REVISITING THE GODHEAD ~ EPISODE 4 ~ STEPHEN BOHR

REVISITING THE GODHEAD

Part 04/04 - Stephen Bohr

The Omnipresence of God ~ part 2

http://www.youtube.com/watch?v=W_n7Av1xKFo

Dibuka dengan doa.

I just want to review as we begin our study today some of the things that we studied in Part 1 of the Omnipresence of God. And I’m going to go through this quickly because we have a lot of material that we are going to cover in Part 2 today.

Pada awal pelajaran kita hari ini, saya ingin mengulangi beberapa hal yang telah kita pelajari tentang Kehadiran Allah di mana-mana Bagian Pertama. Dan saya akan mengulanginya dengan cepat karena bahan yang akan kita bahas dalam Bagian Kedua  hari ini, sangat banyak.

We’ve looked at several examples from Scripture where God is said to do something and then we’ve read statements from the Spirit of Prophecy where we are told that it was actually an angel who performed it.

·       For example, in Genesis we are told that God spoke to Cain, but we notice in the Spirit of Prophecy that it was an angel who spoke to Cain.

·       We notice that the Bible tells us that God took Enoch to heaven, we read in the Spirit of Prophecy that angels took Enoch to heaven.

·       We notice that God closed the door of the ark, we read in the Spirit of Prophecy that a powerful angel closed the door of the ark. 

·       For example, in Genesis we are told that God spoke to Cain, but we notice in the Spirit of Prophecy that it was an angel who spoke to Cain.

·       We notice that the Bible tells us that God took Enoch to heaven, we read in the Spirit of Prophecy that angels took Enoch to heaven.

·       We notice that God closed the door of the ark, we read in the Spirit of Prophecy that a powerful angel closed the door of the ark. 

·       We notice that God confused the languages at Babel, but we also notice that two angels were sent to confuse the languages at Babel.

·       We notice that the 10^th plague was sent by God, once again the Spirit of Prophecy emphasizes this that the plague, the 10^th plague was sent by an angel, called the angel of death.

·       We notice that the Bible says that God took the wheels off the chariots of the Egyptians. The Spirit of Prophecy tells us that it was angels who took the wheels off.

·       The Bible says that God conquered Jericho, the Spirit of Prophecy tells us that it was angels under the command of the Captain of God’s host that actually performed the duty.

·       The Bible says that God buried Moses, the Spirit of Prophecy tells us that angels were sent to bury Moses.

·       The Bible says that God sent manna from heaven. The Spirit of Prophecy tells us and actually the Bible does too, that angels sent the manna, that’s why it is called “angels’ food”.

·       The Bible tells us that the plans of the temple were given to David by God, also by the Holy Spirit. The Spirit of Prophecy tells us that an angel was sent.

·       The Bible tells us that God took Elijah to heaven, but Scripture also says that a chariot of fire also came and took Elijah to heaven.

·       The Bible tells us that God resurrected Jesus. The Spirit of Prophecy tells us that a powerful angel was sent and Scripture corroborates this point and this angel called Jesus forth from the tomb.

·       The Bible says that God sent manna from heaven. The Spirit of Prophecy tells us and actually the Bible does too, that angels sent the manna, that’s why it is called “angels’ food”.

·       The Bible tells us that the plans of the temple were given to David by God, also by the Holy Spirit. The Spirit of Prophecy tells us that an angel was sent.

·       The Bible tells us that God took Elijah to heaven, but Scripture also says that a chariot of fire also came and took Elijah to heaven.

·       The Bible tells us that God resurrected Jesus. The Spirit of Prophecy tells us that a powerful angel was sent and Scripture corroborates this point and this angel called Jesus forth from the tomb.

·       The Bible tells us that God through the Holy Spirit spoke to Gamaliel, the Spirit of Prophecy tells us that an angel actually spoke to the conscience of Gamaliel.

·       We notice also that the Lord spoke to Ananias, but the Spirit of Prophecy tells us that it was through an angel that the Lord spoke to Ananias.

·       We studied the case of Philip and the eunuch. We notice that at first the angel speaks, then the Spirit speaks, and then the Spirit catches away Philip after he has baptized the eunuch. So the angel and the Spirit are used interchangeably in this passage.

·       We notice that when we pray, we pray, “Our Father which art in heaven”, God lives in heaven, He hears in heaven, and yet He hears our prayers here because we are going to notice in our study today that the angels actually bear our prayers to heaven and bring the answers back from God to us.

·       We notice that God has a process that He follows in the administration of the universe. We notice that in Revelation 1, you have God giving the message to Jesus, Jesus giving the message to the Spirit, the Spirit giving the message to the angel, the angel giving the message to John, and John imparting the message to the church.

·       We notice that when we pray, we pray, “Our Father which art in heaven”, God lives in heaven, He hears in heaven, and yet He hears our prayers here because we are going to notice in our study today that the angels [5’06] actually bear our prayers to heaven and bring the answers back from God to us.

·       We notice that God has a process that He follows in the administration of the universe. We notice that in Revelation 1, you have God giving the message to Jesus, Jesus giving the message to the Spirit, the Spirit giving the message to the angel, the angel giving the message to John, and John imparting the message to the church.

·       By the way we have the same idea in Ezekiel 1 and Ezekiel 10, we have the Almighty who is sitting on His throne, we have however   hands under the wings of the four living creatures. Those hands are the hands of the Man clothed in linen, the hands of Jesus. It also says the Spirit is in the four living creatures, and the four living creatures speak to Ezekiel and then Ezekiel bears the message to Israel.

So we notice that God is involved in all of the events of humanity through the ministration primarily of the angelic host. In other words God makes Himself present in all of His creation and on this earth specifically by the ministration of the angelic host.

Kita telah memperhatikan beberapa contoh dari Firman Tuhan di mana Allah dikatakan melakukan sesuatu tetapi kemudian kita membaca  pernyataan-pernyataan Roh Nubuat yang mengatakan bahwa sesungguhnya seorang malaikatlah yang melakukannya.

·       Contohnya, di kitab Kejadian kita mendapat tahu bahwa Allah berbicara kepada Kain, tetapi kita lihat di Roh Nubuat, seorang malaikatlah yang berbicara kepada Kain.

·       Kita melihat bahwa Alkitab mengatakan Allah mengangkat Henokh ke Surga, tetapi kita membaca di Roh Nubuat bahwa malaikat-malaikat yang membawa Henokh ke Surga.

·       Kita menyimak bahwa Allah menutup pintu bahtera, dan kita membaca di Roh Nubuat malaikat yang perkasa yang menutup pintu bahtera.

·       Kita melihat Allah yang mengacaukan bahasa-bahasa di Babel, tetapi kita juga melihat bahwa dua malaikat dikirim untuk mengacaukan bahasa-bahasa di Babel.

·       Kita menyimak bahwa tulah yang ke-10 dikirim oleh Allah. Sekali lagi  Roh Nubuat menegaskan bahwa tuliah ini, tulah yang ke-10 dikirim oleh malaikat yang disebut malaikat maut.

·       Kita menyimak Alkitab berkata Allah mencopot roda-roda kereta orang Mesir. Roh Nubuat mengatakan bahwa malaikat-malaikatlah yang mencopot roda-roda itu.

·       Alkitab berkata bahwa Allah menaklukkan Yerikho. Roh Nubuat berkata bahwa malaikat-malaikat di bawah komando Pemimpin bala tentara samawi yang sebenarnya melakukan tugas tersebut.

·       Alkitab berkata bahwa Allah yang menguburkan Musa. Roh Nubuat mengatakan bahwa malaikat-malaikat yang menguburkan Musa.

·       Alkitab berkata Allah mengirim manna dari Surga. Roh Nubuat berkata dan Alkitab juga, bahwa malaikat-malaikat yang mengirimkan manna itu, itulah sebabnya manna disebut “makanan malaikat”.

·       Alkitab mengatakan bahwa rancangan Bait Suci diberikan kepada Daud oleh Allah, juga oleh Roh Kudus. Roh Nubuat berkata bahwa seorang malaikat yang dikirim.

·       Alkitab berkata bahwa Allah yang membawa Elia ke Surga, tetapi Firman Tuhan juga berkata bahwa suatu kereta berapi datang dan membawa Elia ke Surga.

·       Alkitab berkata bahwa Allah membangkitkan Yesus. Roh Nubuat berkata bahwa malaikat yang perkasa dikirim, yang diteguhkan Firman Tuhan, dan malaikat inilah yang memanggil Yesus keluar dari kubur.

·       Alkitab berkata Allah berbicara kepada Gamaliel melalui Roh Kudus. Roh Nubuat berkata bahwa sesungguhnya malaikat yang berbicara kepada hati nurani Gamaliel.

·       Kita juga menyimak bahwa Tuhan berbicara kepada Ananias, tetapi Roh Nubuat mengatakan Tuhan berbicara kepada Ananias melalui seorang malaikat.

·       Kita juga sudah mempelajari kasus Filipus dan sida-sida. Kita lihat pada awalnya malaikat yang berbicara, lalu Roh berbicara, kemudian Roh membawa Filipus pergi setelah dia membaptiskan sida-sida itu. Jadi malaikat dan Roh Kudus dipakai secara bergantian dalam bacaan itu.

·       Kita perhatikan pada waktu kita berdoa, kita berkata, “Bapa kami yang ada di Surga”, Allah hidup di Surga, Dia mendengar dari Surga, namun Dia mendengar doa-doa kita di sini karena dalam pelajaran kita hari ini kita akan melihat bagaimana malaikat-malaikat membawa doa-doa kita ke Surga dan membawa jawaban dari Allah kembali kepada kita.

·       Kita menyimak bahwa Allah punya proses yang diikuti dalam menjalankan administrasi alam semesta. Kita melihat di Wahyu 1, Allah memberikan pekabaran itu kepada Yesus, Yesus memberikan pekabaran itu kepada Roh, Roh memberikan pekabaran itu kepada malaikat, malaikat menyampaikan pekabaran itu kepada Yohanes, dan Yohanes menyampaikan pekabaran itu kepada gereja.

·       Nah kita melihat konsep yang sama di Yehezkiel 1 dan Yehezkiel 10, ada Yang Mahakuasa yang duduk di atas takhtaNya, ada tangan-tangan di bawah sayap-sayap keempat makhluk hidup, tangan-tangan itu adalah tangan-tangan Manusia yang berpakaian lenan, tangan-tangan Yesus. Juga dikatakan Roh ada di dalam keempat makhluk hidup, dan keempat makhluk hidup berbicara kepada Yehezkiel, kemudian Yehezkiel menyampaikan pekabaran itu kepada Israel.

Jadi kita lihat bahwa Allah itu terlibat dalam semua urusan kemanusiaan terutama melalui pelayangan bala tentara samawi. Dengan kata lain, Allah membuat DiriNya hadir dalam semua ciptaanNya, khususnya yang di bumi ini, melalui pelayanan bala tentara samawi.

Now, you know, somebody is asking the question, “Pastor, what about Psalm 139?” You know that has been called the Psalm of God’s Omnipresence. But I want you to notice that it really is not a psalm about God’s omnipresence primarily, it is a psalm about God’s omniscience, that is about God knowing all. Where in fact we are going to notice that the emphasis of the psalm is that God is omnipresent through His omniscience. He is not personally present everywhere, but He knows everything that is happening everywhere and therefore it is as if He is present everywhere, but not personally. In other words He is present everywhere through His infinite knowledge.

