telah ditawan, bejana-bejana Bait Suci dirampas oleh Nebukadnezar. Tahun 597 BC Yehezkiel yang kena tawan, dan Yerusalem sepertinya akan segera jatuh, yang benar terjadi di tahun 586 BC. Tampaknya Allah seolah-olah telah meninggalkan negeri itu. Tetapi kemudian Allah menunjukkan kepada Yehezkiel penglihatan yang eksotik ini yang ada di pasal 1, sebenarnya terus hingga pasal 11. Dan Yehezkiel melihat kereta ini yang datang dari utara, artinya itu datang dari Surga, dan kereta itu diselimuti oleh api. Dan juga ada angin puyuh yang terlibat, dan kereta Allah ini digambarkan, dan ada awan yang terlibat, dan tentu saja semua hal ini menyimbolkan para malaikat. Para malaikat disimbolkan dengan api, mereka disimbolkan sebagai kereta-kereta, mereka disimbolkan sebagai angin puyuh, mereka disimbolkan sebagai awan-awan. Dengan kata lain, ini adalah suatu adegan yang melibatkan para malaikat, yang sedang membimbing roda-roda kereta kosmik ini, katakanlah demikian.

 

 

Now let's go to page 39, and let's notice several details about the living creatures. We already mentioned that there are four of them. We also mentioned that the Ark of the Covenant in the Tabernacle in the wilderness had two cherubs, which were on either side of the Ark. But in the temple that was built by Solomon there were two additional cherubs that were standing, besides the ones that were on the Ark. And you can find this in 2 Chronicles 3:13  it says, “ ¹³ The wings of these cherubim spanned twenty cubits overall. They stood on their feet, and they faced inward.”

 

Sekarang mari kita ke hal. 39, dan mari kita simak beberapa detail tentang makhluk-makhluk hidup. Kita sudah membahas bahwa ada empat dari mereka. Kita juga sudah mengatakan bahwa Tabut Perjanjian di Kemah Suci di padang gurun punya dua kerub, yang berada di kedua sisi Tabut tersebut. Tetapi di Bait Suci yang dibangun Salomo, ada dua kerub tambahan yang berdiri di samping kedua kerub yang ada di Tabut. Dan kita bisa menemukan ini di 2 Tawarikh 3:13, dikatakan, “¹³ Sayap-sayap kedua kerub itu keseluruhannya membentang sepanjang dua puluh hasta. Mereka berdiri di atas kaki–kaki mereka dan mereka menghadap ke dalam.”

 

 

And also you can read in 1 Kings 6:27-28 where you have a description of the temple that was built by Solomon. It says, “ ²⁷ Then he set the cherubim inside the inner room; and they stretched out the wings of the cherubim so that the wing of the one touched one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched each other in the middle of the room…” 

 

Dan kalian juga bisa membaca di 1 Raja 6:27-28 di mana ada sebuah deskripsi dari Bait Suci yang dibangun Salomo. Dikatakan, “²⁷ Lalu ia menempatkan kerub-kerub itu di dalam bilik Mahakudus; dan kerub-kerub itu mengembangkan sayap-sayap mereka sehingga sayap kerub yang satu menyentuh satu dinding, dan sayap kerub yang lain menyentuh dinding yang satunya. Dan sayap-sayap mereka bersentuhan satu sama lain di tengah-tengah bilik itu.”

 

 

And so in the temple that was built by Solomon you have four cherubs that are really the throne, guardians of the throne of God. And  it involves much more than that as well. We're on page 40 now. There were four throne guardians who are really the subcommanders, if you please, of the angelic hosts.

 

Maka di dalam Bait Suci yang dibangun Salomo, ada empat kerub yang sebenarnya adalah takhtanya, penjaga-penjaga takhta Allah. Dan itu juga melibatkan lebih banyak lagi. Kita sekarang di hal. 40. Ada empat penjaga takhta yang sesungguhnya bisa dikatakan adalah para pembantu komandan dari balatentara surgawi.

 

 

However, there were also many cherubim embroidered on the walls as well as on the curtains, and on the doors of the sanctuary. This would seem to indicate that the number four is symbolic of the entire heavenly host of angels, of course coordinated by these four throne guardians of God.

 

Namun juga ada banyak kerub yang disulamkan pada kain-kain dinding dan tirai-tirai, dan pada pintu-pintu Bait Suci. Ini mengindikasikan bahwa angka 4 itu simbol dari keseluruhan balatentara surgawi, tentu saja di bawah koordinasi dari keempat penjaga takhta Allah ini.

 

 

Notice Ellen White's comment in Spirit of Prophecy Vol. 1 page 273, “All the furniture of the tabernacle was made of solid gold, or plated with gold. The  curtains of the tabernacle were of a variety  of colors, most beautifully arranged, and in these curtains were wrought, with threads of gold and silver, cherubims,…” but now notice that cherubim represent not only the four, but the entire angelic host. It says   “…which were to  represent…” what?  “…the angelic host, who are connected with the work of the heavenly sanctuary, and who are ministering angels to the saints upon the earth.” So the picture is you have these four throne guardians of God's throne which actually are in charge of coordinating all of the work of the heavenly host of angels, the totality of the angelic hosts.

 

Simak komentar Ellen White di Spirit of Prophecy Vol. 1 hal. 273, “…Semua perabotan Tabernakel dibuat dari emas murni, atau dilapisi emas. Tirai-tirai Tabernakel dibuat dari beberapa rmacam warna, yang diatur dengan sangat indah, dan di tirai-tirai ini disulamkan kerub-kerub dengan benang-benang emas dan perak…”  tetapi sekarang simak, kerub-kerub itu tidak hanya melambangkan keempat kerub, melainkan keseluruhan balatentara surgawi. Dikatakan, “…untuk mewakili…” apa? “…balatentara surgawi, yang terkait pada pekerjaan Bait Suci surgawi, dan yang adalah malaikat-malaikat yang melayani orang-orang kudus yang di bumi…”  Jadi gambarannya ialah, ada empat penjaga takhta Allah, yang sebenarnya bertanggung jawab mengkoordinasi semua pekerjaan balatentara malaikat, keseluruhan balatentara malaikat.

 

 

Now the four living creatures have four faces pointing North, South, East, and West. Let's read Ezekiel 1:10, “¹⁰ As for the likeness of their faces, each had the face of a man; each of the four had the face of a lion on the right side; each of the four had the face of an ox on the left side; and each of the four had the face of an eagle.”

Now some people are wondering about the meaning of these beasts. Actually in the  encampment of Israel, you had these four beasts on banners at every angle,  which actually represents the fact that these guardian angels guarded the encampment of Israel. So these four beasts actually represent three tribes each, and they surround Jerusalem and particularly the temple, indicating that they are in charge of defending the city. The number four in the Bible represents universality. You know the history of the world involves four empires; the globe is composed of North-South-East-and West. So basically the idea of four cherubs represent the fact that they are in charge of everything relating to the administration of the universe.

You know about Revelation 7:1-3 you have four angels that are standing at the four winds of Heaven. What does that mean? That they're standing there and they're holding back the winds? It means that they're in control of the events that are happening on earth. In other words, in the midst of the chaos on earth, they are in control. Now when they release the winds, that means that the Time of Trouble has come, and the planet is in the charge of Satan, with the exception of course of the righteous. Ellen White states that when the angels release the winds there will be a scene of strife in this world such as no pen can describe.

So the fact that there are four, means that they are the guardians of God's people on a global scale, and they control all of the events of history.

 

Nah, keempat makhluk hidup itu punya empat wajah yang menghadap ke Utara, Selatan, Timur dan Barat. Mari kita  baca Yehezkiel 1:10, “¹⁰ Tentang keserupaan wajah mereka, masing-masing dari mereka berempat mempunyai muka seorang laki-laki, dan masing-masing dari mereka berempat mempunyai muka seekor singa di sebelah kanan; dan masing-masing dari mereka berempat mempunyai muka seekor lembu di sebelah kiri; dan masing-masing dari mereka berempat mempunyai muka seekor rajawali…” 

Nah, ada orang yang mempertanyakan makna dari makhluk-makhluk ini. Sebenarnya di perkemahan orang Israel, ada panji-panji dengan gambar keempat makhluk ini di setiap sudutnya, yang sebenarnya melambangkan fakta bahwa malaikat-malaikat penjaga ini, menjaga perkemahan orang Israel. Jadi keempat makhluk ini masing-masing sesungguhnya mewakili tiga suku/bani Israel, dan mereka mengelilingi Yerusalem, terutama Bait Sucinya, mengindikasikan bahwa mereka bertanggungjawab melindungi kota itu. Angka empat di Alkitab melambangkan universalitas. Kalian tahu sejarah dunia melibatkan empat kerajaan; bola dunia terdiri atas Utara-Selatan-Timur-dan Barat. Jadi pada dasarnya konsep empat kerub melambangkan fakta bahwa mereka bertanggungjawab atas segala yang terkait administrasi alam semesta. Kalian tahu Wahyu 7:1-3 ada empat malaikat yang berdiri di keempat mata angin Surga. Apa maksudnya mereka berdiri di sana dan mereka sedang menahan angin-angin? Artinya mereka yang memegang kendali dari peristiwa-peristiwa yang terjadi di bumi. Dengan kata lain, di tengah-tengah kekacauan dunia, mereka yang memegang kendali. Nah, ketika mereka melepaskan angin-angin, itu berarti Masa Kesukaran Besar telah tiba, dan planet ada di bawah kekuasaan Setan, dengan perkecualian tentu saja mereka yang benar. Ellen White menyatakan bahwa ketika para malaikat itu melepaskan angin-angin, akan ada pertikaian sedemikian parahnya sehingga tidak bisa dituliskan pena.   

Maka faktanya bahwa jumlahnya empat, itu berarti mereka adalah para penjaga umat Allah pada skala global, dan mereka mengontrol semua peristiwa-peristiwa sejarah.

 

 

Now if they have four faces ~ this is an important point ~ if they have four faces, does anything escape their attention? Of course not. You know if you had a face in the back of your head, on the sides, and in front, nothing would escape your attention. God is saying that nothing escapes the attention of the angelic hosts and their commanders, the four cherubim.

 

Nah, jika mereka punya empat wajah ~ ini poin yang penting ~ jika mereka punya empat wajah, apakah ada yang terluput dari perhatian mereka? Tentu saja tidak. Kalian tahu, jika kita punya wajah di belakang kepala kita, dan pada sisi-sisi, dan di depan, tidak ada apa pun yang terluput dari perhatian kita. Allah mengatakan bahwa tidak ada apa pun yang terluput dari perhatian para bala tentara malaikat dan para komandan mereka, keempat kerub.

 

 

Now these cherubim also have four wings, they look in all direction, they see in all direction, but they have four wings. Ezekiel 1:11 says, “¹¹….Their wings stretched upward; two wings of each one touched one another, and two covered their bodies.”

Ellen White has this interesting remark about the wings in Spirit of Prophecy Vol.1 page 272, she wrote, “The ark of the earthly sanctuary was the pattern of the true ark in heaven. There, beside the heavenly ark, stand  living angels, at either end of the ark, each with one wing overshadowing the mercy-seat, and stretching forth on high, while the other wings are folded over their forms in token of reverence and humility.”  So they fly with two, and they cover their bodies with two in a sign of reverence for God .

