EPISODE 02/26 ~ THE GREAT PROPHECIES OF THE OLD TESTAMENT 2 ~ DANIEL AND REVELATION ~ STEPHEN BOHR

 

THE GREAT PROPHECIES OF THE OLD TESTAMENT – 2

(DANIEL AND REVELATION)

Part 02/26 - Stephen Bohr

LAYERED APPROACH TO DANIEL AND REVELATION PART 1

https://www.youtube.com/watch?v=gt8TisJPP8E

 

 

Dibuka dengan doa.

 

Before we can even begin to decipher the complex meaning of the books of Daniel and Revelation, we have to understand some basic principles of interpretation. In order to interpret the Bible correctly, we have to understand the principles upon which it is built. So let's go through very briefly two or three of those very important principles of interpretation.

 

Sebelum kita bisa mulai mengupas makna yang kompleks dari kitab-kitab Daniel dan Wahyu, kita harus lebih dulu memahami beberapa prinsip dasar dari interpretasi. Supaya bisa menginterpretasikan Alkitab dengan tepat, kita harus mengerti prinsip-prinsip di atas mana itu dibangun. Jadi mari kita bahas secara singkat dua atau tiga dari prinsip-prinsip interpretasi tersebut yang sangat penting.

 

 

First of all, although it is difficult to get rid of our biases, we must pray that God will remove preconceived notions from our minds as we study the book of Daniel and the book of Revelation. I've had to adjust my views many times. You know, I used to believe that the 24 Elders were those who resurrected with Christ, you know, just basically repeating what I had read in the commentaries. But then I decided to study for myself and you know I changed my view. There's nothing wrong with changing your view if you find additional evidence. And so we need to study these books with an open mind, and this requires of course prayer.

Two verses come to mind:

·       1 Thessalonians 5:21 says, “²¹ Test all things; hold fast what is good.”  So we have to look at all scenarios and then make our decision,

·       John 7:17 tells us that we have to come with a sincere heart, and if we do, the Lord is going to show us whether it's right or not. It says there, “¹⁷ If anyone wills to do His will,...” notice, if anyone wills to do God’s will,  “...he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or whether I speak on My own authority.” 

So we have to come with an open mind and an open heart.

 

Pertama-tama, walaupun memang sulit untuk menyingkirkan bias kita, kita harus berdoa agar Allah mau menyingkirkan pendapat-pendapat yang sudah terbentuk di pikiran kita saat kita mempelajari kitab Daniel dan kitab Wahyu. Saya harus memperbaiki pandangan saya banyak kali. Kalian tahu, dulu saya meyakini bahwa ke 24 Tua-tua adalah mereka yang bangkit bersama Kristus, pada dasarnya itu hanya mengulangi apa yang saya baca dari komentar-komentar. Tetapi kemudian saya memutuskan untuk mempelajari sendiri, dan tahukah kalian, saya mengubah pendangan saya. Tidak ada salahnya mengubah pandangan jika kita menemukan alasan-alasan tambahan. Maka kita perlu mempelajari kitab-kitab ini dengan pikiran terbuka, dan ini tentu saja membutuhkan doa.

Ada dua ayat yang muncul dalam pikiran saya:

·       1 Thesalonika 5:21 mengatakan, “²¹ Ujilah segala sesuatu dan peganglah erat-erat apa yang baik.” Jadi kita harus menyimak semua skenarionya, baru membuat keputusan kita.

·       Yohanes 7:17 memberitahu kita bahwa kita harus datang dengan hati yang tulus, dan jika kita berbuat begitu, Tuhan akan menunjukkan kepada kita apakah itu benar atau salah. Dikatakan di sana, “¹⁷ Barangsiapa mau melakukan kehendak-Nya…”  simak, jika ada yang mau melakukan kehendak Allah,   “…ia akan mengenali doktrin itu, apakah itu berasal dari Allah atau apakah Aku berbicara dari autoritasKu sendiri.” 

Jadi kita harus datang dengan pikiran yang terbuka dan hati yang terbuka.

 

 

Now another principle is that Daniel-Revelation are written in coded language, and in order to understand them we have to decipher the symbols of these books. Sometimes as I mentioned before, we find the interpretation of the symbols in the immediate context. Sometimes the explanation is not in the immediate context. And so we have to look in other places of the Bible where that symbol is used.

Now after we interpret every single symbol in a passage, that's not enough because you're going to have the meaning of  many independent symbols. Then you have to take the symbols and see how they fit together. It's kind of like pieces of a jigsaw puzzle, each symbol is a piece of the puzzle. When you take all of the pieces of the puzzle and you put them together, then you understand what God wanted to get across through the symbols.