Nah, kalian tahu, ada yang mengajukan pertanyaan ini, “Pastor Bohr, bagaimana dengan Mazmur 139?” Tahukah kalian mazmur itu disebut Mazmur Kehadiran Tuhan di mana-mana? Tetapi saya mau kalian memperhatikan bahwa sebenarnya mazmur ini bukanlah terutama tentang kehadiran Tuhan di mana-mana, melainkan tentang kemahatahuan Allah. Sesungguhnya kita akan melihat bahwa penekanan mazmur tersebut adalah Allah hadir di mana-mana melalui kemahatahuanNya. Dia tidak hadir secara pribadi di mana-mana, tetapi Dia tahu segala sesuatu yang terjadi di mana-mana, oleh sebab itu, itu sama dengan Dia hadir di mana-mana tetapi tidak secara pribadi. Dengan kata lain Dia hadir di mana-mana melalui pengetahuanNya yang tidak terbatas.

 

Now I am going to take a look at Psalm 139:1-6 emphasize the fact that God knows everything. And then verses 7-10 emphasize that this is the way in which God is present everywhere. I am going to read verses 1-10. It says there, “O LORD, You have searched me…”  notice this, “…You have searched me and known me. ² You know my sitting down and my rising up; You understand my thought afar off. ³  You comprehend my path and my lying down, and are acquainted with all my ways. ⁴ For there is not a word on my tongue, but behold, O LORD, You know it altogether. ⁵ You have hedged me behind and before, and laid Your hand upon me. ⁶ Such knowledge is too wonderful for me; It is high, I cannot attain it.…”  Did you notice the terms that are used in these verses? Search -  known – know – understand – comprehend – acquainted – know it – knowledge – in other words what these verses are emphasizing is what? Is the absolute and complete knowledge of God. They are emphasizing, these words are emphasizing the fullness of the knowledge that God has, in other words His omniscience.

Sekarang saya akan melihat ke Mazmur 139:1-6 yang menekankan faktanya bahwa Allah tahu segalanya. Kemudian ayat 7-10 menekankan dengan cara inilah Allah hadir di mana-mana. Saya akan membacakan ayat 1-10, dikatakan di sana,  “Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. Ya, TUHAN, Engkau telah menyelidiki dan mengenal aku;  ² Engkau mengetahui dudukku dan berdiriku, Engkau mengerti pikiranku dari jauh.  ³ Engkau memahami jalanku dan berbaringku, dan mengenal semua perilakuku.  ⁴ Sebab tak ada sepatah kata pun dari lidahku, ya TUHAN, lihatlah,  Engkau mengetahui semuanya. ⁵ Engkau telah memagari aku di belakang dan di depan, dan Engkau menaruh tangan-Mu di atasku. ⁶ Terlalu ajaib bagiku pengetahuan itu, terlalu tinggi, tidak sanggup aku mencapainya.” [NKJV yang diindonesiakan]

Apakah kalian memperhatikan ungkapan-ungkapan yang dipakai di ayat-ayat ini:  menyelidiki – mengenal – mengetahui – mengerti – memahami – mengenal – mengetahui – pengetahuan? Dengan kata lain apa yang ditekankan ayat-ayat ini? Yaitu pengetahuan Allah yang mutlak dan sempurna. Ayat-ayat ini menekankan, kata-kata ini menekankan kesempurnaan pengetahuan yang dimiliki Allah, dengan kata lain, kemahatahuanNya.

And then beginning at verse 7 we are told that God is present everywhere. But He is present everywhere by the method that is used in verses 1-7. It continues saying in verse 7,   “… ⁷ Where can I go from Your Spirit? Or where can I flee from Your presence?  ⁸ If I ascend into heaven, You are there; if I make my bed in hell, behold, You are there. ⁹ If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea, ¹⁰ even there Your hand shall lead me, and Your right hand shall hold me.”

In other words, verses 1-6 or 1-7 rather, emphasize the fact that God knows everything. And then verses 8-10 emphasize the fact that God is present everywhere through the method that was mentioned in the first verses of Psalm 139, He is present everywhere through His infinite knowledge.

Lalu mulai ayat 7, kita mendapat tahu bahwa Allah itu hadir di mana-mana. Tetapi Dia hadir di mana-mana dengan cara yang disebutkan di ayat 1-7. Dikatakan selanjutnya di ayat 7, “Ke mana aku dapat pergi menjauhi Roh-Mu, atau ke mana aku dapat lari dari hadirat-Mu?  ⁸Jika aku naik ke langit, Engkau di sana; jika aku tidur di kubur, lihatlah, di situ pun Engkau ada. ⁹ Jika aku terbang dengan sayap fajar, dan tinggal  di bagian laut yang paling dalam, ¹⁰ bahkan di sana tangan-Mu akan menuntun aku, dan tangan kanan-Mu akan memegang aku.” [NKJV yang diindonesiakan].

Dengan kata lain, ayat 1-6 atau tepatnya 1-7, menekankan fakta bahwa Allah tahu segalanya. Kemudian di ayat 8-10 menekankan fakta bahwa Allah itu hadir di mana-mana melalui metode/cara yang disebutkan di ayat-ayat pertama Mazmur 139. Allah hadir di mana-mana melalui pengetahuanNya yang tidak terbatas.

Now I want to read a statement, very interesting statement that  we find in the SDA Bible Commentary Vol. 3 pg 1153-1154, this is a statement from the writings of Ellen White. Notice how she caught this idea, she is commenting on Psalm 139. “The psalmist represents the presence of the Infinite One as pervading the universe…”  did you notice that? Once again   “…The psalmist represents the presence of the Infinite One as pervading the universe…”  Then she quotes: “….‘If I ascend up into heaven, thou art there; if I make my bed in hell, behold, thou art there.’ [Psalm 139:8.]…”  now notice,   “…We can never find a solitude where God is not…”  And then she is going to explain how God is. She continues saying, “…The ever watchful eye of Omniscience is upon all our works, and although He can marshal the armies of heaven to do His will, He condescends to accept the services of frail, erring mortals.”

Did you catch that? In the first part of the statement she says that the psalmist represents God as pervading the universe, the presence of God being all over the universe. And then she quotes Psalm 139:8 and then she continues saying we can never find solitude where God is not, and then she explains how God is present everywhere, she says, “The ever watchful eye of Omniscience is upon all our works”, in other words God is present everywhere through His what? Through His omniscience, through His infinite knowledge. It doesn’t mean that God is personally present everywhere. The fact is that God is present everywhere, because He knows everything. He doesn’t have to be present personally everywhere to know what’s happening in every place.

Sekarang saya mau membacakan suatu pernyataan, pernyataan yang sangat menarik yang kita temukan di SDA Bible Commentary Vol. 3 hal. 1153-1154. Ini adalah pernyataan dari tulisan-tulisan Ellen White. Perhatikan bagaimana Ellen White menangkap konsep ini, dia sedang mengomentari Mazmur 139, “Pemazmur menggambarkan kehadiran Yang Mahakekal sebagai meresap ke seluruh alam semesta…” apakah kalian menyimak hal ini? Sekali lagi, “…Pemazmur menggambarkan kehadiran Yang Mahakekal sebagai meresap ke seluruh alam semesta…” lalu Ellen White mengutip, “…‘Jika aku naik ke langit, Engkau di sana; jika aku tidur di kubur, lihatlah, di situ pun Engkau ada.’ [Maz. 139:8]…” sekarang perhatikan, “…Kita tidak akan pernah menemukan suatu tempat yang terpencil di mana Tuhan tidak hadir…” Kemudian Ellen White akan menjelaskan bagaimana Tuhan hadir. Dia melanjutkan berkata, “…Mata Sang Mahatahu yang selalu awas, memperhatikan semua perbuatan kita, dan walaupun Dia bisa menggerakkan balatentara samawi untuk melaksanakan kehendakNya, Dia berkenan menerima pelayanan manusia fana yang lemah dan berdosa.”

Apakah kalian menangkap itu? Dalam pernyataannya yang pertama, Ellen White berkata bahwa pemazmur menggambarkan Allah itu meresap ke seluruh alam semesta, kehadiran Allah berada di seluruh alam semesta. Kemudian dia mengutip Mazmur 139:8, lalu dia melanjutkan berkata, kita tidak akan menemukan tempat untuk menyendiri di mana Allah tidak ada, lalu dia menjelaskan bagaimana Allah itu hadir di mana-mana, dia berkata,  “…Mata Sang Mahatahu yang selalu awas, memperhatikan semua perbuatan kita”, dengan kata lain Allah itu hadir di mana-mana melalui apaNya? Melalui kemahatahuanNya, melalui pengetahuanNya yang tidak terbatas. Itu tidak berarti Allah hadir secara pribadi di mana-mana. Faktanya bahwa Allah itu hadir di mana-mana adalah karena Allah mengetahui segala sesuatu. Allah tidak harus hadir secara pribadi di mana-mana untuk mengetahui apa saja yang sedang terjadi di setiap tempat.

Now notice Ministry of Healing pg 417, this is a remarkable statement. Ministry of Healing pg 417, “The Bible shows us God in His high and holy place…”  where is God? In His high and holy place. Where is that? Heaven. Our Father which art in? Heaven. She continues saying,   “…not in a state of inactivity, not in silence and solitude, but surrounded by ten thousand times ten thousand and thousands of thousands of holy beings, all waiting to do His will…”  And now notice what she says,   “…Through these messengers He is in active communication with every part of His dominion…”  did you catch that? I am going to read it again because it’s important. He lives in a high and lofty place, we are told. He is not inactive, He is surrounded by ten thousand times ten thousand and thousands of thousands, and then she says, “…Through these messengers He is in active communication with every part of His dominion…” How does God keep in communication with His dominion? Through what? Through the angels. She continues saying,    “…. By His Spirit He is everywhere present. Through the agency…”  now notice this,   “…through the agency  of His Spirit and His angels He ministers to the children of men.” 

So how is God present everywhere? Through the ministration of the Spirit and whom? And the angels. And through the angels He keeps in active communication with His creation.

Nah, perhatikan Ministry of Healing hal. 417, ini pernyataan yang hebat. Ministry of Healing hal. 417, “Alkitab menunjukkan kepada kita Allah ada di tempatNya yang tinggi dan kudus…”  di manakah Allah? Di tempatNya yang tinggi dan kudus. Di mana itu? Di Surga. Bapa kami yang ada di? Surga. Ellen White melanjutkan berkata, “…tidak dalam keadaan tidak aktif, tidak dalam keadaan diam dan menyendiri, tetapi dikelilingi oleh berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa makhluk-makhluk kudus, semuanya menunggu untuk menjalankan kehendakNya…” Dan sekarang perhatikan apa katanya, “…Melalui utusan-utusan itu, Allah berada dalam komunikasi yang aktif dengan setiap bagian daerah kekuasaanNya…”  Apakah kalian menangkap maksudnya? Saya akan membacakannya lagi karena ini penting. Kita mendapat tahu bahwa Allah tinggal di tempat yang tinggi di atas. Dia tidak sedang menganggur, Dia dikelilingi berlaksa-laksa dan beribu-ribu laksa. Lalu Ellen White berkata, “…Melalui  utusan-utusan itu, Allah berada dalam komunikasi yang aktif dengan setiap bagian daerah kekuasaanNya…” Jadi bagaimana Allah terus berkomunikasi dengan daerah kekuasaanNya? Melalui apa? Melalui malaikat-malaikat. Ellen White melanjutkan berkata, “…Oleh RohNya, Allah hadir di mana-mana. Melalui perantaraan…” sekarang perhatikan ini, “…melalui perantaraan RohNya dan malaikat-malaikatNya, Allah memberikan pelayanan kepada anak-anak manusia.”

Jadi bagaimana Allah hadir di mana-mana? Melalui pelayanan Roh dan siapa? Dan para malaikat. Dan melalui malaikat-malaikat ini Allah memelihara komunikasi yang aktif dengan ciptaanNya.