Nah, kerub-kerub ini juga punya empat sayap, mereka memandang ke semua jurusan, mereka melihat ke semua jurusan, tetapi mereka punya empat sayap. Yehezkiel 1:11 berkata, “¹¹ …. Sayap-sayap mereka dikembangkan ke atas; dua sayap dari setiap sosok menyentuh satu sama lain, dan dua sayapnya menutupi badan mereka.”

Ellen White punya pernyataan ini yang menarik mengenai sayap-sayap itu di Spirit of Prophecy Vol. 1 hal. 272, dia menulis,  “…Tabut Bait Suci duniawi itu menurut pola Tabut yang  sejati di Surga. Di sana, di samping Tabut itu, berdiri malaikat-malaikat yang hidup, di kedua ujung Tabut itu, masing-masing dengan satu sayapnya menaungi tutup pendamaian, dan mengembangkan sayapnya tinggi-tinggi ke atas, sementara sayap-sayapnya yang lain dilipat di atas tubuh mereka sebagai tanda hormat dan kerendahan hati…”  Jadi mereka terbang dengan dua sayapnya, dan menutupi tubuh mereka dengan dua sayap sebagai tanda menghormati Allah.

 

 

Now let's talk about the movements of the heavenly creatures,  the four creatures move straight forward without turning to the right or to the left. There were no detours or delays from fulfilling the mission that God had sent them to perform. Notice Ezekiel 1:9 and then 12,“ ⁹ Their wings touched one another. The creatures did not turn when they went, but each one went…” how?  “…straight forward…” because they're fulfilling God's mission, they don't go to the right or to the left. Verse 12,  “…¹² And each one went straight forward; they went wherever the Spirit wanted to go, and they did not turn when they went.” So in other words, when they go on a mission they have a one track mind if you please. They go in one direction to fulfill the task that God has given to them.

 

Nah, mari kita bicara tentang cara gerak makhluk-makhluk surgawi ini. Keempat makhuk hidup bergerak lurus ke depan tanpa menoleh ke kiri atau ke kanan. Tidak ada belokan atau penundaan dari memenuhi misi yang telah Allah utuskan untuk mereka laksanakan. Simak Yehezkiel 1:9 kemudian 12, “⁹ Sayap mereka saling menyentuh. Makhluk-makhluk ini tidak menoleh saat mereka melaju,…” bagaimana? “…lurus ke depan…”  karena mereka sedang menyelesaikan misi Allah, mereka tidak membelok ke kanan atau ke kiri. Ayat 12, “…¹² Dan masing-masing pergi lurus ke depan; mereka pergi ke mana saja Roh mau pergi, dan mereka tidak menoleh bila mereka pergi…”  Jadi dengan kata lain, bila mereka pergi melaksanakan sebuah misi, fokus tujuan mereka hanya satu. Mereka pergi ke satu tujuan untuk menyelesaikan tugas yang telah diberikan Allah kepada mereka.

 

 

Now the next characteristic is that they are full of eyes. Let's read Ezekiel 10:12, “ ¹² And their whole body, with their back, their hands, their wings, and the wheels that the four had, were full of eyes all around.” Why are they full of eyes? Eyes in the Bible represent wisdom. We're dealing with symbols. See, the four faces, those are symbols; four wings are symbols;  you know the wheels are symbol; fire is a symbol, etc. Eyes in the Bible symbolize wisdom, thus from the very beginning, Satan said to Eve, the serpent said to Eve, “Your eyes will be opened.” Eve had 20/20 vision, folks, physically speaking. What is Satan meaning when he says, “Your eyes will be opened”? He's saying, “There are secrets that God is keeping, you're going to be wise, you're going to have knowledge that you don't have now.” So eyes represent wisdom or understanding.

In fact in Ephesians 1:18 we find the expression “eyes of the understanding”, so eyes have to  do with understanding, with wisdom.

 

Nah, karakteristik berikutnya ialah, mereka penuh dengan mata. Mari kita  baca Yehezkiel 10:12, “¹² Dan seluruh badan mereka, dengan punggung mereka, tangan-tangan mereka, sayap-sayap mereka, dan roda-roda yang dimiliki keempatnya, penuh dengan mata sekelilingnya…”  Mengapa mereka penuh dengan mata? Mata di Alkitab melambangkan hikmat. Kita sedang bicara tentang simbol di sini. Lihat, keempat wajah, itu simbol; keempat sayap itu simbol; roda-roda itu simbol; api itu simbol, dll. Mata di Alkitab melambangkan hikmat, maka sejak awal, Setan berkata kepada Hawa, ular itu berkata kepada Hawa, “Matamu akan terbuka.” Hawa itu punya penglihatan 20/20, Saudara-saudara, bicara secara fisik. Apa yang dimaksud Setan ketika dia berkata, “Matamu akan terbuka”? Dia sedang mengatakan, “Allah punya rahasia yang disembunyikanNya. Kamu akan menjadi bijak, kamu akan memiliki pengetahuan yang sekarang tidak kamu miliki.” Jadi mata melambangkan hikmat dan pengertian.

Bahkan di Efesus 1:18 kita lihat ungkapan “mata-mata pemahaman”, jadi mata berkaitan dengan pemahaman, dengan hikmat.

 

 

And Paul when he was called to be an apostle, God told him what his mission would be, his mission was to open the eyes of the Gentiles. What does that mean, open the eyes of the Gentiles? It means that he was supposed to take them an understanding that they did not have. So in other words, the living creatures are wise in the work that they do. Incidentally what animal today represents wisdom? The owl. You find graduation cards, you know, with an owl on the front, because the graduate is now very intelligent, because they're graduating from high school. But why is the owl  an animal that represents wisdom? Because what is the salient figure of an owl, what sticks out? The eyes! And so the owl represents wisdom. Eyes represent wisdom. It means that everything that these living creatures are doing, and the angelic hosts are doing, represented by chariots, and by fire, and by wind, and by clouds ~  everything that they're doing ~ they're doing with absolute what? Wisdom. The wisdom of God.

 

Dan Paulus ketika dia dipanggil menjadi rasul, Allah memberitahunya apa yang akan menjadi misinya. Misinya ialah untuk membuka mata bangsa-bangsa di luar bangsa Yahudi. Apa maksudnya membuka mata bangsa-bangsa di luar bangsa Yahudi? Artinya dia harus membawa kepada mereka suatu pemahaman yang tidak mereka miliki. Jadi dengan kata lain, makhluk-makhluk hidup ini bijaksana dalam pekerjaan yang mereka lakukan. Nah, sekarang ini binatang apa yang melambangkan hikmat? Burung hantu. Kita lihat kartu-kartu ucapan selamat lulus ujian dengan gambar seekor burung hantu di depan karena murid yang sudah lulus itu sekarang sudah sangat intelijen, mereka sudah lulus sekolah menengah. Tetapi mengapa burung hantu dianggap binatang yang melambangkan hikmat? Karena bagian apa yang penting dari burung hantu, apa yang menonjol? Matanya! Maka burung hantu melambangkan hikmat. Mata melambangkan hikmat. Artinya segala yang dilakukan makhluk-makhluk hidup dan balatentara surgawi ini, yang dilambangkan oleh kereta-kereta, dan api, dan angin, dan awan ~ semua yang mereka lakukan, mereka melakukannya dengan hikmat  yang bagaimana? Hikmat yang mutlak. Hikmat Allah.

 

 

Now, how fast do these living creatures advance and move? That's our next point. Ezekiel 1:12-14, how quickly do they perform their mission going straightforward and not going to the right or to the left? It says, “ ¹² And each one went straight forward; they went wherever the Spirit wanted to go…” it means it was being guided by the Spirit   “…and they did not turn when they went. ¹³ As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches…” fire was  “…going back and forth among the living creatures. The fire was bright, and out of the fire went lightning…” you can catch the picture. “…¹⁴ And the living creatures ran back and forth, in appearance like a flash of lightning…”   how fast do they fulfill God's errands? Fast, quickly like lightning.

 

Nah, seberapa cepatkah makhluk-makhluk hidup ini maju dan bergerak? Itu poin kita berikutnya. Yehezkiel 1:12-14, betapa cepatnyakah mereka melaksanakan misi mereka bergerak lurus ke depan dan tidak membelok ke kanan atau ke kiri? Dikatakan, “¹² Dan masing-masing pergi lurus ke depan; mereka pergi ke mana saja Roh mau pergi,…”  artinya mereka dibimbing oleh Roh, “…dan mereka tidak menoleh bila mereka pergi. ¹³ Tentang rupa makhluk-makhluk hidup itu, penampilan mereka seperti bara api yang menyala, seperti penampilan suluh,…” api “…yang bergerak bolak balik di antara makhluk-makhluk hidup itu. Api itu terang, dan dari api itu keluar kilat…”  kalian bisa menangkap gambarnya. “…¹⁴ Dan makhluk-makhluk hidup itu bergegas bolak-balik, dalam penampilan seperti kilatan petir.” Seberapa cepatkah mereka melaksanakan tugas-tugas Allah? Cepat, seperti kilat.

 

 

Ellen White made this remark, Great Controversy 512, “In the presence chamber of the King of kings they wait—‘angels that excel in strength,’…” see that you're dealing with four living creatures but it represents actually the angelic host through whom the four commanders of the divisions of the angelic host perform their work. So,  “…In the presence chamber of the King of kings they wait—‘angels that excel in strength, ministers of His, that do His pleasure, hearkening unto the voice of His word.’ (Psalm 103:19-21)). ‘Ten thousand times ten thousand and thousands of thousands’ (Revelation 5:11; Daniel 7:10), were the heavenly messengers beheld by the prophet Daniel. The apostle Paul declared them ‘an innumerable company.’ ( Hebrews 12:22). As God's messengers they go forth, like ‘the appearance of a flash of lightning,’ (Ezekiel 1:14), so  dazzling their glory, and  so swift their flight.”

Are you catching the picture as we put all the symbols together? Who's in control of the world and of the universe? God through the ministry of the angels.

 

Ellen White membuat pernyataan ini di Great Controversy hal. 512,   “…Di hadirat Raja segala raja mereka menunggu ~ ‘malaikat-malaikat yang unggul dalam kekuatan’…”  lihat, kita berurusan dengan empat makhluk hidup tetapi sesungguhnya itu melambangkan balatentara surgawi melalui siapa keempat komandan kelompok balatentara surgawi itu melaksanakan tugas mereka. Jadi “…Di hadirat Raja segala raja mereka menunggu ~ ‘malaikat-malaikat yang unggul dalam kekuatan, pelayan-pelayanNya yang melaksanakan kesenanganNya, mendengarkan suara FirmanNya’ (Mazmur 103:19-21). ‘Sepuluh ribu kali sepuluh ribu dan beribu-ribu laksa’ (Wahyu 5:11; Daniel 7:10) itulah utusan-utusan surgawi yang dilihat oleh nabi Daniel. Rasul Paulus menyatakan mereka, ‘suatu kumpulan malaikat yang tidak terhitung’ (Ibrani 12:22). Mereka pergi sebagai utusan Allah, ‘dalam penampilan seperti kilatan petir’ (Yehezkiel 1:14) kemuliaan mereka begitu menyilaukan mata, dan gerak mereka begitu cepat. …”  

Apakah kalian menangkap gambarnya ketika kita persatukan semua simbolnya menjadi satu? Siapa yang memegang kendali dunia dan alam semesta? Allah, melalui pelayanan para malaikat.