 

Prinsip yang lain ialah kitab Daniel dan Wahyu itu ditulis dalam bahasa sandi, dan untuk bisa mengerti mereka, kita harus mengartikan simbol-simbol di kitab-kitab ini. Seperti yang sudah saya katakan, terkadang kita menemukan interpretasi dari simbol-simbol itu di konteks yang sama. Terkadang penjelasannya tidak ada di konteks yang sama. Maka kita harus mencari di tempat-tempat lain di Alkitab di mana simbol tersebut dipakai.

Nah, setelah kita menginterpretasikan setiap simbol dalam satu perikop, itu masih belum cukup karena kita akan bertemu dengan banyak arti dari setiap simbol. Maka kita harus mengambil simbol-simbol tersebut untuk melihat bagaimana mereka klop satu sama lain. Seperti potongan-potongan puzzle, setiap simbol itu ibarat sepotong puzzle. Bila kita mengambil semua potongan puzzle dan kita pasang semuanya, baru kita paham apa yang Tuhan mau sampaikan melalui simbol-simbol itu.

 

 

The next principle on page 902 the prophecies of Daniel 2, 7,  Revelation 12, and 13 are parallel prophecies. There are many verbal and conceptual links between these chapters. For example all of them contain the number 10, and in all of them the last kingdom is different than the previous ones. Furthermore, Daniel 7, Revelation 12, and Revelation 13 contain Beasts; and the Beasts have 10 horns, and the Beasts with 10 horns persecute God's people for the same time period. That shows that they're connected. Daniel 7 expands on Daniel 2; and Revelation 12 and 13 expand on Daniel 2, and Daniel 7.

 

Prinsip berikutnya di hal. 902, Nubuatan-nubuatan Daniel 2, Daniel 7, Wahyu 12, Wahyu 13, itu nubuatan-nubuatan yang paralel. Ada banyak kaitan verbal dan konseptual antara pasal-pasal ini. Misalnya, di mereka semua ada angka 10, dan di mereka semua kerajaan yang terakhir itu berbeda dari semua kerajaan yang sebelumnya. Selain itu di Daniel 7, Wahyu 12, dan Wahyu 13 ada Binatang; dan Binatang itu punya 10 tanduk, dan Binatang dengan 10 tanduk itu mempersekusi umat Allah untuk periode waktu yang sama. Ini membuktikan bahwa mereka berkaitan. Daniel 7 memperluas Daniel 2; dan Wahyu 12 dan 13 memperluas Daniel 2 dan Daniel 7.

 

 

So let me give you one example of the importance of this principle. Notice the passage of Revelation 12:15-17, and I'm not going to read the passage, I'm just going to give you the highlights.

·       In Revelation 12:15 to 17, you have first of all a dragon with 10 horns that persecutes a woman for “time, times, and half a time”.

That's Revelation 12:14 and 15. So you have a ten-horneded dragon Beast, that persecutes the woman “time, times, and dividing of time”.

·       Then the second point is, as she faces persecution by the dragon during that period, the earth helps the woman.

So you have a dragon persecuting, then you have the earth helps the woman by swallowing up the persecuting waters that the serpent spewed out of his mouth.

·       And what do the waters represent?

Multitudes, nations, tongues, and peoples. Those are the ones that Satan used during the period of the 1’260 years to persecute God's people.

So you have a ten-horned dragon Beast who persecutes the woman “time, times, dividing of time”. Then the earth comes to the rescue. The earth stops the persecution because the earth swallows up the waters of persecution. Does this make the dragon happy, the ten-horned dragon? Does it make him happy? Oh, no! Now comes the dragon again.

By the way two stages of persecution: a past stage, and a future stage. Are you with me or not?

·       The third point is that the dragon was enraged then against the woman.

Why? Because the earth helped her. He's enraged against the woman because the earth helped the woman. So you have the dragon persecuting, the earth helping, the dragon furious again.

 

Jadi saya akan memberikan satu contoh dari pentingnya prinsip ini. Simak bacaan Wahyu  12:15-17,  saya tidak akan membaca ayat-ayatnya, saya hanya akan memberi kalian garis besarnya.

·       Di Wahyu 12:15-17, pertama ada seekor naga dengan 10 tanduk yang mempersekusi seorang perempuan selama “satu masa, masa-masa (= dua masa), dan setengah masa”.

Itu Wahyu 12:14-15. Jadi ada seekor Binatang naga bertanduk 10 yang mempersekusi si perempuan selama “satu masa, masa-masa(= dua masa), dan setengah masa”.

·       Lalu poin kedua ialah, ketika perempuan itu menghadapi persekusi oleh si naga selama periode tersebut, bumi menolong perempuan itu.

Jadi ada seekor naga yang mempersekusi, kemudian bumi menolong perempuan itu dengan menelan habis air-air yang mempersekusi, yang disemburkan keluar dari mulut si ular.