Now I would like to speak a little bit about what happened on the day of Pentecost. This is very, very remarkable. And to set the stage I want to read a statement that we find in Signs of the Times ~ this is a statement from Ellen White ~ March 20, 1879. She is speaking about the Tower of Babel. She states about the builders “They had built their tower to a lofty height, when the Lord sent two angels to confound them. Men had been appointed for the purpose of receiving word from the workmen at the top of the tower, calling for material for their work, which the first would communicate to the second, and he to the third, until the message reached those upon the ground. As the word was passing from one to another in its descent, the angels confounded their language…”  who gave the gift of tongues at the Tower of Babel? Who confused the language? The two angels. So the gift of tongues technically was given by the angels. Once again,   “…As the word was passing from one to another in its descent, the angels confounded their language, and when the word reached the workmen upon the ground, material was called for which had not been required. And after the laborious process of getting the material to the workmen at the top of the tower, it was not that which they had wished for. Disappointed and enraged, they reproached those whom they supposed were at fault. After this, there was no harmony in their work. Angry with one another, and unable to account for the misunderstanding and strange words among them, they left the work, and scattered abroad in the earth. Up to this time, men had spoken but one language. Those who could understand one another associated together, and thus originated various nations speaking different languages…”  What was the gift of tongues the angels gave at the Tower of Babel? Was it the gift of known languages in the world today? Absolutely. The last part of the statement clearly says so.     

So at the Tower of Babel the gift of tongues was given by God through the ministration of angels.

Sekarang saya mau berbicara sedikit mengenai apa yang terjadi pada hari Pentakosta. Ini amat sangat mengagumkan. Dan untuk memberikan latar belakangnya saya mau membacakan suatu pernyataan yang kita temukan di Signs of the Times ~ ini adalah pernyataan dari Ellen White ~ edisi Maret 20, 1879. Ellen White sedang membicarakan menara Babel. Dia berkata tentang para tukang yang sedang membangun. “Mereka telah mendirikan menara mereka, mencapai ketinggian yang jauh, ketika TUHAN mengirimkan dua malaikat untuk mengacaukan mereka dalam pekerjaan mereka. Orang-orang telah ditunjuk untuk menerima perintah dari pekerja-pekerja yang berada di bagian atas menara, yang meminta bahan bagi pekerjaan mereka, di mana pekerja yang pertama akan menyampaikan permintaannya kepada pekerja yang kedua, dan yang kedua kepada yang ketiga, hingga permintaan itu mencapai mereka yang berada di bawah. Sementara perkataan itu turun dari satu pekerja kepada pekerja yang lain para malaikat mengacaukan bahasa mereka…” Siapa yang memberikan karunia lidah di menara Babel? Siapa yang mengacaukan bahasa? Kedua malaikat. Jadi secara teknis, karunia lidah itu diberikan oleh malaikat-malaikat. Sekali lagi, “Sementara perkataan itu turun dari satu pekerja kepada pekerja yang lain, para malaikat mengacaukan bahasa mereka. Dan pada saat kata tersebut mencapai para tukang yang di bawah, bahan yang diminta bukanlah bahan yang dibutuhkan. Dan setelah dengan susah payah bahan tersebut diteruskan kepada para tukang di atas menara, bahan itu bukanlah apa yang mereka inginkan. Kecewa dan marah, mereka memaki-maki orang-orang yang mereka anggap bersalah. Setelah itu, tidak ada lagi keharmonisan dalam pekerjaan mereka. Karena marah satu sama lain dan tidak bisanya mereka menjelaskan kata-kata yang tidak mereka kenal di antara mereka, mereka pun meninggalkan pekerjaan itu dan menyebar ke mana-mana di dunia. Hingga saat ini manusia hanya berbicara satu bahasa. Mereka yang bisa memahami satu sama lain, berkumpul bersama, maka itulah asal mula terjadinya pelbagai bangsa yang berbicara dalam bahasa-bahasa yang berbeda…”

Apakah karunia lidah yang diberikan para malaikat di menara Babel? Apakah itu karunia bahasa-bahasa yang dikenal di dunia sekarang? Tentu saja. Bagian terakhir dari pernyataan di atas menyatakan demikian.

Maka di menara Babel karunia lidah diberikan Allah melalui pelayanan para malaikat.

Now I want us to visit the occasion when God poured out the Holy Spirit on the day of Pentecost. Go with me first of all to set the stage to Psalm 104, and we want to read verses 3 and 4. Psalm 104:3-4, speaking about God it says this, “He lays the beams of His upper chambers in the waters…”  now notice this:  “…Who makes the clouds His…”  what?   “…His chariot…”  By the way what do clouds represent? Angels. “…He makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the…”  what?   “…of the wind…”  that word “wind” there is the same word that is translated “Spirit” in the Old Testament.  Notice what it continues saying,   “…⁴ Who makes His angels spirits…”  that could very well be translated “…Who makes His angels winds…”  because that’s the Hebrew word רוּח [rûach], which many times in the Old Testament it is translated “wind” because when you breathe, there is wind involved. So it could be translated “who makes His angels, spirits or winds.” And now notice:   “… His ministers a…”  what?   “…flame of fire.”

So what are the angels? They ride a chariot right?

What is the chariot? The winds.

And what are the characteristics do they have? Fire.

Nah, saya mau kita menilik kejadian ketika Allah mencurahkan Roh Kudus pada hari Pantekosta. Pertama-tama marilah bersama saya melihat latar belakangnya ke Mazmur 104, dan kita akan membaca ayat 3 dan 4. Mazmur 104:3-4, berbicara tentang Allah, demikian,  “Dia  menempatkan tiang-tiang dari kamar-kamar loteng-Nya di atas air…”  sekarang perhatikan ini: “….Yang menjadikan awan-awan sebagai…”  apanya? “… kereta-Nya…” Nah, awan-awan melambangkan apa? Para malaikat.  “…Yang menjadikan awan-awan sebagai kereta-Nya, Yang berjalan  di atas sayap…”  apa?   “…sayap angin. …”  Kata “angin” di sana adalah kata yang sama yang diterjemahkan “roh” di kitab Perjanjian Lama. Perhatikan apa yang dikatakan selanjutnya, “…⁴ Yang menjadikan malaikat-malaikatNya roh…”  ini sah saja diterjemahkan  “…Yang menjadikan malaikat-malaikatNya angin…”  karena itulah kata Ibrani רוּח [rûach],  yang di kitab Perjanjian Lama diterjemahkan “angin” karena pada saat kita bernafas, ada angin yang terlibat. Maka itu bisa diterjemahkan:  “…Yang menjadikan malaikat-malaikatNya roh atau angin…”  dan sekarang perhatikan, “…pelayan-pelayanNya…”  apa?  “…suatu nyala api.” [KJV yang diindonesiakan]

Jadi malaikat-malaikat itu apa? Mereka mengendarai kereta, bukan?

Keretanya itu apa? Angin.

Dan apa karakteristik yang mereka miliki?  Api.

Now go with me to Psalm 68:17. Let’s find out what the chariots of God are. It says there in Psalm 68:17 “The chariots of God are twenty thousand, even thousands of thousands; the Lord is among them as in Sinai, in the Holy Place.”

What are the chariots upon which God rides? They are angels according to this text.

Sekarang marilah bersama saya ke Mazmur 68:17, marilah kita cari tahu apa kereta-kereta Allah itu. Dikatakan di Mazmur 68:17,  “Kereta-kereta Allah puluhan ribu, bahkan beribu-ribu banyaknya; Tuhan ada di antara mereka sebagaimana di Sinai, di tempat kudus!” [NKJV yang diindonesiakan]

Apa kereta-kereta yang dikendarai Allah? Mereka adalah malaikat-malaikat, menurut ayat ini.

Now I want you to notice another text that uses the word “chariots”, 2 Kings 6:17-18, it says,  “And Elisha prayed, and said, ‘LORD, I pray…”  because Jerusalem was surrounded by the enemy at this point, Elisha prayed and said, “…LORD, I pray,  open his eyes…”  He is talking about his servant,   “…open his eyes that he may see.’ Then the LORD opened the eyes of the young man, and he saw. And behold, the mountain was full of horses and…”  what?   “… chariots of fire all around Elisha. …”  what were those chariots of fire? The chariots of God are the angels, we’ve already read it; and the chariots of God are the clouds. The angels are represented in Scripture are clouds. They ride on the wings of the wind. Wind is identified with the angels. Fire is identified with the angels.

You remember we studied Ezekiel chapter 1, did you notice the number that fire is involved in Ezekiel chapter 1, and also the whirlwind and God’s chariots come from heaven? Notice that, and let’s read it again. Ezekiel 1:13-14, it says, “As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire…”  and by the way these are cherubim, “…like the appearance of torches, going back and forth among the living creatures. The fire was bright, and out of the fire went lightning. ¹⁴ And the living creatures ran back and forth, in appearance like a flash of lightning.”

Do you see the emphasis on fire? The angels are spoken of as flames of fire; they are spoken of as winds; they are spoken of as God’s chariots; so let me ask you who was it that took Elijah to heaven? The Bible says that it was a fiery chariot. What are the chariots of God? His angels. So I guess Ellen White wasn’t too far from the truth when she says that a chariot of angels came and took Elijah to heaven.

Sekarang saya mau kalian menyimak suatu ayat yang lain yang memakai kata “kereta-kereta”, di 2 Raja-raja 6:17-18, dikatakan, “Lalu Elisa berdoa dan berkata: ‘Ya TUHAN, aku mohon…”  karena saat itu Yerusalem sudah dikepung oleh musuh, Elisa berdoa dan berkata, “…‘Ya TUHAN, aku mohon, bukalah kiranya matanya…”  dia berbicara mengenai hambanya, “…bukalah kiranya matanya supaya ia bisa melihat.’ Maka TUHAN membuka mata bujang itu, sehingga ia melihat. Dan tampaklah gunung itu penuh dengan kuda dan…”  apa?   “…kereta-kereta berapi mengelilingi Elisa.” [NKJV yang diindonesiakan].

Kereta-kereta berapi itu apa? Kereta-kereta Allah adalah para malaikat, kita tadi sudah membacanya; dan kereta-kereta Allah adalah awan-awan. Di dalam Firman Tuhan, para malaikat digambarkan sebagai awan-awan. Mereka naik di atas sayap angin. Angin juga dikaitkan dengan para malaikat. Api dikaitkan dengan para malaikat.

Kalian ingat, kita telah mempelajari Yehezkiel pasal 1, apakah kalian menyimak berapa kali api terlibat dalam Yehezkiel pasal 1, dan juga angin puyuh dan kereta-kereta Allah yang datang dari Surga? Perhatikan itu, mari kita baca lagi. Yehezkiel 1:13-14 berkata, “Tentang rupa makhluk-makhluk hidup itu, penampilan mereka seperti bara api yang menyala…”  ketahuilah ini adalah kerubim,   “…seperti penampilan suluh yang bergerak bolak balik di antara makhluk-makhluk hidup itu. Api itu terang, dan dari api itu keluar kilat. ¹⁴ Makhluk-makhluk hidup itu berlarian ke sana ke mari, dan tampaknya  seperti kilatan petir.” [NKJV yang diindonesiakan]

Apakah kalian melihat penekanan pada api? Para malaikat disebut sebagai nyala api; mereka disebut sebagai angin; mereka disebut sebagai kereta-kereta Allah; jadi coba saya tanya, siapa yang membawa Elia ke Surga? Alkitab berkata bahwa yang membawanya adalah sebuah kereta yang menyala. Apakah kereta-kereta Allah? Malaikat-malaikatNya. Jadi Ellen White tidak menyimpang terlalu jauh dari kebenaran ketika dia berkata bahwa suatu kereta malaikat-malaikat datang dan membawa Elia ke Surga.