 

 

Now who mobilizes the wheels? Who is moving the wheels? Well, let's notice Ezekiel 1:15- 16 it says there, “¹⁵ Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces…” so there's four wheels, in other words. “…¹⁶ The appearance of the wheels and their workings…” why it “…was like the color of beryl, and all four had the same likeness. The appearance of their workings was, as it were, a wheel in the middle of a wheel.” I want you just to imagine wheels that are going forward and backwards, and wheels that are going from east to west. I mean If you observe that, you say, “Man, this is confusion. Which direction is it going? Is it going north, or south, east, or west?” But out of the confusion everything functioned in perfect order.

 

Nah, siapa yang menggerakkan roda-rodanya? Siapa yang menggerakkan roda-roda? Nah, mari kita  lihat Yehezkiel 1:15-16, dikatakan di sana, “¹⁵ Saat aku memandang makhluk-makhluk hidup itu, tampaklah, sebuah roda ada di atas bumi di samping setiap makhluk hidup yang berwajah empat…”  jadi ada empat roda, dengan kata lain. “…¹⁶ Rupa roda-roda itu dan cara kerjanya…” nah, itu   “…seperti kilauan permata beril dan keempatnya semua memiliki keserupaan yang sama. Penampilan cara kerjanya ialah sebagaimana sebuah roda di tengah-tengah sebuah roda.…”  Saya ingin kalian bayangkan roda-roda yang bergerak ke depan dan ke belakang, dan roda-roda yang bergerak dari timur ke barat. Maksud saya, jika kita perhatikan itu, kita berkata, “Astaga, ini kekacauan. Ke  arah mana itu bergerak? Apakah ke utara, atau selatan, timur atau barat?” Tetapi dari kekacauan itu segalanya berfungsi dengan keteraturan yang sempurna.

 

 

Let's continue here. The movement, the wheels represent the movements, and events of human history. God wisely and expeditiously guides the movements of history through the instrumentality of His heavenly messengers. Now they operate in unison, in multiple directions. I mean, if you had a chariot that has wheels going forwards and backwards, and to the right and to the left, the chariot could move instantly in one direction or another, right? It wouldn't have to, “Oh, we have to turn now.” No, it could go instantly in one direction or another.

 

Mari kita lanjutkan di sini. Roda-roda itu melambangkan gerakan-gerakan dan peristiwa-peristwa sejarah manusia. Allah dengan bijaksana, cepat dan efisien menuntun gerakan-gerakan sejarah melalui utusan-utusan surgawiNya yang menjadi alatNya. Nah, mereka bekerja secara serempak, ke banyak arah. Maksud saya, jika ada sebuah kereta yang punya roda-roda bergerak maju dan mundur, dan  ke kanan dan  ke kiri, kereta itu bisa segera bergerak ke satu arah atau arah yang lain, bukan? Kereta itu tidak harus, “Oh, sekarang kita harus putar dulu.” Tidak, kereta itu bisa segera pergi ke satu arah atau arah yang lain.

 

 

Notice Ezekiel 10:15 and 16, “¹⁵ And the cherubim were lifted up. This was the living creature I saw by the River Chebar. ¹⁶ When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted their wings to mount up from the earth, the same wheels also did not turn from beside them.”  So the living beings with the angelic host are moving the wheels. The wheels were at right angles, so that the chariot could change direction at any given moment, and could move everywhere to the four points of the compass without turning the wheels. Ezekiel 1:17 says, “ ¹⁷ When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went.” 

 

Simak Yehezkiel 10:15-16, “¹⁵ Dan kerub-kerub itu terangkat ke atas. Ini adalah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di tepi sungai Kebar. ¹⁶ Saat kerub-kerub itu bergerak, roda-roda itu juga bergerak di samping mereka; dan saat kerub-kerub itu mengangkat sayap-sayap mereka untuk naik dari bumi, roda-roda yang sama itu  juga tidak beralih arah dari samping mereka. …” 

Maka makhluk-makhluk hidup bersama balatentara surgawi yang menggerakkan roda-roda itu. Roda-roda itu di posisi tegak lurus, sehingga kereta itu bisa beralih arah kapan saja, dan bisa bergerak ke mana pun ke keempat titik kompas tanpa harus memutar roda-rodanya. Yehezkiel 1:17 mengatakan, “¹⁷ Saat mereka bergerak mereka menuju ke salah satu dari ke empat arah; mereka tidak menoleh saat mereka maju.”

 

 

So they see everything, they move in every direction, they move like lightning, they're compared with fire, with a cloud, with a chariot, with winds, this is all a very exotic imagery that is really trying to illustrate a God who is in control of human history. The wheels always moved in unison, in a common direction; when two wheels moved in a certain direction so did the other two.

 

Jadi mereka melihat segala sesuatu, mereka bergerak ke segala arah, mereka bergerak secepat kilat, mereka dibandingkan dengan api, dengan awan, dengan kereta, dengan angin ~ ini adalah gambaran yang sangat eksotik yang benar-benar berusaha menggambarkan Allah yang memegang kendali sejarah manusia. Roda-rodanya selalu bergerak serempak, ke arah yang sama, bila dua roda bergerak ke arah tertentu, maka yang dua lainnya juga.

 

 

Notice this statement that we find here in Ezekiel chapter 10. I don't have this specific verse, it says, “⁹ And when I looked, there were four wheels by the cherubim, one wheel by one cherub and another wheel by each other cherub; the wheels appeared to have the color of a beryl stone. ¹⁰ As for their appearance, all four looked alike—as it were, a wheel in the middle of a wheel.  ¹¹ When they went, they went toward any of their four directions; they did not turn aside when they went, but followed in the direction the head was facing. They did not turn aside when they went.” 

Simak pernyataan ini yang ada di Yehezkiel 10:9-11, dikatakan, “⁹ Dan pada saat aku melihat, ada empat roda di samping kerub-kerub itu, satu roda di samping satu kerub, dan roda yang lain di samping setiap kerub yang lain; roda-roda ini kelihatannya memiliki warna seperti permata beril. ¹⁰ Tentang penampilannya, keempat-empatnya serupa, yaitu sebuah roda di tengah-tengah sebuah roda. ¹¹ Saat mereka bergerak mereka menuju ke keempat jurusan mana pun; mereka tidak menoleh saat mereka bergerak, melainkan mengikuti arah ke mana kepalanya menghadap, mereka tidak menoleh saat mereka maju.”

 

 

By the way the rims also were filled with eyes, that means that God guides the events of history with utmost wisdom. The wheels of history move in wisdom, it says here,  “¹⁸ As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them.”

 

Nah, pelegnya (pelipit rodanya) juga dipenuhi oleh mata, itu berarti Allah memandu peristiwa-peristiwa sejarah dengan hikmat yang tertinggi. Roda-roda sejarah bergerak dengan hikmat, dikatakan di sini, “¹⁸ Sehubungan dengan pelipit lingkarannya, itu begitu tinggi sehingga sangat mengagumkan. Dan pelipit lingkarannya penuh dengan mata, di sekeliling ke empat-empatnya.” (Yehezkiel 1:18)

 

 

But now the question is, the living creatures and the angelic hosts were moving the wheels; but who was moving the living creatures? Aaah, now notice Ezekiel 10:8 there is Someone who is guiding the movements of the four living creatures. It says in Ezekiel 10:8, the hands of a Man were under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings. Notice verse 8 and verse 21. “⁸ The cherubim appeared to have the form of a Man’s hand under their wings. ²¹ Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a Man was under their wings.” When we go to Ezekiel chapter 10 we discover who this Man is.

 

Tetapi sekarang pertanyaannya ialah, makhluk-makhluk hidup itu dan balatentara malaikat yang menggerakkan roda-roda itu, tetapi siapa yang menggerakkan makhluk-makhluk hidup? Aaah, sekarang simak Yehezkiel 10:8, ada satu Sosok yang membimbing gerakan-gerakan keempat makhluk hidup. Dikatakan di Yehezkiel 10:8 bahwa tangan-tangan seorang Manusia ada di bawah sayap-sayap mereka pada keempat sisinya; dan masing-masing dari mereka memiliki empat wajah dan sayap. Simak ayat 8 dan 21. “⁸  Kerub-kerub itu tampak memiliki bentuk tangan seorang Manusia di bawah sayap-sayap mereka. ²¹ Masing-masing mempunyai empat muka, dan masing-masing empat sayap; dan  yang mirip tangan-tangan seorang Manusia ada di bawah sayap-sayap mereka.” Di Yehezkiel pasal 10 kita menemukan siapa Manusia itu.

 

 

He is a Man clothed in linen. Who is that describing? Jesus. Notice Ezekiel 10:2 and then verse 6, “ ² Then He spoke to the Man clothed with linen, and said, ‘Go in among the wheels, under the cherub, fill Your hands with coals of fire from among the cherubim, and scatter them over the city.’ And He went in as I watched. ⁶ Then it happened, when He commanded the Man clothed in linen, saying, ‘Take fire from among the wheels, from among the cherubim,’ that He went in and stood beside the wheels.”

 

Dialah Manusia yang berpakaian lenan. Itu menggambarkan siapa? Yesus. Simak Yehezkiel 10:2 kemudian ayat 6, “² Lalu Ia berkata kepada Orang yang berpakaian lenan itu, ‘Masuklah di antara roda-rodanya, di bawah kerub, penuhilah tanganMu dengan bara api dari antara kerubim itu dan serakkan mereka di seluruh kota itu.’ Dan Dia masuk sementara aku mengawasi. ⁶ Lalu terjadilah, ketika Ia memerintah Orang yang berpakaian lenan itu, mengatakan, ‘Ambillah api dari antara roda-roda itu, dari antara para kerub’ maka Dia (yang berpakaian lenan ini) masuk dan berdiri di samping roda-roda itu.”

 

 

Now here's an interesting detail. The work of the living creatures is being guided by the Spirit. In this passage you have three Persons that belong to the Godhead. We're going to find in a moment that:

ü   there is the Father sitting on the throne

ü   there is the Man whose hands are under the wings, whose clothe is like linen

ü   and the Spirit is impelling the wheels.

You have three Beings that are involved in supervising history.

 

Nah, ini ada detail yang menarik. Pekerjaan para makhluk hidup dibimbing oleh Roh. Di bacaan ini ada tiga Pribadi pada Keallahan. Sebentar lagi kita akan melihat bahwa:

ü   ada Sang Bapa yang duduk di atas takhta,

ü   ada seorang Manusia yang tanganNya di bawah sayap-sayap, yang pakaianNya seperti lenan,

ü   dan Roh yang menggerakkan roda-roda.

Jadi ada tiga Pribadi yang terlibat dalam memandu sejarah.

 

 

Notice Ezekiel 1:12, and verses 20 and 21,  it says, “ ¹² And each one went straight forward; they went wherever the…” what? And who is the Holy Spirit the Emissary of? Of Christ, isn't He? Doesn't He take His commands from Christ? Yes. And so it says  “… ¹² And each one went straight forward; they went wherever the Spirit wanted to go…” so they're not doing everything on their own, the Spirit is guiding them, the Hands under the wings is guiding them,  “…and they did not turn when they went….”   Verse 20, “… ²⁰ Wherever the Spirit wanted to go, they went, because there the Spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the Spirit of the living creatures was in the wheels. ²¹ When those went, these went; when those stood, these  stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the Spirit of the living creatures was in the wheels.” So you have the One who is sitting on the throne, the One whose hands are under the wings, and the Spirit guiding the events of history.