·       Dan air-air itu melambangkan apa?

Orang banyak, bangsa-bangsa, bahasa-bahasa, dan kaum-kaum. Mereka itulah yang dipakai Setan selama periode 1’260 tahun untuk mempersekusi umat Allah.

Jadi ada seekor Binatang naga bertanduk 10 yang mempersekusi si perempuan selama “satu masa, masa-masa (= dua masa), dan setengah masa”. Lalu bumi datang untuk menyelamatkan. Bumi menghentikan persekusi karena bumi menelan habis air-air persekusi. Apakah ini membuat si naga senang, si naga yang bertanduk 10? Apa ini membuatnya senang? Oh, tidak! Sekarang si naga datang lagi.

Nah, ada dua tahap persekusi: tahap yang sudah lampau, dan tahap yang akan datang. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak?

·       Poin ketiga ialah si naga murka terhadap perempuan itu.

Mengapa? Karena bumi menolongnya. Naga itu murka terhadap perempuan itu karena bumi menolong perempuan itu. Jadi ada seekor naga yang mempersekusi, bumi menolong, dan naga itu murka lagi.

 

 

Now notice the next chapter, Revelation 13. Once again you have a dragon Beast with 10 horns. It tries to kill a man-Child, okay? So this is a hateful dragon. And then notice this, that this Dragon Beast that has 10 horns, that wants to kill the Child, then delegates his authority to the Beast that comes from the sea. Are you with me or not? And then we're going to notice that the Beast from the sea delegates its authority to the Beast from the earth.

 

Sekarang simak pasal berikutnya, Wahyu 13. Sekali lagi ada Binatang naga dengan 10 tanduk, dia berusaha membunuh Sang Anak laki-laki, oke? Jadi naga ini penuh kebencian. Lalu simak ini, Binatang naga yang punya 10 tanduk ini, yang mau membunuh Sang Anak, lalu mendelegasikan autoritasnya kepada Binatang yang muncul dari laut. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak? Lalu kita akan menyimak bahwa Binatang yang muncul dari laut mendelegasikan autoritasnya kepada Binatang yang muncul dari bumi.

 

 

But let's go back here. So the dragon with 10 horns attempts to kill the man-Child, and then delegates his authority to a ten-horneded Beast once again that rose from the sea.  And the Sea Beast then delegates its authority to a Beast that rose from the earth. We see here an unbroken chain of authority between the Roman Dragon, the Papal Beast and the Beast from the earth. Do you see the links or not?

 

Mari kita kembali. Jadi naga dengan 10 tanduk itu, berusaha membunuh Sang Anak laki-laki, lalu mendelegasikan autoritasnya kepada sekali lagi Binatang bertanduk 10 yang muncul dari laut. Dan Binatang dari laut ini lalu mendelegasikan autoritasnya kepada seekor Binatang yang muncul dari bumi. Di sini kita melihat ada rantai autoritas yang tidak terputus antara si naga Roma, Binatang Kepausan, dan Binatang yang muncul dari bumi. Apakah kalian melihat hubungannya atau tidak?

 

 

Now each, hands over the baton to the next power. So you have this dragon Beast that persecutes God's people, for how long? According to Revelation chapter 13, for 42 months. Is that the same as “time, times, the dividing of time” in the previous chapter? Yes, absolutely! So you have a dragon Beast 10 horns persecutes for 42 months, “time, times, and dividing of time”.  But then something comes to the rescue. What comes to the rescue? The earth.

 

Lalu, setiap sosok menyerahkan tongkat kekuasaannya kepada penguasa berikutnya. Jadi ada Binatang naga ini yang mempersekusi umat Allah, untuk berapa lama? Menurut Wahyu 13, selama 42 bulan. Apakah itu sama dengan “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa” yang di pasal sebelumnya? Ya, tepat sekali! Jadi ada Binatang naga bertanduk 10, yang mempersekusi selama 42 bulan, “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”. Tetapi kemudian ada yang datang menolong. Apa yang datang menolong? Bumi.

 

 

But notice that in Revelation 13 it speaks that from the earth rises a Beast that has two horns of a lamb. So what am I saying? In Revelation 12 the earth that helps the woman is a territory. Are you with me? It's a territory, it's not a Beast that helps, it's a territory that helps the woman. But then I want you to notice something very interesting. The dragon Beast persecutes 42 months, then a Beast rises from the earth ~ which earth? The one that helped the woman in the previous chapter; are you with me or not? ~ and this Beast that rises from the earth at first, what does it do? It has two principles: civil and religious liberty, two horns like a lamb. But it ends up speaking like what?

So let me ask you, does the dragon have two stages of persecution? Yes, during the 42 months. The earth, a nation rises that guarantees civil and religious liberty. And then does that make the dragon angry? It makes the dragon angry. And there's persecution again.