Now I want us to go to the day of Pentecost with this background. Acts 2:2-3. Verse one says that, “When the Day of Pentecost had fully come…”  the Holy Spirit was poured out. And now notice the phenomena that took place, it says,  “…² And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty…”  what?   “…wind…”  what do you have at Pentecost? Wind. What else? It continues saying, “…and it filled the whole house where they were sitting. ³ Then there appeared to them divided tongues, as of…”  excuse me, “…fire…”  so you have wind and you have what? Fire, and it says, “… and one sat upon each of them.”

And then what happened in the Upper Room?

All of those who were there began what? Speaking in other tongues.

Now, let me ask you, at the Tower of Babel who gave the gift of tongues to those who were building the tower? Angels. Two angels, we are told. We’ve already noticed that angels are represented by winds, they are represented by fire.

So the question is, how did God impart the gift of tongues on the day of Pentecost. It was through the ministration of what? Of angels.

Sekarang, dengan latar belakang ini, saya mau kita beralih ke hari Pentakosta. Kisah 2:2-3. Ayat 1 berkata bahwa, ”Ketika hari Pentakosta benar-benar telah tiba…” Roh Kudus dicurahkan. Dan sekarang perhatikan fenomena yang terjadi, dikatakan, “Tiba-tiba turunlah dari langit suatu bunyi seperti tiupan…”  apa?   “…angin keras…”  apa yang terjadi saat Pentakosta? Angin. Apa lagi? Selanjutnya dikatakan,   “…yang memenuhi seluruh rumah, di mana mereka duduk; ³ dan tampaklah kepada mereka lidah-lidah yang bercabang, seperti…”  apa?   “…nyala api…”  jadi ada angin dan ada apa? Api. Dan dikatakan, “…dan satu hinggap di atas masing-masing mereka.” [NKJV yang diindonesiakan].

Lalu apa yang terjadi di ruang atas itu?

Semua yang berada di sana mulai apa? Berbicara dalam bahasa lain.

Nah, coba saya tanya, di menara Babel siapa yang memberikan karunia lidah kepada mereka yang sedang membangun menara itu? Para malaikat. Dua malaikat, kita diberitahu. Kita sudah tahu bahwa malaikat-malaikat digambarkan dengan angin, mereka digambarkan dengan api.

Jadi pertanyaannya, bagaimana Allah membagikan karunia lidah pada hari Pentakosta? Melalui pelayanan apa? Malaikat.

Now I am going to read you some amazing statements from the Spirit of Prophecy. See, Ellen White caught this. See, this little old lady with 2½  years of primary education knew what she was talking about. You see, she knew how to compare Scripture with Scripture. She knew that Scripture says angels are spoken of as winds, and angels are spoken of as flames of fire, and angels are spoken of as clouds, she knew all of that, because she compared Scripture with Scripture. Now, notice this very interesting statement which is found in a devotional book, My Life Today page 58.  “When the truth in its simplicity is lived in every place…”  listen to this,  “…then God will work through His angels as He worked on the day of Pentecost…”  did you catch that? I’m going to read that again:    “When the truth in its simplicity is lived in every place, then God will work through His angels as He worked on the day of Pentecost…”  How did God work on the day of Pentecost? Through what? Through His angels. Now, notice this, she says,   “…and hearts will be changed so decidedly that there will be a manifestation of the influence of genuine truth, as is represented in the descent of the Holy Spirit.”

So were the angels involved on the day of Pentecost? Absolutely.

Sekarang saya akan membacakan beberapa pernyataan yang mengagumkan dari Roh Nubuat. Lihat, Ellen White menangkap konsep ini. Ibu tua yang hanya menikmati 2½ tahun pendidikan dasar, paham apa yang dikatakannya. Kalian lihat, Ellen White tahu bagaimana membandingkan Firman Tuhan dengan Firman Tuhan. Dia tahu bahwa Firman Tuhan mengatakan malaikat disebut sebagai angin, dan malaikat disebut sebagai nyala api, dan malaikat disebut sebagai awan, dia tahu semua itu, karena dia membandingkan Firman Tuhan dengan Firman Tuhan. Sekarang perhatikan pernyataan yang sangat penting ini yang ada di buku devosi My Life Today hal. 58. “Bilamamana kebenaran yang sederhana itu dihidupkan di mana-mana…” dengarkan ini, “…maka Allah akan bekerja melalui malaikat-malaikatNya sebagaimana Dia bekerja pada hari Pentakosta…” Bagaimana Allah bekerja pada hari Pentakosta? Melalui apa? Melalui malaikat-malaikatNya. Sekarang, perhatikan ini, Ellen White berkata, “…dan hati-hati akan benar-benar diubahkan sehingga akan ada manifestasi pengaruh kebenaran yang sejati, seperti yang dilambangkan oleh turunnya Roh Kudus.”

Jadi, apakah para malaikat terlibat pada hari Pentakosta? Tentu saja.

Allow me to read you another statement, Selected Messages Vol. 2 pg 57, listen to this: “ When the angels of heaven come among us, and work through human agents, there will be solid, substantial conversions, after the order of the conversions after the day of Pentecost.”

Did you catch what she is saying? “ When the angels of heaven come among us, and work through human agents, there will be solid, substantial conversions, after the order of the conversions after the day of Pentecost.”  So who were the instruments used in the conversion on the day of Pentecost? Angels.

Izinkan saya membacakan suatu pernyataan yang lain, Selected Messages Vol. 2 hal 57, dengarkan ini: “Ketika malaikat-malaikat surgawi datang di tengah-tengah kita dan bekerja melalui perantara-perantara manusia, akan terjadi pertobatan yang teguh dan dalam jumlah besar, seperti pertobatan yang terjadi setelah hari Pentakosta.”

Apakah kalian menangkap apa yang dikatakan Ellen White? “Ketika malaikat-malaikat surgawi datang di tengah-tengah kita dan bekerja melalui perantara-perantara manusia, akan terjadi pertobatan yang teguh dan dalam jumlah besar, seperti pertobatan yang terjadi setelah hari Pentakosta.” Jadi siapakah alat yang dipakai untuk mendapatkan pertobatan pada hari Pentakosta? Malaikat-malaikat.

Another statement. Manuscript Releases Vol. 10 pg. 112, Ellen White says, “All heaven is interested in your salvation, and angels of God are waiting…”  listen to this,  “…are waiting  to do for you what they did for the early disciples on the day of Pentecost…”  Wow! So the angels played a significant role on the day of Pentecost. The Holy Spirit was poured out through the ministration of what? Angels.

What happened on the day of Pentecost ~ because Jesus had dethroned the ruler of this world and Jesus was now enthroned, He unleashed the whole heavenly host down to the battle field on planet earth so that the apostles and those who preached the gospel would preach with power as the angels perform the work of the Holy Spirit and thousands were converted in one day.

Is that what’s going to happen at the end of time? Very much so.

Pernyataan yang lain. Manuscript Releases Vol. 10 hal 112, Ellen White berkata, “Seluruh surga menaruh perhatian dalam keselamatanmu, dan malaikat-malaikat Allah sedang menunggu…” dengarkan ini, “…sedang menunggu untuk melakukan buat kamu apa yang telah mereka lakukan bagi murid-murid awal pada hari Pentakosta…” Wow! Jadi para malaikat memainkan peranan yang penting pada hari Pentakosta. Roh Kudus dicurahkan melalui pelayanan siapa? Para malaikat.

Apa yang terjadi pada hari Pentakosta, ialah ~ karena Yesus telah menggulingkan penguasa dunia ini dan sekarang Yesus yang bertakhta, Dia melepaskan seluruh bala tentara samawi turun ke medan pertempuran di planet bumi, supaya para rasul dan mereka yang menyampaikan injil, bisa menyampaikannya dengan kuasa, sementara para malaikat melakukan pekerjaan Roh Kudus dan beribu-ribu orang bertobat dalam satu hari.

Apakah itu yang akan terjadi pada akhir zaman? Sangat benar.

Allow me to read you another very interesting statement, this one is found in the devotional book Maranatha pg. 212, “Before the work is closed up and the sealing of God's people is finished, we shall receive the outpouring of the Spirit of God…”  and then she says this,   “…Angels from heaven will be in our midst.”  Wow! There will be an  “outpouring of the Spirit of God…” she says, “…Angels from heaven will be in our midst.”

Izinkan saya membacakan pernyataan lain yang sangat menarik, ini ditemukan di buku devosi Maranatha hal 212. “Sebelum pekerjaan berakhir dan pemeteraian umat Allah selesai, kita akan menerima pencurahan Roh Allah…” kemudian dia berkata demikian, “…Malaikat-malaikat dari surga akan berada di tengah-tengah kita.” Wow! Akan terjadi pencurahan Roh Allah, katanya, “…Malaikat-malaikat dari surga akan berada di tengah-tengah kita.”

Allow me to read you one more. Review and Herald, January 20, 1891, we find this remarkable statement: “After the outpouring of the Holy Spirit, thousands were converted …”  were the angels involved in that process? Oh, yes, they were. Folks, we are surrounded by millions of angels, invisible to our eyes. They are just waiting for us to be emptied of self so that God can unleash them and use us with unlimited power which they have received from the Commander of the Lord’s army. He is just waiting for us.

Now notice, “…after the outpouring of the Holy Spirit, thousands were converted.  Angels of God that excel in strength, clothed with the brightness of heaven, came to the  help of the church…”  so when the Holy Spirit is poured out, who came to help the church?   “…Angels of God that excel in strength, clothed with the brightness of heaven, came to the help of the church, and swept back the forces of Satan. The work of the Holy Spirit was not limited to apostolic days; it is not confined to any church, large or small: the field of his ministration is the world. ‘He will convince the world of sin, and of righteousness, and of judgment.’…”  Now notice this, “…But the instrumentalities through which the Holy Spirit works are the members of Christ's body, those who believe in his name. It is through these light-bearers that the gospel is to be carried to all the nations of the earth.”

You see the process here? The Holy Spirit works through the ministration of the angels, and then the angels work through whom? Human instrumentalities to preach the gospel with power and present Jesus Christ to the world.

Izinkan saya membacakan satu lagi. Review and Herald, 20 Januari 1891, kita mendapatkan pernyataan yang mengagumkan ini: “Setelah pencurahan Roh Kudus, ribuan orang bertobat…” Apakah malaikat-malaikat terlibat dalam proses itu? Oh, ya. Saudara-saudara, kita dikelilingi oleh jutaan malaikat, yang tidak tampak oleh mata kita. Mereka semuanya menunggu kita mengosongkan diri supaya Allah bisa melepaskan mereka dan memakai kita dengan kuasa yang tidak terbatas, yang telah mereka terima dari Komandan bala tentara samawi. Komandan ini sedang menantikan kita. Sekarang perhatikan, “Setelah pencurahan Roh Kudus, ribuan orang bertobat. Malaikat-malaikat Allah yang sangat kuat, berselimutkan cahaya surgawi, datang untuk membantu gereja…” Jadi ketika Roh Kudus dicurahkan, siapa yang datang untuk menolong gereja?  “…Malaikat-malaikat Allah yang sangat kuat, berselimutkan cahaya surgawi, datang untuk membantu gereja dan memukul mundur kuasa Setan. Pekerjaan Roh Kudus tidak terbatas pada zaman apostolik, tidak terbatas dalam gereja mana pun, besar maupun kecil. Kawasan pelayananNya adalah dunia ini, ‘…Ia akan menginsafkan dunia akan dosa, dan kebenaran dan penghakiman’…” Sekarang  perhatikan ini, “…Tetapi alat yang dipakai Roh Kudus dalam pekerjaanNya adalah anggota-anggota tubuh Kristus, yaitu mereka yang percaya dalam namaNya. Melalui para pembawa terang inilah injil akan dibawa kepada semua bangsa di bumi.”