 

Simak Yehezkiel 1:12, dan ayat 20 dan 21, dikatakan, “¹² Dan masing-masing pergi lurus ke depan; mereka pergi ke mana saja…”  apa? Dan Roh Kudus itu Wakil siapa? Wakil Kristus, bukan? Bukankah Dia menerima perintahNya dari Kristus? Ya. Maka dikatakan,   “…¹² Dan masing-masing pergi lurus ke depan; mereka pergi ke mana saja Roh mau pergi, …”  jadi mereka tidak berbuat sesuka hati mereka. Roh yang membimbing mereka, Tangan-tangan di bawah sayap-sayap itu yang memandu mereka,  “…dan mereka tidak menoleh bila mereka pergi…”  Ayat 20,   “…²⁰ Ke mana Roh itu hendak pergi, ke sanalah mereka pergi, karena ke sanalah Roh pergi; dan roda-rodanya terangkat bersama-sama dengan mereka, karena Roh makhluk-makhluk hidup itu ada di roda-rodanya. ²¹ Bila yang itu pergi, yang ini pun pergi; bila yang itu berhenti, yang ini pun berhenti; dan bila yang itu terangkat dari bumi, roda-roda itu pun terangkat bersama-sama dengan mereka; sebab Roh makhluk-makhluk hidup itu ada di roda-rodanya.”

Jadi ada Dia yang duduk di atas takhta, Dia yang tanganNya ada di bawah sayap-sayap, dan Roh yang memandu peristiwa-peristiwa sejarah.

 

 

But the vision continues, the firmament was above the heads of the living creatures, and above the firmament was a throne. Now in ancient times the firmament was conceived as being hard surface, that's why it's called firmamentum, it's firm, solid. Ellen White speaks of “the vault of Heaven” in her writings, interestingly enough. Now let's notice Ezekiel 1:22, “²² The likeness of the firmament above the heads of the living creatures was like the color of an awesome crystal, stretched out over their heads.” So you can imagine a firmament of crystal above these living creatures, who are compared with fire, and clouds, and wind, and chariot. There's One who is above, sitting on the throne, guiding everything that's occurring.

 

Tetapi penglihatannya berlanjut. Cakrawala ada di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu, dan di atas cakrawala ada sebuah takhta. Nah, di zaman purba, cakrawakala itu dipahami sebagai suatu permukaan yang keras, itulah mengapa disebut firmamentum, itu keras, padat.  Yang cukup menarik, Ellen White bicara tentang “kubah Surga” dalam tulisan-tulisannya. Sekarang mari kita simak Yehezkiel 1:22, “²² Keserupaan cakrawala di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu seperti warna kristal yang mengagumkan, terbentang di atas kepala mereka…”  Jadi bisa kalian bayangkan sebuah cakrawala di atas makhluk-makhluk hidup ini, yang dibandingkan dengan api, dan awan, dan angin, dan kereta. Ada Satu yang duduk di atas takhta, membimbing segala yang sedang terjadi.

 

 

Notice 1:24 and 25, God is commanding an army. In other words,

ü   the angelic host are the army,

ü   the four living creatures are the commanders of the divisions,

ü   the Hands under the wings are guiding them,

ü   the Spirit is guiding them.

ü   However, the One who is sitting on the throne is calling all the shots.

Notice chapter 1:24 and 25, “ ²⁴ When they went, I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, like the voice of the Almighty; a tumult like the noise of…” a what? Ah, this is the Lord's army   “…an army; and when they stood still, they let down their wings. ²⁵ A voice came from above the firmament that was over their heads; whenever they stood, they let down their wings.”

 

Simak Yehezkiel 1:24 and 25, Allah sedang memimpin suatu pasukan. Dengan kata lain,

ü   balatentara surgawi itulah pasukannya,

ü   keempat makhluk hidup adalah para komandan divisi,

ü   Tangan-tangan di bawah sayap-sayap itu yang memandu mereka,

ü   Roh yang membimbing mereka.

ü   Namun, Dia yang duduk di atas takhta itulah yang menentukan dan mengepalai.

Simak pasal 1:24-25, “²⁴ Saat mereka pergi, aku mendengar suara sayap mereka seperti suara gemuruh banyak air, seperti suara Yang Mahakuasa;  bergemuruh seperti suara…”  apa? Aaah, ini pasukan Tuhan! “…sebuah pasukan; dan bila mereka berhenti, mereka menurunkan sayap-sayap mereka. ²⁵ Suatu suara  datang dari atas cakrawala yang di atas kepala mereka; bilamana mereka berhenti, mereka menurunkan sayap-sayap mereka.”

 

 

And notice chapter 10:5, “⁵ And the sound of the wings of the cherubim was heard even in the outer court, like the voice of Almighty God when He speaks.”

So who's giving all of the orders of what the angelic hosts, and the Hands, and the Spirit are supposed to do? It is God the Father who is sitting on the throne at the top of the firmamentum.

 

Dan simak pasal 10:5, “⁵  Dan  suara sayap-sayap kerub itu bahkan terdengar sampai pelataran luar seperti suara ALLAH Yang Mahakuasa, ketika Ia berfirman…”  Jadi siapa yang memberikan semua perintah tentang apa yang harus dilakukan para balatentara malaikat, dan Tangan-tangan, dan Roh? Itulah Allah Bapa, yang duduk di atas takhta di puncak firmamentum.

 

 

Now notice Ezekiel 1:26 and 27, “²⁶ And above the firmament over their heads was the likeness of a throne, in appearance like a sapphire stone; on the likeness of the throne was a likeness with the appearance of a Man high above it. ²⁷ Also from the appearance of His waist and upward I saw, as it were, the color of amber with the appearance of fire all around within it;…”  this is reminiscent of Daniel chapter 7, 9, and 10, right? The fire that accompanies the Father when He moves into the Most Holy; and then Jesus moving into the Most Holy. It says, “…and from the appearance of His waist and downward I saw, as it were, the appearance of fire with brightness all around.” 

 

Sekarang simak Yehezkiel 1:26-27, “²⁶ Dan di atas cakrawala di atas kepala mereka ada yang  menyerupai  sebuah takhta yang penampilannya seperti permata safir; dan di atas yang menyerupai takhta itu ada  keserupaan dengan penampilan seorang Manusia, tinggi di atasnya. ²⁷ Juga dari penampilan pinggangNya ke atas aku lihat, sepertinya warna amber (kuning oker)  yang tampak seperti api sekeliling dalamnya;…”  ini mengingatkan tentang Daniel pasal 7, 9, dan 10, kan? Api yang menyertai Allah Bapa ketika Dia pergi ke Bilik Mahakudus; kemudian Yesus pegi ke Bilik Mahakudus. Dikatakan,   “…dan dari penampilan pinggangNya ke bawah aku melihat, sepertinya penampilan api dengan terang di sekelilingnya.”

 

 

But there's something above the throne. Are you catching this picture? It's not so hard to understand once you interpret the individual symbols. Notice Ezekiel 1:28, there's something above the throne, “…²⁸ Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the appearance of the brightness all around it. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord….”

And Ellen White in Review and Herald December 13, 1892, wrote these words about the meaning of the rainbow. By the way this symbol has been stolen by the Devil. “As the bow in the cloud is formed by the union of the  sunlight and the shower, so the rainbow  encircling the throne represents the combined power of  mercy and justice. It is not justice alone that is to be maintained; for this would eclipse the glory of the rainbow of promise above the throne; men could see only the penalty of the law. Were there no justice, no penalty, there would be no stability to the government of God…” so there has to be mercy and Justice, right? She continues, “…It is the  mingling of judgment and mercy that makes salvation complete. It is the  blending of the two that leads us, as we view the world's Redeemer, and the law of Jehovah, to exclaim, ‘Thy gentleness hath made me great.’…" (The Review and Herald, December 13, 1892, par. 7).

 

Tetapi ada sesuatu di atas takhta. Apakah kalian menangkap gambar ini? Tidak begitu sulit untuk memahaminya begitu kita bisa menafsirkan simbol-simbol individual. Simak Yehezkiel 1:28, ada sesuatu di atas takhta, ” ²⁸ Seperti munculnya busur pelangi di awan-awan pada hari hujan, demikianlah penampilan terang yang mengelilinginya. Inilah  munculnya keserupaan kemuliaan TUHAN….”

Dan Ellen White di Review and Herald 13 Desember 1892, menulis kata-kata ini tentang makna pelangi. Ketahuilah, lambang tersebut sudah dicuri oleh Iblis. “…Sebagaimana pelangi di awan terbentuk dari bersatunya cahaya matahari dan pancaran air, begitulah pelangi yang mengelilingi takhta, melambangkan kekuatan yang dipersatukan antara rahmat dan keadilan. Bukan keadilan sendiri yang harus dipertahankan: karena ini akan menutupi kemuliaan pelangi perjanjian di atas takhta, manusia hanya bisa melihat hukuman dari Hukum. Seandainya tidak ada keadilan, tidak ada hukuman, di sana tidak akan ada kestabilan di pemerintahan Allah…”  jadi harus ada rahmat dan keadilan, benar? Ellen White melanjutkan,   “…Campuran antara keadilan dan rahmat itulah yang membuat keselamatan lengkap. Pencampuran dari keduanya yang menuntun kita, saat kita memandang Juruselamat dunia dan Hukum Yehovah, untuk berseru, ‘KelemahlembutanMu yang telah membuat aku menjadi besar’ (Mazmur 18:35)…” (The Review and Herald, Desember 13, 1892, par. 7). 

 

 

Now God operates on the basis of a chain of command, talking about an army here. Is there a chain of command in an army? Sure, there's a chain of command in the army. There are higher angels, and lower angels; the lower angels aren't complaining and say, “Oh, why do I have to be down here? I could be up there.” You'd have another Lucifer problem.

Notice Ezekiel 11:24 and 25, “²⁴ Then the Spirit took me up and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to those in captivity. And the vision that I had seen went up from me. ²⁵ So I spoke to those in captivity of all the things the Lord had shown me.”

So what does Ezekiel do now after he has seen this glorious vision? God says, “Go and talk to the people.” What condition were the people in? Oh, they were very confident and happy, everything was going just peachy, right? No! They were in turmoil, everything's in disarray. Daniel and the nobility of Israel have been taken to Babylon, and you know, Ezekiel is in Babylon. And Nebuchadnezzar is growing in power. He's going to probably come and destroy Jerusalem. Everything is in disarray, so God tells Ezekiel,  “Now, you go to the people and you tell them the vision that you saw.” What is God telling Ezekiel? He's saying, “Tell the people that I am in control, that the heavenly beings are in control of the situation. We've got it covered, folks.”

 

Nah, Allah beroperasi atas dasar suatu rantai komando, ini bicara tentang sebuah pasukan di sini. Apakah di ketentaraan ada rantai komando? Tentu saja, ada rantai komando di ketentaraan. Ada malaikat-malaikat yang pangkatnya lebih tinggi, dan malaikat-malaikat yang pangkatnya lebih rendah; malaikat-malaikat yang lebih rendah tidak mengeluh dan berkata, “Oh, mengapa aku harus ada di bawah sini? Aku kan bisa ada di atas sana.” Nanti akan ada masalah Lucifer yang lain lagi.

Simak Yehezkiel 11:24-25, “²⁴ Lalu Roh itu mengangkat aku dan membawa aku dalam penglihatan oleh Roh Allah ke negeri Kasdim, kepada mereka yang ada dalam tawanan. Dan penglihatan yang kulihat itu menghilang dari aku. ²⁵ Maka aku bicara kepada mereka yang dalam tawanan tentang segala sesuatu yang diperlihatkan TUHAN kepadaku.”

Jadi apa yang dilakukan Yehezkiel sekarang setelah dia mendapat penglihatan yang mengagumkan itu? Allah berkata, “Pergi dan sampaikan kepada orang-orang.” Saat itu bagaimana kondisi orang-orang? Oh, mereka sangat percaya diri dan gembira, segala sesuatu dalam kondisi menyenangkan, benar? Tidak! Mereka dalam kegelisahan, semuanya sedang kacau balau. Daniel dan bangsawan-bangsawan Israel telah ditangkap dan dibawa ke Babilon, dan Yehezkiel ada di Babilon. Dan Nebukadnezar menjadi semakin kuat. Kemungkinan besar dia akan datang dan menghancurkan Yerusalem. Segalanya berantakan, maka Allah memberitahu Yehezkiel, “Sekarang, pergilah kamu kepada orang-orang itu dan beritahukan mereka penglihatan yang kamu lihat.” Apa yang dikatakan Allah kepada Yehezkiel? Dia berkata, “Beritahukan orang-orang bahwa Aku yang pegang kendali, bahwa makhluk-makhluk surgawi yang sedang mengontrol situasi. Kami sudah mengatasinya, Saudara-saudara.”

 

 

Now notice this comment from Ellen White, Testimonies for the Church Vol. 5 page 752, “The wheel-like complications that appeared to the prophet to be involved in such confusion  were under  the  guidance  of…”  what? “…of an  infinite hand…” now listen carefully  “…The Spirit  of God, revealed to him as moving and directing these wheels,…”  who was moving and directing the wheels? The Spirit of God. Now I thought that it was the angels who were doing it? Let's continue, “… The Spirit of God, revealed to him as moving and directing these wheels, brought harmony out of confusion; so the whole world was under His control…” whose control? What does the “His” refer to? The Holy Spirit. But how does the Holy Spirit accomplish His work?  “…Myriads of glorified beings were ready at  His…” who is “His”? The Holy Spirit,  “…at His word to overrule the power and policy of evil men, and bring good to  His faithful ones.”  So how is the Holy Spirit accomplishing His work? Through the ministration of the angels.

 

Sekarang simak komentar ini dari Ellen White, Testimonies for the Church Vol. 5 hal. 752, “…Komplikasi yang berbentuk roda yang dilihat oleh nabi (Yehezkiel) yang terlibat dalam kebingungan seperti itu, ada di bawah bimbingan…” apa? “…sebuah tangan Ilahi…”  Sekarang dengarkan baik-baik. “…Roh Allah, yang dinyatakan kepadanya (kepada Yehezkiel) sebagai Yang menggerakkan dan mengarahkan roda-roda ini,…”  siapa yang menggerakkan dan mengarahkan roda-roda itu? Roh Allah. Loh, saya sangka bahwa para malaikatlah yang melakukannya? Mari kita lanjut, “…Roh Allah, yang dinyatakan kepadanya (kepada Yehezkiel) sebagai Yang menggerakkan dan mengarahkan roda-roda ini, membawa keharmonisan dari dalam kebingunan. Jadi seluruh dunia ada di bawah kontrolNya…” kontrol siapa? Di sini “Nya” merujuk kepada siapa? Roh Kudus. Tetapi bagaimana Roh Kudus melaksanakan pekerjaanNya? “…Makhluk-makhluk mulia yang tak terhitung jumlahnya siap menunggu perintahNya…” siapa “Nya” di sini? Roh Kudus,   “…untuk mengalahkan kuasa dan kebijakan manusia-manusia jahat dan membawa kebaikan kepada umatNya yang setia.”

Jadi bagaimana Roh Kudus menyelesaikan pekerjaanNya? Melalui pelayanan para malaikat.

 

 

But now we just read that the Holy Spirit is the One who is doing this. Now notice the next statement.  Seventh-Day Adventist Bible Commentary Vol. 4 page 1161, “The tireless vigilance of the heavenly messengers, their unceasing employment in their ministry in connection with the beings of earth, shows us how God's hand is   guiding   the   wheel  within  a   wheel.” How does God guide the wheel that is within the wheel? How does God guide the events of history? The tireless vigilance of the heavenly messengers.

 

Tetapi sekarang kita baru saja membaca bahwa Roh Kuduslah yang melakukan ini. Sekarang simak pernyataan berikutnya. SDA Bible Commentary Vol. 4 hal. 1161, “…Pengawasan yang tidak kenal lelah dari para utusan surgawi, pekerjaan mereka yang tidak pernah berhenti dalam pelayanan mereka sehubungan dengan makhluk-makhluk duniawi, menunjukkan kepada kita bagaimana tangan Allah yang menuntun roda di dalam roda.” Bagaimana Allah membimbing roda yang di dalam roda? Bagaimana Allah memandu peristiwa-peristiwa sejarah? Pengawasan yang tidak mengenal lelah dari para utusan surgawi.

 

 

But we’ve already noticed that the heavenly messengers are under the control of whom? Of the Holy Spirit. Notice this statement, Testimonies for the Church Vol. 5  page 751, “There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with  beautiful  exactness  and in   perfect  harmony. Heavenly  beings were impelling these wheels,…”  now wait a minute, is the Holy Spirit or is the heavenly beings? It's the Holy Spirit through the heavenly beings. So it says,  “…But when they moved, it was with  beautiful  exactness  and in   perfect  harmony. Heavenly  beings were impelling these wheels and, above all, upon the glorious sapphire throne, was…” Who?  “…the   Eternal  One…” who is that? God the Father  “…while  round about  the  throne  was  the encircling rainbow, emblem of grace and love.”

 

Tetapi kita sudah melihat bahwa utusan-utusan surgawi ada di bawah kendali siapa? Roh Kudus. Simak pernyataan ini, Testimonies for the Church Vol. 5 hal. 751. “…Ada roda-roda di dalam roda-roda dalam susunan yang begitu rumit yang saat pertama mereka tampak kepada Yehezkiel seolah-olah semuanya membingungkan. Namun, ketika mereka bergerak, ternyata gerakannya dengan presisi yang begitu indah dan dalam keserasian yang sempurna. Makhluk-makhluk surgawi yang menggerakkan roda-roda ini…”  tunggu dulu, yang benar Roh Kudus atau makhluk-makhluk surgawi? Roh Kudus melalui makhluk-makhluk surgawi. Jadi dikatakan,  “…Namun, ketika mereka bergerak, ternyata gerakannya dengan presisi yang begitu indah dan dalam keserasian yang sempurna. Makhluk-makhluk surgawi yang menggerakkan roda-roda ini, dan di atas semuanya, di atas takhta safir yang mulia, duduklah…”  siapa?   “…Dia yang kekal…”  Itu siapa? Allah Bapa,   “…sementara mengelilingi takhta itu terdapat pelangi yang menyelubungi, lambang kasih karunia dan cinta…” 

 

 

God is the Great delegator. Could God do it all by Himself? Why would God need, you know, the angels to do all these things? He could do them all Himself, but God is not a dictator, God delegates responsibility.  I can respect a God that's that way, He doesn't say, “Sit, I'll do it.” He says, “Cooperate with Me, work with Me, and I'll use you for My glory.”

The greatest biblical text on this chain of command that God has is found in Revelation chapter 1. This is the next place that we have here and I have numbers next to the persons. “¹The Revelation…” of whom?  “…of (2) Jesus Christ…” where did Jesus get the Revelation from?  “…which (1) God gave Him…” so the chain begins with whom? With God. It continues with whom? Jesus. And by the way even though we don't find this in verses 1 and 2, we do find it in each of the seven churches “Let him who has an ear hear what the (3) Spirit says to the churches”. So how does it happen? The Father gives a message to the Son, the Son gives the message to whom? To the Spirit. And who does the Spirit give it to? Well, let's continue reading, it says, “…And He sent and signified it by His (4) angel…” and what's the next link in the chain?  “…signified it by His angel to His servant (5) John,…” and then what did John do? “… ⁴ John, to the seven (6) churches which are in Asia…”

Does God have a chain of command?

ü   Father to the Son

ü   the Son to the Spirit

ü   the Spirit to the angel

ü   the angel to John

ü   John sends it to the churches

ü   and what are the churches supposed to do? They're supposed to take it to the world. Where does the chain of command break? When it gets to us, the last link.

Notice what it continues saying, ⁴ John, to the seven (6) churches which are in Asia.  Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits…”  by the way, they are not seven Holy Spirits, the number seven means fullness, the fullness of the Spirit  “…the seven Spirits who are before His throne,  ⁵ and from Jesus Christ, the faithful witness,…”  

 

Allah itu Delegator yang besar. Bisakah Allah mengerjakannya sendiri? Mengapa Allah membutuhkan malaikat-malaikat untuk melakukan semua hal ini? Dia bisa melakukannya sendiri. Tetapi Allah bukan diktator, Allah mendelegasikan tanggung jawab. Saya bisa menghormati Allah yang demikian. Dia tidak berkata, “Duduk, Aku yang melakukannya.” Dia berkata, “Bekerjasamalah dengan Aku, bekerja bersama Aku, dan Aku akan menggunakan kamu untuk kemuliaanKu.”

Ayat Alkitab yang paling bagus tentang rantai komando yang dimiliki Allah ini, terdapat di Wahyu pasal 1. Inilah tempat berikutnya yang kita bahas dan saya sudah memberi angka di samping pribadi-pribadinya. “¹ Wahyu…” siapa? “…(2) Yesus Kristus…” dari mana Yesus mendapatkan Wahyu?   “…yang diberikan (1) Allah kepada-Nya…”  jadi rantainya dimulai dengan siapa? Dengan Allah. Itu berlanjut dengan siapa? Yesus. Dan walaupun kita tidak menemukan ini di ayat 1 dan 2, kita menemukannya di setiap pesan kepada ketujuh jemaat. “Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengarkan apa yang dikatakan (3) Roh kepada jemaat-jemaat.” Jadi bagaimana terjadinya? Bapa memberikan pesan kepada Anak,  Anak memberikan pesan itu kepada siapa? Kepada Roh. Dan kepada siapa Roh memberikan pesan itu? Mari kita lanjutkan membaca, dikatakan, “…Dan Dia mengirim dan menyatakannya dengan tanda oleh (4) malaikat-Nya,…” dan apa mata rantai berikutnya?   “…menyatakannya dengan tanda oleh malaikat-Nya kepada hamba-Nya (5) Yohanes…”  lalu apa yang dilakukan Yohanes?  “…⁴ Dari Yohanes kepada  ketujuh (6) jemaat yang di Asia Kecil….”

Apakah Allah punya rantai komando?

ü   Bapa kepada Anak

ü   Anak kepada Roh

ü   Roh kepada malaikat

ü   Malaikat kepada Yohanes

ü   Yohanes mengirimkannya ke gereja-gereja

ü   Dan apa yang seharusnya dilakukan gereja-gereja? Mereka seharusnya menyampaikannya kepada dunia. Di mana mata rantai komando ini terputus? Ketika tiba pada kita, mata rantai yang terakhir.