Kalian lihat prosesnya di sini? Roh Kudus bekerja melalui pelayanan para malaikat, lalu para malaikat bekerja melalui siapa? Alat-alat manusia untuk mengabarkan injil dengan kuasa dan menyampaikan Yesus Kristus kepada dunia.

Now I want to read two statements and I want to compare these two statements. Very, very interesting. The first is in Desire of Ages pg 143 and the second one is in the devotional book In Heavenly Places pg 113. Listen to this:

“The angels of God are ever passing from earth to heaven, and from heaven to earth…”  and now comes a remarkable statement:   “…The miracles of Christ for the afflicted and suffering were wrought by the power of God through the ministration of the angels…”  How were the miracles of Jesus performed? The Bible says that Jesus cast out demons through the Spirit of God, that He healed through the power of the Spirit that were without limits. And yet here we are told that “…The miracles of Christ for the afflicted and suffering were wrought by the power of God through the ministration of the angels…”  And now notice this. “…And it is through Christ…”  listen to this, don’t miss it, “…And it is through Christ, by the ministration of His heavenly messengers, that every blessing comes from God to us…”  How does every blessing come to us? It comes   “…through Christ by the ministration of His heavenly messengers… to us.”

Sekarang saya mau membacakan dua pernyataan dan saya mau membandingkan kedua pernyataan itu. Amat sangat menarik. Yang pertama ada di Desire of Ages hal. 143, dan yang kedua di buku devosi In Heavenly Places hal. 113. Dengarkan ini:

“Malaikat-malaikat Allah terus bolak-balik dari bumi ke Surga dan dari Surga ke bumi…” dan sekarang ini pernyataannya yang mengagumkan: “…Mujizat-mujizat Kristus bagi mereka yang sakit dan menderita diciptakan oleh kuasa Allah melalui pelayanan para malaikat…” Bagaimana mujizat-mujizat Yesus ini dilakukan? Alkitab berkata Yesus mengusir iblis melalui Roh Allah, bahwa Dia menyembuhkan melalui kuasa Roh yang tidak terbatas. Namun di sini kita diberitahu bahwa “…Mujizat-mujizat Kristus bagi mereka yang sakit dan menderita diciptakan oleh kuasa Allah melalui pelayanan para malaikat…” Dan sekarang perhatikan ini, “…Dan melalui Kristus…” dengarkan ini, jangan terlewatkan, “…Dan melalui Kristus, oleh pelayanan utusan-utusan surgawiNya, setiap berkat dari Allah sampai kepada kita…” Bagaimana setiap berkat sampai kepada kita? Dia datang “…melalui Kristus oleh pelayanan utusan-utusan surgawiNya… kepada kita.”

Now the second statement adds some very interesting information to this first one. This is In Heavenly Places pg 113.

“There is one blessing that all may have who seek for it in the right way. It is the Holy Spirit of God, and this is a blessing that brings all other blessings in its train…”  what is it that brings every blessing in its train? The receiving of what? The Holy Spirit. But we just read in the previous statement that through the heavenly messengers, every blessing comes from God to us. So in other words it is through the heavenly messengers that the blessing of the Holy Spirit comes to us. Are you understanding what I am saying?

And so we need to recognize that the ministration of angels is of critical importance. We are surrounded by millions of them. God has unleashed them upon this earth. And they are just waiting for us to cooperate with them. The problem is, they have trouble sometimes finding someone to work through, finding someone through whom the Holy Spirit can use them to reach others for the gospel.

Sekarang, pernyataan yang kedua menambahkan beberapa informasi yang sangat menarik kepada yang pertama. Ini ada di In Heavenly Places, hal. 113.

“Ada satu berkat yang bisa dimiliki oleh semua orang, yang mencarinya secara benar. Itu adalah Roh Kudus Allah, dan ini adalah berkat yang membawa semua berkat lain mengikutiNya…” apa yang membawa semua berkat lain mengikutinya? Menerima apa? Roh Kudus.

Tetapi dalam pernyataan sebelumnya kita sudah membaca bahwa setiap berkat dari Tuhan sampai kepada kita melalui utusan-utusan surgawi. Jadi dengan kata lain, melalui utusan-utusan surgawi berkat Roh Kudus sampai kepada kita. Apakah kalian paham apa yang saya katakan?

Maka kita perlu mengakui bahwa pelayanan para malaikat itu amat sangat penting. Kita dikelilingi oleh berjuta-juta malaikat. Allah telah melepaskan mereka ke bumi ini, dan mereka menunggu kita untuk bekerjasama dengan mereka. Masalahnya, terkadang mereka kesulitan mencari orang-orang untuk bekerjasama dengan mereka, kesulitan mencari orang-orang yang bisa dipakai oleh Roh Kudus, yang melalui mereka Roh Kudus bisa menjangkau orang-orang lain bagi injil.  

Now let’s talk about angels, the Holy Spirit and prayer.

When we pray, who actually tells us what to pray and how to pray? Who is it? The Holy Spirit. You can read it in Romans 8:26-27, it says, we don’t know what to ask for, and so the Holy Spirit, you know, He does the asking through us.

Now, do you remember that in the Hebrew Sanctuary between the Holy and Most Holy place there was a veil? What was embroidered on the veil? Angels, ascending and what? Descending. What was immediately in front of that veil? The altar of incense. What did the altar of incense represent? Several texts say that it represents the prayers of the saints. Now why would you have angels on the veil, and you would have the incense ascend, the smoke of the incense ascend to the presence of God? The reason is very simple. You see, the angels of God are the ones who bear our prayers to heaven. They take our prayers to God.

Nah, marilah kita bicara tentang malaikat, Roh Kudus dan doa.

Pada waktu kita berdoa, siapa yang sebenarnya memberitahu kita bagaimana berdoa dan apa yang harus kita mohon? Siapa? Roh Kudus. Kalian bisa membacanya di Roma 8:26-27, di mana dikatakan kita tidak tahu harus memohon apa, maka Roh Kudus kalian tahu, Dialah yang memohonkan bagi kita.

Nah apakah kalian ingat di Bait Suci Ibrani di antara bilik Kudus dan bilik Mahakudus ada sebuah tirai? Apa yang disulamkan pada tirai itu? Malaikat-malaikat, sedang naik dan apa? Turun. Apa yang terdapat tepat di depan tirai? Mezbah ukupan. Mezbah ukupan itu melambangkan apa? Beberapa ayat berkata bahwa itu melambangkan doa-doa orang-orang saleh. Nah, mengapa ada sulaman malaikat-malaikat pada tirai itu dan ada dupa yang naik, asap dupa yang naik ke hadirat Allah? Alasannya sederhana. Kalian lihat, malaikat-malaikat Allah adalah mereka yang membawa doa-doa kita ke Surga, mereka yang membawa doa-doa kita ke Allah.

Now, you remember the story of Jacob’s ladder? By the way it’s a misnomer because it was the Lord’s ladder. What was ascending and descending upon the ladder? Angels. What does the ladder represent? The ladder represents Jesus Christ. What does that mean that the angels are ascending and descending upon the Son of Man, upon Jesus Christ? It simply means that the angels bear our prayers to God and the angels bring God’s answers to our prayers to earth from God to us.

Nah, kalian ingat kisah anak tangga Yakub? Itu adalah suatu kesalahan istilah, itu adalah anak tangga Tuhan. Apa yang sedang naik dan turun di atas anak tangga itu? Malaikat-malaikat. Anak tangga itu melambangkan apa? Melambangkan Yesus Kristus. Apa maksudnya malaikat-malaikat naik dan turun di atas Anak Manusia, di atas Yesus Kristus? Maksudnya adalah malaikat-malaikat itu membawa doa-doa kita kepada Tuhan, dan mereka membawa jawaban Tuhan kepada doa kita ke bumi, dari Tuhan kepada kita.

Notice this very remarkable statement. Desire of Ages pg 142-143. She is obviously commenting on the ladder in Genesis 28. “The angels of God are ascending, bearing the prayers of the needy and distressed to the Father above…”  where is the Father? Everywhere, right? Our Father which art everywhere? That’s not what the Bible teaches. The Bible teaches we are supposed to focus on heaven. So she says,    “…The angels of God are ascending, bearing the prayers of the needy and distressed to the Father above, and descending, bringing blessing…”  remember that from the Holy Spirit we have all our blessings from God, “…bringing blessing and hope, courage, help, and life, to the children of men…”  

By the way in Daniel 8, you notice that Daniel is praying to the Lord and who is sent in answer to his prayer? The angel Gabriel is sent in answer to his prayer. But somebody might say, “But, Pastor Bohr, can the angels read our minds? See, because I am praying in secret, when I am praying in my mind how can the angels take my prayers to heaven?” The fact is, that the Holy Spirit delegates omniscience to the angels. Let me ask you, were there human beings to whom God delegated knowing things that you would not normally know? Do you remember Peter shortly after the day of Pentecost he was able to read the minds of Ananias dan Sapphira and he knew that they had cheated God, when nobody else knew? Now, it doesn’t mean that Peter was omniscient but it means that God gave him the capacity to know what Ananias and Sapphira were thinking. So in the same way when we think our prayers God gives the angels the capacity of knowing what we are thinking so that they can then bear our prayers to God in heaven.

Perhatikan pernyataan yang sangat mengagumkan ini. Desire of Ages hal. 142-143. Jelas Ellen White sedang mengomentari tentang anak tangga di Kejadian 28. “Malaikat-malaikat Allah sedang naik ke atas, membawa doa-doa orang-orang yang berkebutuhan dan bersedih kepada Bapa di atas…” Di mana Bapa? Di mana-mana, betul? Bapa kami yang ada di mana-mana? Bukan itu yang diajarkan Alkitab. Alkitab mengajarkan kita harus fokus ke Surga. Ellen White berkata, “Malaikat-malaikat Allah sedang naik ke atas, membawa doa-doa orang-orang yang berkebutuhan dan bersedih kepada Bapa di atas; dan turun membawa berkat…” ingat bahwa dari Roh Kudus-lah kita menerima semua berkat kita dari Allah. “…membawa berkat dan harapan, ketabahan, bantuan, dan hidup, kepada anak-anak manusia…”

Nah, di Daniel 8, kalian melihat bahwa Daniel sedang berdoa kepada Tuhan dan siapa yang dikirimkan kepadanya sebagai jawaban doanya? Malaikat Gabriel dikirim sebagai jawaban doanya. Tetapi ada orang yang mungkin berkata, “Tetapi, Pastor Bohr, apa malaikat bisa membaca pikiran kita? Nah, karena saya berdoa secara rahasia, ketika saya berdoa dalam hati, bagaimana malaikat bisa membawa doa saya ke Surga?” Faktanya adalah Roh Kudus mendelegasikan kemahatahuan kepada para malaikat. Coba saya tanya, apakah ada manusia-manusia yang kepadanya pernah Allah deligasikan kemampuan mengetahui hal-hal yang biasanya tidak akan mereka ketahui? Apakah kalian ingat bagaimana Petrus tak lama setelah hari Pentakosta, bisa membaca pikiran Ananias dan Safira dan dia tahu bahwa mereka telah menipu Allah, saat orang lain tidak ada yang tahu? Nah, itu tidak berarti Petrus menjadi mahatahu, tetapi itu berarti Allah memberinya kemampuan untuk mengetahui apa yang dipikirkan Ananias dan Safira. Jadi dengan cara yang sama, ketika kita berdoa dalam hati, Allah memberikan kemampuan untuk mengetahui apa yang kita pikirkan kepada para malaikat, supaya mereka bisa membawa doa-doa kita kepada Allah di Surga.

 Now let’s talk about the angels and the four winds.

Let me ask you, who is holding the four winds according to Revelation chapter 7?