Simak apa yang dikatakan selanjutnya, “⁴ Dari  Yohanes kepada ketujuh (6)jemaat yang di Asia Kecil: Kasih karunia kepadamu dan damai sejahtera dari Dia, yang sekarang ada dan yang dulu ada dan yang akan datang; dan dari ketujuh Roh…”  nah, ini bukan tujuh  Roh Kudus, angka tujuh berarti sepenuhnya, Roh yang sepenuhnya,   “… ketujuh Roh yang ada di hadapan takhta-Nya ⁵ dan dari Yesus Kristus, Saksi yang setia,… ” 

 

 

How many Persons are we dealing with here? Three:

1.   the One who was, is, and is to come;

2.   seven Spirits;

3.   and Jesus Christ.

There are three Persons in the Godhead.

 

Ada berapa Pribadi di sini? Tiga:

1.   Dia yang dulu ada, sekarang ada, dan akan datang;

2.   Ketujuh Roh;

3.   Dan Yesus Kristus.

Ada tiga Pribadi pada Keallahan.

 

 

Now we know a lot more about the Father and the Son. Regarding the Holy Spirit, Ellen White states that the nature of the Holy Spirit is a mystery, she says silence is golden, silence is golden when it comes to the Holy Spirit. We can see the effects of the Holy Spirit,  but not the Holy Spirit. It's like the wind, you see the impact of the wind, but you don't see the wind. Can we know about the fruit of the Spirit? Yes! Can we know about the gifts of the Spirit? Yes! But we cannot delve into the nature of the Holy Spirit. Silence is golden. So we need to keep quiet where God tells us to keep quiet.

 

Nah, kita tahu jauh lebih banyak tentang Bapa dan Anak. Mengenai Roh Kudus, Ellen White berkata bahwa kodrat Roh Kudus adalah suatu misteri, dia berkata diam itu emas bila itu berkaitan dengan Roh Kudus. Kita bisa melihat pengaruh dari Roh Kudus, tetapi bukan Roh Kudusnya sendiri. Seperti angin. Kita melihat pengaruh angin, tetapi kita tidak bisa melihat anginnya sendiri. Bisakah kita tahu tentang buah Roh? Ya! Bisakah kita tahu tentang karunia-karunia Roh? Ya! Tetapi kita tidak bisa mendalami kodrat Roh Kudus. Diam itu emas. Jadi kita lebih baik diam saja di mana Allah menyuruh kita diam.

 

 

Now let me read you this statement from Ellen White, this is a remarkable statement  that we find where she explains this vision of Ezekiel. Notice this is the bottom of page 47, “Upon the banks of the river Chebar, Ezekiel beheld a whirlwind seeming to come from the north, ‘a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the color of amber.’ (Ezekiel 1:4).  A number of wheels, intersecting one another, were moved by four living beings. High above all these ‘was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a Man above upon it.’ (Ezekiel 1:26). ‘And there appeared in the cherubims the form of a Man's hand under their wings.’ (Ezekiel 10:8). The wheels were  so complicated in arrangement that at first sight they appeared to be in confusion; but they moved in perfect harmony. Heavenly beings,  sustained and guided by the Hand…”  so who is the Hand using to accomplish this purpose? The heavenly beings, the angels. So it says, “…Heavenly beings,  sustained and guided by the Hand beneath the wings of the cherubim were  impelling these wheels; above them, upon the sapphire throne, was the Eternal One; and round about the throne a rainbow, the emblem of divine mercy…”  Now notice what the wheels represent  “…As the wheellike complications were under the guidance of the Hand beneath the wings of the cherubim, so the complicated play of human events is under divine control. Amidst the strife and tumult of nations, He that sitteth above the cherubim still guides the affairs of the earth.” (Education, pp. 177, 178)

 

Sekarang izinkan saya membacakan pernyataan ini dari Ellen White, pernyataan yang luar biasa ini yang kita lihat di mana dia menjelaskan penglihatan Yehezkiel. Simak ini bagian bawah hal. 47, “…Di tepi sungai Kebar, Yehezkiel melihat sebuah angin puyuh sepertinya datang dari utara, ‘sebuah awan yang besar dengan api yang berkobar-kobar membungkus dirinya dan terang ada mengelilingi keseluruhannya; dan memancarkan sinar keluar dari tengah-tengahnya seperti warna amber’ (kuning kecoklatan/oker) (Yehezkiel 1:4). Sejumlah roda, berinteraksi satu sama lain, digerakkan oleh keempat makhluk hidup. Jauh di atas semua ini ‘ada yang  menyerupai  sebuah takhta yang penampilannya seperti permata safir; dan di atas yang menyerupai takhta itu ada keserupaan dengan penampilan seorang Manusia, tinggi di atasnya.’ (Yehezkiel 1:26). Dan pada ‘kerub-kerub itu tampak memiliki bentuk tangan seorang Manusia di bawah sayap-sayap mereka.’ (Yehezkiel 10:8). Roda-roda itu pengaturannya begitu rumit sehingga pada pandangan pertama mereka tampaknya berada dalam kekacauan; tetapi mereka bergerak dalam keserasian yang sempurna. Makhluk-makhluk surgawi, didukung dan dipimpin oleh Tangan itu…” jadi Tangan itu memakai siapa untuk menyelesaikan tujuan? Makhluk-makhluk surgawi, para malaikat. Jadi dikatakan, “…Makhluk-makhluk surgawi, didukung dan dipimpin oleh Tangan itu di bawah sayap-sayap kerubim yang menggerakkan roda-roda ini; di atas mereka, di atas takhta safir, duduk Yang Kekal; dan mengelilingi takhta itu, ada sebuah pelangi, lambang dari kemurahan Ilahi…”  Sekarang perhatikan roda-roda itu melambangkan apa. “…Ketika komplikasi yang berbentuk roda itu ada di bawah bimbingan Tangan yang di bawah sayap-sayap kerubim, demikianlah drama peristiwa-peristiwa kemanusian yang rumit ada di bawah kendali Ilahi. Di tengah-tengah pertikaian dan kekacauan bangsa-bangsa, Dia yang duduk di atas kerubim masih memimpin segala urusan dunia.” (Education, hal. 177, 178)

 

 

Is this making sense now, this picture? As in Ezekiel's day, everything today seems to be in disarray: fear, uncertainty, apprehension, anxiety, grips humanity. Wars, rumors of wars, social unrest, pandemics, earthquakes, tornadoes, threats of an economic collapse, fires, crime, a reversal of gender distinctions, a destruction of God's original plan for marriage, everything seems to be in total confusion. But God sits in His serene eternity and looks upon what is happening, and everything is absolutely under His control, even to us it appears to be confusion.

 

Apakah ini bisa dipahami sekarang, gambaran ini? Sebagaimana di zaman Yehezkiel, segalanya hari ini sepertinya berantakan: ketakutan, ketidakpastian, kekhawatiran, kecemasan mencengkeram manusia. Peperangan, berita-berita tentang perang, keresahan sosial, pandemi, gempa bumi, angin puyuh, ancaman kolapsnya perekonomian, kebakaran, kejahatan, pemutarbalikan perbedaan gender, dihancurkannya rancangan asli Allah tentang perkawinan, segalanya sepertinya berada dalam kekacauan total. Tetapi Allah duduk di kekekalanNya yang tenang, dan memandang apa yang terjadi, dan segalanya mutlak ada dalam kendaliNya, walaupun bagi kita itu tampak sebagai kekacauan.

 

 

Ellen White wrote in Ministry of Healing page 47,  “The Bible shows us God in His high and holy place, not in a  state of inactivity, not in silence and solitude, but  surrounded by ten thousand times ten thousand and thousands of thousands of  holy beings, all  waiting to do His will…” how quickly are they going to do His will? Like lightning with wisdom, being able to see everything that's going on, because they have four faces, impelling the wheels of history, guiding history to its intended end. She continues, “…Through these messengers He  is  in  active  communication  with  every  part  of  His dominion…” 

You know there's this idea that people have, that God is personally present everywhere. God is not personally present everywhere. You say, “Well, that's heresy, Pastor Bohr.” No, it's not. We pray, “Our Father which art everywhere”?  We don’t pray, “Our Father which art everywhere”, we pray “Our Father who are in heaven.” God is in heaven sitting on His throne, however, He's omnipresent because He knows all. God doesn't have to be in China, in Russia, in Dallas, in Fresno, to know what's going on because in His infinite wisdom He knows all. He is omnipresent through His omniscience. And some people say, “Well, Psalm 139 says that He's present everywhere.” Read it carefully. In fact, why don't we go read it, this is a psalm of the omnipresence of God. Notice, Psalm 139, and let's be careful to read it carefully. Psalm 139 and we'll begin at verse 1, “¹ O Lord, You have searched me and…” what?  “…known me. ² You know my sitting down and my rising up; You understand…” is this talking about personal presence or is it talking about knowing? Knowing. “…You understand my thought afar off. ³ You comprehend my path and my lying down, and are acquainted with all my ways…” are you with me or not?  “…⁴ For there is not a word on my tongue, but behold, O Lord, You know it altogether…” So this has to do with the infinite knowledge of God, not the idea that God is some kind of essence that oozes all across the universe. After all He is a Person and Jesus stands interceding before Him. He's a Person, a real Person, an infinite Person, an omnipotent Person, an omnipresent Person through the omniscience that He has, an absolutely moral Person according to the Bible.

Now let's notice the last part of this statement by Ellen White. “…Through these messengers He  is  in  active  communication  with  every  part  of  His dominion.  By His Spirit He is everywhere present. Through the agency of His Spirit and His angels, He ministers to the children of men. Above the distractions of the earth He sits  enthroned; all things are  open to…” what? There, this is His omniscience,  “…all things are open to His divine survey; and from His  great and calm eternity He orders that which His providence sees best.”

 

Ellen White menulis di Ministry of Healing hal. 47, “Alkitab menunjukkan kepada kita Allah di tempatNya yang maha tinggi dan kudus, bukan dalam keadaan tidak aktif, bukan dalam kebisuan dan kesendirian, tetapi dikelilingi oleh sepuluh ribu kali sepuluh ribu dan beribu-ribu dari beribu-ribu makhluk yang kudus, semuanya menunggu untuk melaksanakan kehendakNya…” seberapa cepatnyakah mereka melakukan kehendakNya? Secepat kilat dengan hikmat, karena bisa melihat segala yang sedang terjadi, karena mereka mempunyai empat wajah, menggerakkan roda-roda sejarah, membimbing sejarah ke akhir yang telah ditetapkan. Ellen White melanjutkan,  “…Melalui  utusan-utusan ini, Dia berada dalam komunikasi yang aktif dengan setiap bagian daerah kekuasaanNya…”

Kalian tahu ada orang-orang yang berpendapat bahwa Allah itu hadir secara pribadi di mana-mana. Allah tidak hadir secara pribadi di mana-mana. Kalian berkata, “Wah, itu bidat, Pastor Bohr.” Tidak, bukan bidat. Apa kita berdoa, “Bapa kami yang ada di mana-mana”? Kita tidak berdoa “Bapa kami yang ada di mana-mana”, kita berdoa, “Bapa kami yang ada di Surga” (Matius 6:9). Allah ada di Surga duduk di takhtaNya, namun Dia mahahadir karena Dia mahatahu. Allah tidak harus hadir Sendiri di Cina, di Rusia, di Dallas, di Fresno untuk mengetahui apa yang sedang terjadi karena dalam hikmatNya yang tidak terbatas, Dia mengetahui segala sesuatu. Dia mahahadir melalui kemahatahuanNya. Dan ada orang berkata, “Nah, Mazmur 139 mengatakan Dia hadir di mana-mana.” Bacalah yang teliti. Bahkan, mengapa kita tidak membacanya, ini adalah mazmur tentang kemahahadiran Allah. Simak, Mazmur 139, dan mari kita  baca dengan teliti. Mazmur 139 dan kita mulai dengan ayat 1, “¹ Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Ya, TUHAN, Engkau telah menyelidiki dan…”  apa?   “…mengenal aku;  ² Engkau mengetahui dudukku dan berdiriku, Engkau mengerti…”  apakah ini bicara tentang kehadiran secara pribadi atau ini bicara tentang mengetahui? Mengetahui! “…Engkau mengerti pikiranku dari jauh. ³ Engkau memahami jalanku dan berbaringku, dan mengenal semua perilakuku…” apakah kalian mengikuti saya atau tidak? “…⁴ Sebab tak ada sepatah kata pun di lidahku, tetapi lihatlah, ya TUHAN, Engkau mengetahui semuanya…”  Jadi ini berkaitan dengan pengetahuan Allah yang tidak terbatas, bukan konsep bahwa Allah itu sejenis esensi yang mengaliri seluruh alam semesta. Karena sesungguhnya Dia adalah satu Pribadi, dan Yesus berdiri di hadapanNya, menjadi Perantara. Dia adalah satu Pribadi, Pribadi yang nyata, Pribadi yang infinit (tidak terbatas), Pribadi yang mahakuasa, Pribadi yang mahahadir melalui kemahatahuan yang dimilikiNya, Pribadi yang mutlak bermoral menurut Alkitab.

Sekarang mari kita simak bagian terakhir dari pernyataan Ellen White ini, “…Melalui  utusan-utusan ini, Dia berada dalam komunikasi yang aktif dengan setiap bagian daerah kekuasaanNya. Melalui RohNya Dia hadir di mana-mana. Melalui perantaraan RohNya dan malaikat-malaikatNya, Dia melayani anak-anak manusia. Di atas hiruk pikuk dunia, Dia duduk di takhtaNya; segala hal terbuka kepada…” apa? Lihat, ini kemahatahuanNya,   “…segala hal terbuka kepada pengawasan IlahiNya dan dari kekekalanNya yang agung dan tenang, Dia menentukan apa yang terbaik menurut kebijakanNya…” 

 

 

Now let's notice a couple of statements from Ellen White that are very interesting. By the way, do you know how Jesus accomplished His miracles according to the Spirit of Prophecy? Ellen White states that every miracle of Christ was through the power of God, through the ministration of the angels. How important are the angels? Very important.

 

Nah, mari kita simak dua pernyataan Ellen White yang sangat menarik. Nah, tahukah kalian bagaimana Yesus mengerjakan mujizat-mujizatNya menurut Roh Nubuat? Ellen White menyatakan bahwa setiap mujizat Kristus dikerjakan melalui kuasa Allah, melalui pelayanan para malaikat. Seberapa pentingnyakah para malaikat? Sangat penting.

 

 

Now notice this, she's talking about how the apostles are going to go out and preach after the day of Pentecost. “They [the apostles] are to contend with supernatural forces, but they are assured of supernatural help. All the  intelligences of heaven are in this army. And  more than angels are in the ranks…”  Now I want you to notice, there's three Persons here, “…And more than angels are in the ranks. [1] The Holy Spirit…” that's the first Person  “…the Representative  of [2] the  Captain…” so the Captain is the second Person, right?  “…The Holy Spirit…” who is  “…the  Representative  of the  Captain of the [3] Lord's host,…” there you have a third Person, “the Lord”,  “…comes down to direct the battle.” (The Desire of Ages, p. 352)

 

Sekarang simak ini, Ellen White bicara tentang bagaimana para rasul harus pergi dan berkhotbah setelah hari Pentakosta. “Mereka [para rasul] harus berperang dengan kekuatan supranatural, tetapi mereka mendapat jaminan bantuan supranatural. Semua makhluk surgawi ada pada tentara ini. Dan yang lebih daripada malaikat ada di pimpinan…”  sekarang saya mau kalian perhatkan, di sini ada tiga Pribadi.   “…Dan yang lebih daripada malaikat ada di pimpinan pasukan ini. [1] Roh Kudus,…” ini Pribadi yang pertama,   “…Wakil/Representatif dari [2] Komandan…”  jadi Komandan adalah Pribadi yang kedua, benar?   “…Roh Kudus…”  yang adalah   “…Wakil/Representatif dari Komandan  balatentara [3] Tuhan…” di sini ada Pribadi ketiga, “Tuhan”, “…turun untuk mengarahkan pertempuran.” (The Desire of Ages, hal. 352)

 

 

In the devotional book That I May Know Him page 57 she wrote, “Through the ministry of the angels, the Holy Spirit is enabled to work upon the mind and heart of the human agent, and  draw him to Christ,…”  through what?  “…Through the ministry of the angels, the Holy Spirit is…” what?  “... enabled to work upon the mind and heart of the human agent, and  draw him to Christ,who has paid the ransom money for his soul, that the sinner may be rescued from the slavery of sin and Satan.”

 

Di buku devosi That I May Know Him hal. 57, Ellen White menulis,   “…Melalui pelayanan para malaikat, Roh Kudus dimampukan bekerja pada pikiran dan hati agen manusia,  dan membawanya kepada Kristus…”  melalui apa?   “…Melalui pelayanan para malaikat, Roh Kudus…” apa? “…dimampukan bekerja pada pikiran dan hati agen manusia, dan membawanya kepada Kristus, yang telah membayar tebusan bagi nyawanya, supaya orang yang berdosa itu boleh diselamatkan dari perhambaan dosa dan Setan.“

 

 

By the way I have a whole study on this, many things in the Old Testament that are attributed to God, were actually performed by an angel.

Do you know where I started in this study?

v   Where I started was in the story of Cain and Abel,

where God comes and says to Cain, it says, “⁶ So the Lord said to Cain… ⁷ If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin lies at the door…” the Bible explicitly said the Lord God said to Cain.

Ellen White says, God sent an angel to speak those words to Cain.

v   The Bible says that the Lord took the wheels off of the chariot wheels of the pharaoh of the Egyptians.

Ellen White says angels took off the wheels.

v   You remember when God threatened Moses because he had not actually circumcised his son? It says that the Lord met him on the way.

Ellen White says that it was really an angel that was sent.

v   Time and again.

The Bible says that God shut Noah in the ark.

Ellen White says a powerful angel came down from heaven and did it.

Now you say, “Well, if the angel's doing it, God isn't doing it.” Yes, He is! He's doing it through the angel. So the buck stops with God,  but the angels are extremely important.

 

Nah, saya punya bahan pelajaran tentang hal ini, banyak hal di Perjanjian Lama yang diatribusikan kepada Allah, sesungguhnya dilakukan oleh malaikat.

Tahukah kalian di mana saya memulai pelajaran itu?

v   Saya mulai dari kisah Kain dan Habel,

di sana Allah datang dan berkata kepada Kain,  “⁶ … Maka TUHAN berkata kepada Kain, … ⁷ Jika engkau berbuat baik, apakah engkau tidak akan diterima? Dan jika engkau tidak berbuat baik, dosa sudah di ambang pintu…” 

Ellen White berkata Allah mengutus seorang malaikat untuk mengucapkan kata-kata tersebut kepada Kain.

v   Alkitab mengatakan bahwa Tuhan yang mencopot roda-roda kereta Firaun Mesir (Keluaran 14:23-25).

Ellen White berkata, malaikat-malaikat yang mencopot roda-roda itu.

v   Kalian ingat ketika Allah mengancam akan membunuh Musa

karena dia tidak menyunat anaknya. Dikatakan Allah menghadang Musa di jalan (Keluaran 4:24-26).

Ellen White mengatakan sebenarnya seorang malaikat yang diutus.

v   Berulang-ulang.

Alkitab mengatakan bahwa Allah menutup pintu bahtera Nuh (Kejadian 7:16). 

Ellen White mengatakan malaikat yang perkasa turun dari Surga dan melaksanakannya.

Sekarang kalian berkata, “Nah, jika malaikat yang melakukannya, bukan Allah yang melakukannya.” Ya, Allah melakukannya, Dia melakukannya melalui malaikat. Jadi Allah yang berinisiatif dan bertanggungjawab, tetapi malaikat-malaikat itu sangatlah penting.

 

 

Notice, let me ask you, who is holding the four winds? The four angels are holding the winds, right? And the angelic host of course under the leadership of the four angels, they're holding the winds. So what's going to happen when they release the winds? That's the moment when the Holy Spirit is withdrawn, right? So releasing the winds and withdrawing the Holy Spirit are the same thing.

 

Simak, coba saya tanya, siapa yang menahan keempat angin? Keempat malaikat yang memegangi angin-angin, benar? Dan tentu saja balatentara malaikat di bawah pimpinan keempat malaikat itu, mereka yang memegangi angin-angin. Jadi apa yang akan terjadi ketika mereka melepaskan angin-angin? Itulah saatnya ketika Roh Kudus ditarik, benar? Jadi melepaskan angin-angin dan ditariknya Roh Kudus adalah hal yang sama.

 

 

How does the Holy Spirit restrain human passions? It is through the ministry of the angels that stand at the four corners of the earth. Notice this statement in Spirit of Prophecy Vol. 2 page 67, “The angels of God are ever moving up and down from earth to Heaven, and from Heaven  to  earth.  All  the  miracles  of  Christ  performed  for  the  afflicted  and suffering were, by the  power of God, through the  ministration of angels. . .  All the blessings from God to man are  through the ministration of holy angels.”

 

Bagaimana Roh Kudus mengekang nafsu-nafsu manusia? Melalui pelayanan para malaikat yang berdiri di keempat sudut bumi. Simak pernyataan ini di Spirit of Prophecy Vol. 2 hal. 67, “…Malaikat-malaikat Allah selalu  bergerak naik dan turun dari bumi ke Surga dan dari Surga ke bumi. Semua mujizat Kristus yang dibuat bagi mereka yang terkena penyakit dan menderita itu dikerjakan oleh kuasa Allah melalui pelayanan para malaikat… Semua berkat dari Allah kepada manusia itu melalui pelayanan malaikat-malaikat kudus.”

 

 

And this reminds me, where time is coming to an end. You can read Mark 4:36 to 41, for the disciples in the boat everything was in disarray, they were going to drown, and they weren't thinking about Jesus. “Lord, we're going to drown,” and say, “Lord, save us! Don't You care that we perish?” they say, and yet Jesus who is in control of everything rises with absolutely no fear or worry on His face, and He says, “Peace, be still” and calm instantly came. Everything might seem to be out of whack, but God is sitting on His throne, and He will direct and He will  end His work in righteousness.