Oh, there are four angels holding the four winds of strife. Let me ask you who is it that really restrains this world from totally falling apart and entering a period of absolute chaos? Would you say that it’s the Holy Spirit that restrains human passions? Absolutely. And yet Scripture says that who restrains the passions of the human heart? The four angels at the four angles of the earth. What happens when the angels release the winds? Absolute chaos on planet earth. When they release the winds that is the signal that who has been withdrawn? The Holy Spirit has been withdrawn. In other words while they are holding the winds they are doing the work of the Holy Spirit in controlling human passions. When the winds are released, it means that the Holy Spirit has been withdrawn and the angels no longer control human passions. Are you understanding what I am saying? The angels do the biddings of the Holy Spirit.

Sekarang marilah kita berbicara tentang malaikat dan keempat mata angin.

Coba saya tanya, siapa yang memegang keempat angin menurut Wahyu pasal 7?

Oh, ada empat malaikat yang memegang keempat angin pertikaian.

Coba saya tanya, siapakah yang sebenarnya mencegah dunia ini dari kehancuran total dan memasuki suatu periode kekacauan yang mutlak? Apakah itu Roh Kudus yang mengendalikan nafsu manusia? Betul sekali. Namun Firman Tuhan berkata siapakah yang mengendalikan nafsu hati manusia? Keempat malaikat yang ada di keempat sudut dunia. Apa yang terjadi saat malaikat-malaikat itu melepaskan angin-anginnya? Kekacauan mutlak di atas planet bumi. Ketika mereka melepaskan angin, itulah sinyalnya bahwa siapa telah mundur? Roh Kudus telah ditarik mundur. Dengan kata lain, sementara para malaikat masih memegangi angin-angin itu mereka sedang menjalankan pekerjaan Roh Kudus mengendalikan hawa nafsu manusia. Pada saat angin-angin itu dilepaskan, itu artinya Roh Kudus telah mengundurkan diri dan para malaikat tidak lagi mengendalikan hawa nafsu manusia. Apakah kalian mengerti apa yang saya katakan? Para malaikat melakukan perintah Roh Kudus.

Allow me to read you a few statements here, Early Writings pg. 38, “ He said to me…”  this is the angel of Ellen White speaking to Ellen White. You say, “Wow, that’s whacky, that’s strange.” No it’s not. The angel spoke to Daniel all the time. The angel spoke to John in Revelation many times. There’s nothing’s strange about that. That’s the way the message is given  to the prophets. “…He said to me that it was God that restrained the powers…”  who restrains? God. “…He said to me that it was God that restrained the powers, and that He gave His angels charge over things on the earth…”  Now, wait a minute, who restrains? God does. But who does the work for God? Angels,   “…and that He gave His angels charge over things on the earth; that the four angels had power from God to hold the four winds…”

Izinkan saya membacakan beberapa pernyataan di sini. Early Writings hal. 38, “…Dia berkata kepadaku…” ini adalah malaikatnya Ellen White yang berbicara kepada Ellen White. Kalian berkata, “Wow, gila, ajaib!” Tidak, tidak ajaib. Malaikat berulang-ulang berbicara kepada Daniel. Malaikat berbicara kepada Yohanes berkali-kali di kitab Wahyu. Tidak ada yang ajaib. Dengan cara itulah pesan-pesan diberikan kepada para nabi. “…Dia berkata kepadaku, bahwa Allah-lah yang mengendalikan kekuasaan…” siapa yang mengendalikan? Allah. “…Dia berkata kepadaku baha Allah-lah yang mengendalikan kekuasaan, dan bahwa Allah memberikan kepada malaikat-malaikatNya wewenang atas segala sesuatu di atas bumi…” Nah, tunggu dulu, siapa yang mengendalikan? Allah. Tetapi siapa yang melaksanakan pekerjaan itu untuk Allah? Para malaikat, “…dan bahwa Allah memberikan kepada malaikat-malaikatNya wewenang atas segala sesuatu di atas bumi; bahwa keempat malaikat itu mendapat kuasa dari Allah untuk memegangi keempat angin…”

Another interesting statement is in the Faith I Live By pg. 215: “ As the angels of God cease to hold in check the fierce winds of human passion, all the elements of strife will be let loose. The whole world will be involved in ruin more terrible than that which came upon Jerusalem of old.”

Suatu pernyataan lain yang menarik ada di The Faith I Live By hal. 215, “Ketika para malaikat Allah berhenti mengendalikan angin-angin kencang nafsu manusia, semua unsur pertikaian akan terlepas. Seluruh dunia akan terlibat dalam kehancuran yang lebih mengerikan daripada apa yang pernah menimpa Yerusalem di zaman dahulu.”

Now the last few minutes that we have together I want to read some very striking statements from the Spirit of Prophecy. I’ve read several of them, we’ve given several biblical examples, but now I want to read a series of statements on the role that Ellen White gives to the angels in the work of God in this world particularly. And so bear with me, I know that reading isn’t real popular because sometimes it might put people asleep but these are remarkable statements, and so I want to share them with you.

The first one is in the devotional book That I May Know Him pg 57. Listen to this:  “Through the ministry of the angels the Holy Spirit is enabled to work upon the mind and heart of the human agent and draw him to Christ, who has paid the ransom money for his soul that the sinner may be rescued from the slavery of sin and Satan…”  that’s remarkable. Once again she says,   “…Through the ministry of the angels the Holy Spirit is enabled to work upon the mind and heart of the human agent…”  How does the Holy Spirit work on minds and hearts? Through the ministration of angels.

Nah, selama beberapa menit terakhir yang kita miliki, saya mau membacakan pernyataan-pernyataan dari Roh Nubuat yang sangat mencolok. Saya telah membacakan beberapa darinya, kita telah melihat beberapa contoh dari Alkitab, tetapi sekarang saya mau membacakan serangkaian pernyataan yang ditulis Ellen White  tentang peranan para malaikat dalam pekerjaan Allah khususnya di dunia ini. Jadi bersabarlah. Saya tahu membaca itu tidak populer karena terkadang bisa membuat orang ketiduran, tetapi ini adalah pernyataan-pernyataan yang mengagumkan, jadi saya ingin membagikannya kepada kalian.

Yang pertama ada di buku devosi That I May Know Him hal. 57. Dengarkan ini, “Melalui pelayanan para malaikat, Roh Kudus bisa bekerja pada pikiran dan hati manusia yang dipakaiNya dan menjangkaunya kepada Kristus yang telah membayarkan tebusan bagi jiwanya, agar orang yang berdosa itu boleh diselamatkan dari perbudakan dosa dan Setan…” ini mengagumkan. Sekali lagi dia berkata, “Melalui pelayanan para malaikat, Roh Kudus bisa bekerja pada pikiran dan hati manusia yang dipakaiNya…” Bagaimana Roh Kudus bekerja pada pikiran dan hati? Melalui pelayanan para malaikat.

Desire of Ages pg 143, we’ve already read this one, but it is so important, I’ll read it again, “The angels of God are ever passing from earth to heaven, and from heaven to earth. The miracles of Christ for the afflicted and suffering were wrought by the power of God through the ministration of the angels. And it is through Christ, by the ministration of His heavenly messengers, that every blessing comes from God to us…”  every blessing including the Holy Spirit comes from God to us through the ministration of His heavenly messengers.

Desire of Ages hal 143, kita sudah membaca ini, tetapi ini begitu penting saya akan membacakannya kembali, “Malaikat-malaikat Allah terus bolak-balik dari bumi ke Surga dan dari Surga ke bumi. Mujizat-mujizat Kristus bagi mereka yang sakit dan menderita diciptakan oleh kuasa Allah melalui pelayanan para malaikat. Dan melalui Kristus, oleh pelayanan utusan-utusan surgawiNya, setiap berkat dari Allah sampai kepada kita…” setiap berkat termasuk Roh Kudus dari Allah sampai kepada kita melalui pelayanan utusan-utusan surgawiNya.

Now, who records our actions and our thoughts in the heavenly books? Is it God directly? No. There are recording angels who write it down. Allow me to read you this very important statement, Testimonies for the Church Vol. 4 pg 589-590. “Words and actions and motives are recorded…”  how are the angels able to read our motives? They are given the ability to read our motives. She continues saying,   “…Words and actions and motives are recorded,  but how little do these light, superficial heads and hard hearts realize that an angel of God stands writing down the manner in which their precious moments are employed. God will bring to light every word and every action. He is in every place…”  Oh, you say, “There it says, He is in every place.” Let’s finish  reading the statement.  “…He is in every place…”  now comes the explanation, “…His messengers, although unseen, are visitors in the workroom and in the sleeping apartment…”  how is He present everywhere? Remember we’ve read the statements that it is through these messengers that He keeps in active communication with His creation? She continues saying,   “…The hidden works of darkness will be brought to light. The thoughts, the intents and purposes of the heart, will stand revealed. All things are naked and open to the eyes of Him with whom we have to do.”

Sekarang, siapa yang mencatat perbuatan-perbuatan kita dan pikiran-pikiran kita dalam buku-buku di Surga? Apakah Allah sendiri? Tidak. Ada malaikat-malaikat pencatat yang menuliskannya. Izinkan saya membacakan pernyataan yang sangat penting ini, Testimonies for the Chruch Vol. 4 hal 589-590, “Perkataan-perkataan dan perbuatan-perbuatan dan motif-motif dicatat…” bagaimana para malaikat bisa membaca motif kita? Mereka diberi kemampuan untuk membaca motif kita. Ellen White melanjutkan berkata, “Perkataan-perkataan dan perbuatan-perbuatan dan motif-motif dicatat, tetapi betapa tidak sadarnya mereka yang pikirannya ringan dan dangkal, dan yang hatinya keras, bahwa malaikat Allah sedang mencatat semua cara mereka memakai waktu yang berharga. Allah akan menyatakan setiap perkataan dan setiap perbuatan. Allah ada di mana-mana…” Oh, kalian berkata, “Nah, itu kan dikatakan, Allah ada di mana-mana.” Mari kita selesaikan membaca pernyataan ini. “…Allah ada di mana-mana…” sekarang diberikan penjelasannya,  “…Utusan-utusanNya, walaupun tidak terlihat, adalah tamu-tamu di dalam tempat kerja dan di ruang tidur…” Bagaimana Allah itu hadir di mana-mana? Ingat, kita pernah membaca pernyataan-pernyataan bahwa melalui utusan-utusan inilah Allah menjalin komunikasi yang aktif dengan ciptaanNya? Ellen White melanjutkan berkata, “…Perbuatan-perbuatan tersembunyi yang dirahasiakan akan dinyatakan. Pikiran-pikiran, maksud dan tujuan hati akan dibuka. Segalanya ditelanjangi dan terbuka di depan mata Dia yang kepadaNya kita harus bertanggung jawab.”

Do you know that the Spirit of Prophecy attributes the works that the Holy Spirit does to the angels? Notice this statement, Early Writings pg. 98, “… angels of God are now moving upon the hearts of His honest children…”  who moves upon hearts? The Holy Spirit, right?  “…angels of God are now moving upon the hearts of His honest children to enlighten their understanding as to the present truth, that they may lay hold upon it and live…”  They move hearts and they what? They enlighten.

Tahukah kalian Roh Nubuat mengaitkan pekerjaan yang dilakukan Roh Kudus kepada para malaikat? Perhatikan pernyataan ini, Early Writings hal 98, “…malaikat-malaikat Allah sekarang sedang menggerakkan hati anak-anakNya yang jujur…” siapa yang menggerakkan hati? Roh Kudus, betul? “…malaikat-malaikat Allah sekarang sedang menggerakkan hati anak-anakNya yang jujur, untuk mencerahkan pemahaman mereka kepada kebenaran masa kini, supaya mereka bisa berpegang padanya dan hidup…” Mereka menggerakkan hati dan mereka apa? Mereka mencerahkan.

               

Notice Christ’s Object Lessons pg. 59, “ To those who in humility of heart seek for divine guidance, angels of God draw near. The Holy Spirit is given to open to them the rich treasures of the truth.”

Who gives the Holy Spirit?  Angels of God.

Perhatikan Christ’s Object Lessons hal. 59, “Kepada mereka yang dengan rendah hati mencari bimbingan Ilahi, malaikat-malaikat Allah datang menghampiri. Roh Kudus diberikan kepada mereka untuk membukakan kekayaan harta kebenaran.”

Siapa yang memberikan Roh Kudus? Malaikat-malaikat Allah.

Christ’s Object Lessons pg. 44, this is a remarkable statement. “While angels of heaven endeavor to impress hearts with the word of God, the enemy is on the alert to make the word of no effect. With an earnestness equaled only by his malice, he tries to thwart the work of the Spirit of God…”  Did you catch that? She begins the statement by saying,   “…While angels of heaven endeavor to impress hearts with the word of God, the enemy is…”  trying to keep their hearts from being impressed. And then she says that the devil is trying to thwart the work of the Spirit of God. So who is doing the work of the Spirit of God? The angels of heaven. She continues saying, ”…While Christ is drawing the soul by His love, Satan tries to turn away the attention of the one who is moved to seek the Saviour.”

Christ’s Object Lessons hal. 44, ini adalah pernyataan yang mengagumkan, “Sementara malaikat-malaikat surgawi berusaha menanamkan kesan Firman Allah pada hati, musuh sudah bersiap-siap menjadikan Firman itu tidak berpengaruh. Dengan ketekunan yang setaraf dengan maksud jahatnya, dia berusaha menggagalkan pekerjaan Roh Allah…” apakah kalian menangkap kalimat ini? Ellen White mengawali pernyataan itu dengan berkata, “Sementara malaikat-malaikat surgawi berusaha menanamkan kesan Firman Allah pada hati, musuh…” sedang berusaha mencegah hati-hati tersebut terkesan. Lalu Ellen White berkata bahwa Iblis berusaha menggagalkan pekerjaan Roh Allah. Jadi siapa yang melakukan pekerjaan Roh Allah? Para malaikat surgawi. Ellen White melanjutkan berkata, “…Sementara Kristus sedang menarik jiwa itu dengan kasihNya, Setan berusaha mengalihkan perhatian orang yang tergerak hatinya mencari Sang Juruselamat.”

Remember the story of the Pharisee and publican? The Pharisee felt no guilt for sin, he felt self righteous. Notice this comment, Christ’s Object Lessons pg. 158, “The Pharisee felt no conviction of sin. The Holy Spirit could not work with him…”  who couldn’t work with him? The Holy Spirit.   “…His soul was encased in a self-righteous armor which the arrows of God, barbed and true-aimed by angel hands, failed to penetrate…”  She says the Holy Spirit could do nothing with him, and then she explains, the arrows shot by the angels could not enter his heart. So how is it that the Holy Spirit impresses the heart? It is through the ministration of the angels.

Ingat cerita tentang orang Farisi dan si pemungut cukai? Orang Farisi itu tidak mempunyai perasaan bersalah untuk dosa, dia merasa dirinya benar. Perhatikan komentar ini di Christ’s Object Lessons hal. 158,  “Orang Farisi itu tidak merasakan beban dosa. Roh Kudus tidak bisa bekerja baginya…” siapa yang tidak bisa bekerja dengannya? Roh Kudus. “…Jiwanya terbungkus oleh baju baja pembenaran diri yang bahkan tidak bisa ditembus oleh panah-panah Allah yang penuh duri dan dibidik secara tepat oleh tangan-tangan malaikat…” Ellen White berkata, Roh Kudus tidak bisa berbuat apa-apa dengannya, lalu dia menjelaskan bahwa panah-panah yang ditembakkan oleh para malaikat tidak bisa menembus hatinya.

Jadi bagaimana Roh Kudus menanamkan kesan pada hati? Melalui pelayanan para malaikat.

Once again Christ’s Object Lessons pg. 318, “In heaven it is said by the ministering angels: The ministry which we have been commissioned to perform we have done. We pressed back the army of evil angels…”  Notice the role that they play,   “…We pressed back the army of evil angels. We sent brightness and light into the souls of men, quickening their memory of the love of God expressed in Jesus. We attracted their eyes to the cross of Christ. Their hearts were deeply moved by a sense of the sin that crucified the Son of God. They were convicted …”  who brings conviction of sin? The angels, she is saying. Now, it’s the Holy Spirit through the angels, don’t misunderstand me, I’m not saying that the angels work independently. But the Holy Spirit is present somewhere, He is in the commanding control centre of the universe. You know, He is not this oozing substance, that wouldn’t be a person. He is not some kind of rain or oil being poured out somewhere or some flames of fire some place. He is a person. He is in a place. Yet He is present everywhere through His infinite knowledge and He remains in active communication with the creation of God through the ministration of the angels. Are you understanding what I am saying? She continues saying, “…They saw the steps to be taken in conversion; they felt the power of the gospel…”  the angels are doing this,   “…they felt the power of the gospel, their hearts…”  listen to this,  “…their hearts were made tender as they saw the sweetness of the love of God…”  the angels are doing this. “…They beheld the beauty of the character of Christ…”  so who presents the beauty of the character of Christ? The angels do.   “… But with the many it was all in vain. They would not surrender their own habits and character. They would not put off the garments of earth in order to be clothed with the robe of heaven. Their hearts were given to covetousness. They loved the associations of the world more than they loved their God…”  in other words the angels, the Holy Spirit through the angels could do nothing for them.

Sekali lagi, Christ’s Object Lessons hal. 318, “Di Surga, para malaikat yang terlibat dalam pelayanan berkata: ‘Pelayanan yang telah ditugaskan kepada kami telah kami laksanakan. Kami telah memukul mundur tentara malaikat-malaikt kegelapan…” Perhatikan peranan yang mereka mainkan, “…Kami telah memukul mundur tentara malaikat-malaikat kegelapan. Kami telah mengirimkan cahaya dan terang ke dalam jiwa manusia, mengaktifkan ingatan mereka akan kasih Allah yang dinyatakan oleh Yesus. Kami telah mengalihkan mata mereka ke salib Kristus. Hati mereka sangat tergerak oleh kesadaran dosa yang telah menyalibkan Anak Allah. Mereka telah dinyatakan bersalah…” Siapa yang membawa kepada kesadaran akan dosa? Para malaikat, kata Ellen White. Itu adalah Roh Kudus melalui para malaikat. Sekarang, jangan salah memahami saya. Saya tidak berkata bahwa malaikat-malaikat itu bekerja semaunya sendiri, tetapi Roh Kudus hadir di suatu tempat, dan Dia berada di pusat perintah pengendalian seluruh alam semesta. Kalian tahu, Roh Kudus itu bukan suatu zat cair yang mengalir ke mana-mana, itu kan namanya bukan suatu pribadi. Roh Kudus bukan sejenis hujan, atau minyak yang dicurahkan entah di mana,  atau sejenis nyala api entah di mana. Roh Kudus adalah seorang Pribadi. Dia hadir di suatu tempat. Namun Dia hadir di mana-mana melalui pengetahuanNya yang tidak terbatas, dan Dia tetap berada dalam komunikasi yang aktif dengan ciptaan Allah melalui pelayanan para malaikat. Apakah kalian mengerti apa yang saya katakan? Ellen White melanjutkan berkata, “…Manusia-manusia telah mengerti apa langkah-langkah yang harus diambil untuk bertobat; mereka telah merasakan kuasa injil…” para malaikat yang melakukan ini, “…mereka telah merasakan kuasa injil, hati mereka…” dengarkan ini, “…hati mereka menjadi lembut pada saat mereka melihat betapa manisnya kasih Allah…” para malaikat yang melakukan ini. “…Mereka memandang keindahan karakter Kristus…” jadi siapa yang menyatakan keindahan karakter Kristus? Para malaikat. “…Tetapi bagi banyak orang semua itu sia-sia. Mereka tidak mau menyerahkan kebiasaan dan karakter mereka sendiri, mereka tidak mau menanggalkan pakaian duniawi supaya bisa mengenakan jubah surgawi. Hati mereka dikuasai keserakahan. Mereka lebih mencintai berasosiasi dengan dunia daripada mencintai Allah mereka…” dengan kata lain, para malaikat, Roh Kudus melalui para malaikat, tidak bisa berbuat apa-apa buat mereka ini.

  

You see, Ellen White says God would rather empty all of heaven, all of the angels in  heaven  than allow one of His sincere children to fall into sin. But we have to be willing to allow the Holy Spirit to work through the ministration of the angels.

Have you ever heard you have an angel on the right side whispering good things and you have a bad angel on the left side whispering bad things?

Let me ask you what is the conscience? The conscience is the voice of the Holy Spirit speaking in the midst of human passions according to the Spirit of Prophecy.

Who is the one whispering in our ear? The angel.

Who inspired the writing of the Book of Revelation? It was the Holy Spirit that whispered in the ear of John. But how did He whisper in the ear of John? Through the ministry of what? Through the ministration of His angel, it says very clearly there.

have a bad angel on the left side whispering bad things?

Let me ask you what is the conscience? The conscience is the voice of the Holy Spirit speaking in the midst of human passions according to the Spirit of Prophecy.

Who is the one whispering in our ear? The angel.

Who inspired the writing of the Book of Revelation? It was the Holy Spirit that whispered in the ear of John. But how did He whisper in the ear of John? Through the ministry of what? Through the ministration of His angel, it says very clearly there.

Kalian lihat, Ellen White berkata Allah lebih memilih untuk lebih baik mengosongkan seluruh surga, semua malaikat di surga, daripada membiarkan satu dari anak-anakNya yang tulus jatuh dalam dosa. Tetapi kita harus mau mengizinkan Roh Kudus bekerja melalui pelayanan para malaikat.

Pernahkah kalian mendengar bahwa kita memiliki seorang malaikat di sebelah kanan yang membisikkan hal-hal yang baik, dan ada seorang malaikat yang jahat di sebelah kiri membisikkan hal-hal yang jahat?

Coba saya tanya, apa itu hati nurani? Menurut Roh Nubuat, hati nurani adalah suara Roh Kudus, yang berbicara di tengah-tengah nafsu manusia.

Siapa yang berbisik di telinga kita? Malaikat.

Siapa yang mengilhami penulisan kitab Wahyu? Roh Kudus yang berbisik di telinga Yohanes. Tetapi dengan cara apa Roh Kudus berbisik di telinga Yohanes? Melalui pelayanan apa? Melalui pelayanan malaikatNya, jelas dikatakan demikian di sana.

Now, Ellen White in this statement that I am going to read, speaks about our publications. She says, “Papers and books are the Lord's means of keeping the message for this time continually before the people. In enlightening and confirming souls in the truth the publications will do a far greater work than can be accomplished by the ministry of the word alone…”  In other words, not only the Word of God but our books. Now notice this,   “…The silent messengers that are placed in the homes of the people through the work of the canvasser will strengthen the gospel ministry in every way; for the Holy Spirit will impress minds as they read the books, just as He impresses the minds of those who listen to the preaching of the word…”  Now how does He impress the minds? She continues saying, “…The same ministry of angels attends the books that contain the truth as attends the work of the minister.” (Testimonies for the Church Vol. 6 pg. 315).

Once again Ellen White is relating the work of the Holy Spirit with the work of the angels.