 

Dan ini mengingatkan saya, waktu hampir habis. Kalian bisa membaca Markus 4:36-41, bagi para murid di dalam perahu, semuanya sedang dalam kepanikan, mereka akan tenggelam, dan mereka tidak berpikir tentang Yesus. “Tuhan, kita akan tenggelam,” dan berkata, “Tuhan, selamatkan kami! Tidakkah Engkau perduli kita akan binasa?” kata mereka. Namun Yesus yang memegang kendali segala sesuatu, bangkit tanpa sedikit pun rasa takut atau cemas di wajahNya, dan Dia berkata, “Damai, tenanglah” dan ketenangan langsung datang. Segala sesuatu mungkin tampak tidak keruan, tetapi Allah sedang duduk di takhtaNya dan Dia akan mengarahkan dan Dia akan mengakhiri pekerjaanNya dalam kebenaran.

 

 

So let me end by giving you a practical example, the story of the centurion whose servant Jesus healed. Let's read the passage Matthew 8:5-10, “⁵ Now when Jesus had entered Capernaum, a centurion came to Him, pleading with Him, ⁶ saying, ‘Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented.’ ⁷ And Jesus said to him, ‘I will come and heal him.’…”  and now notice, this centurion had had a better understanding than the Jews themselves. “…⁸ The centurion answered and said, ‘Lord, I am not worthy that You should come under my roof. But only speak a word, and my servant will be healed…” and for a long, long, time I thought that when Jesus spoke the word, His word kind of flew through the air swoop! That's not the way it worked. Let's continue reading, “…⁹ For I also am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does it…” The centurion says, “Whenever I want something done, I have my soldiers do it.”  “…¹⁰ When Jesus heard it, He marveled, and said to those who followed, ‘Assuredly, I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!’…”

 

Jadi marilah saya akhiri dengan memberi kalian suatu contoh yang praktis, kisah tentang seorang perwira Roma yang hambanya disembuhkan Yesus. Mari kita  baca kutipan Matius 8:5-10, “⁵ Ketika Yesus sudah masuk ke Kapernaum, datanglah seorang perwira Roma mendapatkan Dia dan memohon kepada-Nya, ⁶ mengatakan, ‘Tuan, hambaku terbaring di rumah lumpuh, sangat menderita.’ ⁷ Yesus berkata kepadanya, ‘Aku akan datang dan menyembuhkannya.’…”  dan sekarang simak, perwira Roma ini punya pemahaman yang lebih baik daripada orang-orang Yahudi sendiri, “…⁸ Perwira  Roma itu menjawab dan berkata, ‘Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di dalam rumahku, katakan saja sepatah kata, maka hambaku itu akan sembuh…”  dan untuk waktu yang lama, saya menyangka ketika Yesus mengucapkan sepatah kata, kata itu terbang di udara swoop! Tapi ternyata tidak begitu cara kerjanya. Mari kita lanjutkan membaca, “…⁹ Sebab aku sendiri  juga seorang yang punya wewenang, dan mempunyai prajurit-prajurit di bawahku. Dan aku berkata kepada yang ini, ‘Pergi!’, maka ia pergi; dan kepada yang lain, ‘Datang!’, maka ia datang; dan kepada hambaku, ‘Kerjakanlah ini!’, maka ia mengerjakannya.’…”  Perwira itu berkata, “Setiap kali aku mau sesuatu dikerjakan, aku menyuruh prajuritku mengerjakannya.” “…¹⁰ Ketika Yesus mendengar hal itu, kagumlah Ia dan berkata kepada mereka yang mengikuti-Nya, ‘Aku benar-benar berkata kepadamu, belum pernah Aku menjumpai iman sebesar ini, bahkan tidak di antara orang Israel.’”

 

 

Notice Ellen White's explanation of this in Desire of Ages 316, here Jesus is speaking about the centurion Ellen White is referring to the centurion. “As I represent the power of Rome, and  my soldiers recognize  my authority as supreme, so dost Thou…”  he's saying to Jesus “…represent the power of the  Infinite God, and all created things obey Thy word. Thou canst command the disease to depart, and it shall obey  Thee. Thou canst summon   Thy  heavenly messengers, and they shall impart healing virtue…”  are you with me? “…Speak but the word, and my servant shall be healed.’…”

 

Simak penjelasan Ellen White tentang ini di Desire of Ages hal. 316, di sini Ellen White sedang mengacu kepada perwira Roma itu. “Sebagaimana aku mewakili kekuasaan Roma, dan tentaraku mengakui wewenangku sebagai yang tertinggi, demikian pula Engkau…”  dia berkata kepada Yesus,  “…mewakili kekuasaan Allah yang Mahakuasa, dan semua makhluk ciptaan tunduk pada kata-kataMu. Engkau bisa memerintahkan penyakit itu untuk pergi, dan penyakit itu akan mematuhi Engkau. Engkau bisa memanggil utusan-utusan surgawiMu, dan mereka akan membagikan kesembuhan…” apakah kalian mengikuti saya? “…Cukup ucapkan saja perkataannya, dan hambaku akan sembuh.”

 

 

Let me ask you, could Jesus have commanded the stone at Lazarus's tomb to be removed? You know, I used to think that Jesus could have said, “Move!” and then by a miracle wooof the stone is gone. Notice this explanation that we find in Desire of Ages 535, “Christ could have commanded the stone to remove, and it would have obeyed His voice…” if you stop there, you say, “Okay, He say ‘Move!’ and the stone by itself moves.” Listen now carefully,  “…He could have bidden the angels who were close by His side to do this…” are you catching a picture of this? How important are angels? We need a 29th fundamental belief.  “…At His bidding,  invisible hands would have removed the stone.”

So would the stone have been removed just by, you know, the stone has ears, Jesus says “Move!” and the stone listens and the stone moves? No! He accomplishes His work through the ministration of the angels, and the angels are commanded by the four living creatures, the four living creatures have Hands under them, the Spirit is under them, and everybody receives orders from the One who is sitting on the throne.

 

Coba saya tanya, bisakah Yesus memerintah batu di kubur Lazarus untuk pindah? Kalian tahu, dulu saya sangka Yesus bisa berkata “Pindah!” lalu secara mujizat wooof batu itu hilang. Simak penjelasan yang kita dapati di Desire of Ages hal. 555, “…Kristus bisa saja memerintahkan batu itu untuk pindah, dan batu itu akan mematuhi suaraNya…”  jika kita berhenti di sini, kita berkata, “Oke, jadi Yesus berkata, ‘Pindah!’ dan batu itu pindah sendiri.” Dengarkan baik-baik, “…Dia bisa saja menyuruh para malaikat yang berada di dekatNya untuk melakukan itu…” apakah kalian menangkap gambaran ini? Seberapa pentingnyakah para malaikat? Kita perlu punya keyakinan fundamental nomor 29.   “…Atas perintahNya, tangan-tangan yang tidak tampak akan memindahkan batu itu.”

Jadi apakah batu itu bisa pindah hanya dengan, kalian tahu, batu itu punya telinga, Yesus berkata, “Pindah!” dan batu itu mendengar dan batu itu pindah? Tidak! Yesus menyelesaikan pekerjaanNya melalui pelayanan para malaikat, dan malaikat-malaikat diperintahkan oleh keempat makhluk hidup; keempat makhluk hidup punya Tangan-tangan di bawah mereka;  dan semua menerima perintah dari Dia yang duduk di atas takhta.

 

 

So are you worried about what's happening in the world? You know the banks are going broke, I’d better take out my money and put it under the mattress. Better give it to Secrets Unsealed [Laughter]. It will ~ thank you Ailene ~ It will pay eternal dividends; or give it for evangelism at the Conference, you know we need to support the evangelistic program of the church. There are many worthy things that are done in the church. I mean it's not either or, it's the support of the church as well of self-supporting institutions. We're all in this all together, we're not really fighting with one another, we're not struggling for any fame or fortune, we just want to finish God’s work on this earth.

 

Jadi apakah kalian cemas tentang apa yang sedang terjadi di dunia? Bank-bank akan bangkrut, jadi sebaiknya saya mengeluarkan uang saya dan menyimpannya di bawah kasur. Lebih baik memberikannya kepada Secrets Unsealed (hehehehe). Itu akan membayarkan dividen kekal; atau memberikannya untuk penginjilan di Konferens, kalian tahu kita harus mendukung program penginjilan gereja. Ada banyak hal-hal yang bernilai yang dilakukan di dalam gereja. Maksud saya bukan harus memilih salah satu, tapi mendukung gereja dan juga institusi-institusi yang mandiri. Kita semuanya bekerja bersama-sama, kita tidak bersaing satu sama lain, kita tidak berebutan ketenaran atau harta, kita hanya ingin menyelesaikan pekerjaan Allah di dunia ini.

 

 

So here's the picture, last paragraph. This is the picture of Ezekiel 1:12, and 13, 20, and 24.

v   The wheels of God's chariot represent the wheels of history.

v   The angels move the wheels,

v   but the hands of a Man are under the wings (Ezekiel 10:8).

v   Then we are told that the Spirit is in them,

v   they are full of eyes, because they have the wisdom of God (Ezekiel 10:12).

v   They move back and forth like lightning (Ezekiel 1:12-14).

v   It Is by a numberless host of angels that the Father, the Son, and the Holy Spirit perform Their work on this earth (Revelation 5:11).

By the way, who inspired Ellen White? The Holy Spirit. But how did the Holy Spirit do it? Ellen White constantly spoke of “my angel”, “my messenger”. So through the angel, the Holy Spirit gave Ellen White the message, just like “holy men of God  spoke as they were moved by the Holy Spirit”.

 

Jadi ini gambarannya, paragraf terakhir. Inilah gambar Yehezkiel 1:12-13, 20, 24.

v   Roda-roda kereta Allah melambangkan roda-roda sejarah.

v   Para malaikat menggerakkan roda-roda,

v   Tetapi tangan-tangan seorang Manusia ada di bawah sayap-sayap (Yehezkiel 10:8).

v   Lalu kita mendapat tahu bahwa Roh ada pada mereka,

v   mereka penuh dengan mata karena mereka memiliki hikmat Allah. (Yehezkiel 10:12).

v   Mereka bergerak bolak-balik seperti kilat (Yehezkiel 1:12-14).

v   Melalui balatentara malaikat yang tidak terhitung jumlahnya Sang Bapa, Anak dan Roh Kudus melakukan pekerjaan Mereka di bumi ini (Wahyu 5:11).

Nah, siapa yang menginspirasi Ellen White? Roh Kudus. Tetapi bagaimana Roh Kudus melakukannya? Ellen White selalu bicara tentang “malaikatku”, “utusanku”. Jadi melalui malaikat, Roh Kudus memberi pesanNya kepada Ellen White, seperti “orang-orang kudus Tuhan berbicara, sebagaimana  mereka digerakkan oleh Roh Kudus.” (2 Petrus 1:21).

 

 

And so, folks, angels are very important in the way that God runs the universe, and when we talk about what was happening in Judah, which will be one of our future studies, we'll see that God was in control even though everything appeared to be in disarray.

 

Maka, Saudara-saudara, malaikat-malaikat itu sangat penting dalam cara Allah mengatur alam semesta, dan saat kita bicara tentang apa yang sedang terjadi di Yudea, yang akan menjadi salah satu  pelajaran kita nanti, kita akan melihat bahwa Allah memegang kendali walaupun segalanya sepertinya berantakan.

 

 

 

24 04 25