Nah, dalam pernyataan Ellen White yang akan saya bacakan ini, dia berbicara tentang percetakan kita. Dia berkata, “Publikasi dan buku-buku adalah sarana Tuhan untuk terus-menerus menyediakan pekabaran itu bagi semua orang di zaman ini. Dengan mencerahkan dan meneguhkan jiwa-jiwa dalam kebenaran,  publikasi itu akan melakukan pekerjaan yang jauh lebih besar daripada yang bisa dicapai oleh penyampaian khotbah saja…”  Dengan kata lain, bukan saja Firman Tuhan, tetapi juga buku-buku kita. Sekarang perhatikan ini,  “Para pembawa pekabaran yang tidak bersuara ini, yang ditempatkan di dalam rumah-rumah orang melalui pekerjaan para penjual buku, akan mendukung pekabaran Injil itu dengan segala cara, karena Roh Kudus akan menanamkan kesan dalam pikiran manusia pada waktu mereka membaca buku-buku itu, sama seperti  Dia menanamkan kesan kepada manusia ketika mereka mendengarkan pekabaran Firman Tuhan…” Nah, bagaimana Roh Kudus menanamkan kesan dalam pikiran manusia? Ellen White melanjutkan berkata, “…Pelayanan malaikat yang menyertai buku-buku yang berisikan kebenaran adalah  pelayanan yang sama yang menyertai pekerjaan para pengabar injil.”   (Testimonies for the Church Vol. 6 hal. 315).

Sekali lagi Ellen White mengaitkan pekerjaan Roh Kudus dengan pekerjaan para malaikat.

By the way have you ever read in John 14 Jesus says, “I’m leaving, but when I leave I am going to send you another Comforter and He will remind you of the words I have spoken to you.” John 14:26, you’ll find that verse. Listen to this comment by Ellen White, so interesting. Great Controversy pg. 600, “ Temptations often appear irresistible because, through neglect of prayer and the study of the Bible, the tempted one cannot readily remember God's promises and meet Satan with the Scripture weapons…”  Now, notice this, “….But angels are round about those who are willing to be taught in divine things…”  who is round about? Angels. She continues saying,   “…and in the time of great necessity they will bring to their remembrance the very truths which are needed…”  who brings to the memory the truths? The angels. And then she says, “…Thus ‘when the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him.’” Isaiah 59:19. 

Nah, pernahkah kalian membaca di Yohanes 14 Yesus berkata, “Aku akan pergi, tetapi setelah Aku pergi, Aku akan mengirimkan seorang Penghibur yang lain, dan Dia akan mengingatkan kamu akan kata-kata yang telah Aku ucapkan kepadamu.”?  Yohanes 14:26, kalian akan menemukan ayat tersebut. Dengarkan komentar Ellen White ini, sangat menarik. Great Controversy hal. 600, “Pencobaan seringkali tampak sangat menarik karena akibat mengabaikan doa dan mempelajari Alkitab, orang yang dicobai itu tidak siap mengingat janji-janji Allah dan menghadapi Setan dengan senjata Firman Tuhan…” Sekarang, perhatikan ini, “…Tetapi malaikat-malaikat mengelilingi mereka yang mau diajar dalam hal-hal kerohanian…” Siapa yang mengelilingi? Malaikat-malaikat. Ellen White melanjutkan berkata, “…dan pada waktu yang sangat mendesak, malaikat-malaikat itu akan mengingatkan mereka kepada kebenaran-kebenaran yang dibutuhkan…” siapa yang mengingatkan kebenaran-kebenaran itu? Para malaikat. Lalu Ellen White berkata, “…maka ‘pada saat musuh datang seperti air bah, Roh TUHAN akan mengangkat suatu panji terhadapnya.’” [Yesaya 59:19 terj. NKJV]   

So clear. And yet it’s such a great truth that few Christians have seen even within the SDA church. You know, if you speak about the outpouring of the Holy Spirit, the people are expecting some type of an electrical power to overwhelm the place where the people are. You know, because the Holy Spirit is spoken of as fire, and He is spoken of as wind, and He is spoken of you know as rain, and He is spoken of as oil, and so we have this idea that the Holy Spirit is some type of substance that God pours into us. The fact is that the Holy Spirit works through the angels, the angels are the ones who speak to our conscience, they are the ones who try to bring us, and attract us to Christ, they are the one who try and show us the beauty of the character of Jesus.

Begitu jelas. Namun itu adalah kebenaran yang hanya sedikit sekali dipahami oleh orang-orang Kristen, bahkan di dalam gereja MAHK sekali pun. Kalian tahu, jika kita berbicara tentang pencurahan Roh Kudus, orang-orang mengira akan  ada sejenis kekuatan listrik yang mencengangkan tempat di mana orang-orang sedang berada. Kalian tahu, karena Roh Kudus dibicarakan sebagai api, Dia dibicarakan sebagai angin, dan Dia dibicarakan sebagai hujan, dan Dia dibicarakan sebagai minyak, maka kita punya konsep bahwa Roh Kudus itu sejenis zat yang dicurahkan Allah kepada kita. Faktanya adalah, Roh Kudus bekerja melalui para malaikat, para malaiat inilah yang berbicara kepada hati nurani kita, merekalah yang berusaha membawa kita dan membuat kita tertarik kepada Kristus, mereka itulah yang berusaha menunjukkan kepada kita keindahan karakter Yesus.

Notice this statement, My Life Today pg. 291, “Ministering angels open the eyes of the mind and heart to see wonderful things in the divine law, in the natural world, and in the eternal things revealed by the Holy Spirit.”  Ministering angels do this.

Perhatikan pernyataan ini, My Life Today hal. 291, “Malaikat-malaikat yang melayani membukakan mata batin dan hati agar melihat hal-hal yang indah dalam hukum Ilahi, dalam alam semesta, dan dalam hal-hal kekal yang dinyatakan oleh Roh Kudus.” Malaikat-malaikat yang melayani yang melakukan ini.

                                                         

Another statement we find ~ and there are so many of these, I cut off half of them ~ Adventist Home pg 405, “We should ever keep in mind that unseen agencies are at work, both evil and good, to take the control of the mind…”  Does the Bible say that we are supposed to have the mind of Christ? Who gives us the mind of Christ? The Holy Spirit through what? Through the angels. Notice,   “…We should ever keep in mind that unseen agencies are at work both evil and good, to take the control of the mind…”  You know, some people say, “Well, you know, Jesus is going to live in me”. They had this idea that Jesus is going to jump inside them. Jesus dwells in us through controlling what? Our mind. Because he who has our mind has everything. Are you following me? And that’s demon possession is when the demon totally controls what? The mind. Therefore he can even speak with a different what? Voice. Because he has control of the person’s mind. She continues saying, “…They act with unseen yet effectual power. Good angels are ministering spirits, exerting a heavenly influence upon heart and mind; while the great adversary of souls, the devil, and his angels are continually laboring to accomplish our destruction....”

Pernyataan lain yang kita temukan ~ dan ada begitu banyaknya, saya telah menyingkirkan separonya ~ Adventist Home hal. 405, “Kita harus selalu ingat bahwa utusan-utusan yang tidak tampak oleh mata sedang bekerja, yang jahat maupun yang baik, untuk mengambil kendali pikiran manusia…” Apakah Alkitab berkata bahwa kita harus memiliki pikiran Kristus? Siapa yang memberikan kita pikiran Kristus? Roh Kudus. Melalui apa? Melalui para malaikat. Perhatikan, “Kita harus selalu ingat bahwa utusan-utusan yang tidak tampak oleh mata sedang bekerja, yang jahat maupun yang baik, untuk mengambil kendali pikiran manusia…” Kalian tahu, ada orang berkata, “Nah, kamu tahu, Yesus akan hidup di dalam aku.” Mereka punya konsep ini, bahwa Yesus akan melompat masuk ke dalam mereka. Yesus hidup di dalam kita melalui apa? Mengendalikan pikiran kita. Karena orang yang memegang kendali atas pikiran kita, memiliki kita seluruhnya. Apakah kalian memahami saya? Dan terjadinya orang yang kesurupan itu bila Setan mengontrol secara penuh apanya? Pikirannya. Karena itu orang tersebut bahkan bisa berbicara dengan apa yang lain? Suara. Karena Setan memegang kendali atas pikiran orang itu. Ellen White melanjutkan berkata, “…Mereka bergerak dengan kuasa yang tidak tampak namun ampuh. Malaikat-malaikat yang baik adalah roh-roh yang melayani, yang mengerahkan pengaruh surgawi pada hati dan pikiran; sementara musuh besar jiwa yaitu Iblis, dan malaikat-malaikatnya, terus-menerus bekerja keras untuk menyempurnakan kebinasaan kita...”

Christ’s Objects Lessons pg 341-342, “When unconsciously we are in danger of exerting a wrong influence, the angels will be by our side, prompting us to a better course, choosing our words for us, and influencing our actions. Thus our influence may be a silent, unconscious, but mighty power in drawing others to Christ and the heavenly world.”

Christ’s Object Lessons hal. 341-342, “Bilamana kita secara tidak sadar hampir mengerahkan pengaruh yang salah, malaikat-malaikat akan datang ke samping kita, mendorong kita supaya memilih jalan yang lebih baik, memilihkan kata-kata bagi kita, dan mempengaruhi tindakan-tindakan kita. Dengan demikian yang mempengaruhi kita mungkin tidak bersuara, tidak kita sadari, namun itu adalah suatu kekuatan yang sangat besar untuk menarik orang-orang lain kepada Kristus dan dunia surgawi.”

Testimonies for the Church Vol. 6 pg 285, “Heavenly intelligences are looking on, and when, imbued with zeal for Christ's honor, we place ourselves in the channel of God's providence, these heavenly messengers…”  listen to this, “…these heavenly messengers will impart to us a new spiritual power so that we shall be able to combat difficulties and triumph over obstacles.”

Testimonies for the Church Vol. 6 hal. 285, “Makhluk-makhluk surgawi sedang mengawasi dan bila kita yang dijiwai dengan semangat untuk kehormatan Kristus, menempatkan diri kita sendiri pada jalur pemeliharan Allah, utusan-utusan surgawi ini…” dengarkan, “…utusan-utusan surgawi ini akan memberikan kepada kita suatu kuasa rohani yang baru, sehingga kita akan bisa melawan kesulitan dan mengalahkan halangan-halangan.”

Final statement, Youth Instructor, July 5, 1894, “A measure of the Spirit is given to every man to profit withal. Through the ministry of the angels, the Holy Spirit is enabled to work upon the mind and heart of the human agent…”  how is the Holy Spirit enabled to work upon the mind and heart of the human agent? She says through the ministry of the angels. She continues saying, “…and draw him to Christ, who has paid the ransom money for his soul, that the sinner may be rescued from the slavery of sin and Satan. But the Spirit of God does not interfere with the freedom of the human agent. …”  

Pernyataan terakhir, Youth Instructor, 5 Juli 1894,  “Suatu takaran Roh diberikan kepada setiap manusia untuk kebaikannya. Melalui pelayanan para malaikat, Roh Kudus mampu bekerja di pikiran dan hati manusia yang dipakaiNya…” bagaimana Roh Kudus mampu bekerja pada pikiran dan hati manusia yang dipakaiNya? Ellen White berkata, melalui pelayanan para malaikat. Dia melanjutkan, “…dan menariknya kepada Kristus yang telah membayar uang tebusan untuk nyawanya agar orang berdosa itu boleh diselamatkan dari perbudakan dosa dan Setan. Tetapi Roh Allah tidak mencampuri kebebasan manusia itu…”

I hope our study has helped us understand that God operates the universe and that we can appreciate the ministration of angels, we can appreciate the way in which God is working in this world to conquer those who are in the world for Jesus Christ.    

Semoga pelajaran kita ini membantu kita memahami Allah yang mengoperasikan alam semesta dan agar kita bisa mengapresiasi pelayanan para malaikat, kita bisa mengapresiasi cara kerja Allah di dunia ini untuk memenangkan mereka yang hidup di dunia ini demi Yesus Kristus.

09 05 16