So once again you have the sequence:

·       The dragon persecutes

·       and then you have the earth in Revelation 12,

·       a Beast that rises from the earth, now it's a nation that rises in that territory,

·       and then the dragon is enraged with God's people

Do you see the the connection between Revelation 12 and Revelation 13?

 

Tetapi simak di Wahyu 13 itu bicara bahwa dari bumi muncul Binatang yang punya dua tanduk seperti domba. Jadi apa yang saya katakan? Di Wahyu 12, bumi yang menyelamatkan si perempuan itu sebuah teritori. Apakah kalian mengikuti saya? Itu sebuah teritori, itu bukan seekor Binatang yang menyelamatkan, itu sebuah teritori yang menyelamatkan si perempuan. Tetapi saya mau kalian menyimak sesuatu yang sangat menarik. Binatang naga itu mempersekusi selama 42 bulan, kemudian Binatang yang muncul dari bumi ~ bumi mana? Bumi yang menyelamatkan si perempuan di pasal sebelumnya; apakah kalian mengikuti saya atau tidak? ~ dan Binatang ini yang muncul dari bumi, pada awalnya apa yang diperbuatnya? Dia punya dua prinsip: kebebasan sipil dan kebebasan agama, dua tanduk seperti domba. Tetapi akhirnya dia berbicara seperti apa?

Jadi saya mau tanya, apakah naga itu mempersekusi dalam dua tahap? Ya, selama 42 bulan. Bumi, dari mana bangkit suatu bangsa yang menjamin kebebasan sipil dan agama. Apakah itu membuat si naga marah? Ini membuat naga sangat marah. Dan persekusi terjadi lagi.

Jadi sekali lagi urutannya ialah:

·       Naga mempersekusi,

·       Lalu bumi di Wahyu 12,

·       Binatang yang muncul dari bumi, sekarang ini sebuah bangsa yang bangkit di teritori tersebut.

·       Lalu naga marah besar terhadap umat Allah.

Apakah kalian melihat kaitannya antara Wahyu 12 dan Wahyu 13?

 

 

Now what is our task in this study? Today we're going to compare the prophetic chains of Daniel 2, Daniel 7, Revelation 12, and Revelation 13. In our study we will find that all of these prophecies complement one another, and each expands upon the previous one. The Adventist interpretation of prophecy has a fundamental principle commonly called the historicist or the historical method. This principle teaches that the great chain prophecies of Daniel 2, Daniel 7, Daniel 8, Daniel 11, Revelation 12, Revelation 13, and Revelation 17 as well as The Seven Churches, The Seven Seals, and The Seven Trumpets begin to fulfill in the days when the prophet wrote, and then they continue fulfilling in an unbroken sequence or chain of events, culminating with a setting up of Christ's everlasting kingdom. Are you understanding the historicist principle? It's in all of the series of Daniel and Revelation. We're going to find in our study that Daniel 7 expands Daniel 2; and Daniel 2 and 7 are expanded further in Revelation 12 and 13; then Revelation 17 provides the final expansion of all of the previous chapters.

 

Nah, apakah tugas kita di pelajaran ini? Hari ini kita akan membandingkan rantai nubuatan dari Daniel 2, Daniel 7, Wahyu 12 dan Wahyu 13. Di pelajaran kita, kita akan mendapatkan bahwa semua nubuatan itu saling melengkapi satu sama lain, dan masing-masing memperjelas yang sebelumnya. Interpretasi nubuatan Advent memakai prinsip fundamental yang biasanya disebut berdasarkan sejarah, atau metode sejarah. Prinsip itu mengajarkan bahwa rangkaian nubuatan dari Daniel 2, Daniel 7, Daniel 8, Daniel 11, Wahyu 12, Wahyu 13, dan Wahyu 17 dan juga Ketujuh Sidang, Ketujuh Meterai, dan Ketujuh Terompet, mulai digenapi pada hari si nabi menulisnya, lalu mereka berlanjut digenapi dalam urutan atau rangkaian peristiwa  yang tidak terputus, yang memuncak dengan didirikannya kerajaan Kristus yang kekal. Apakah kalian paham prinsip berdasarkan sejarah ini? Ini ada dalam semua seri Daniel dan Wahyu. Kita akan melihat dalam pelajaran kita bahwa Daniel 7 memperluas Daniel 2; dan Daniel 2 dan 7 diperluas lebih jauh di Wahyu 12 dan 13; kemudian Wahyu 17 memberikan perluasan yang terakhir dari semua pasal sebelumnya.

 

 

Notice what Ellen White wrote about the connection between Daniel and Revelation. “The things revealed to Daniel were afterward complemented by the revelation  made to John on the Isle of Patmos. These two books should be carefully studied. …  It was the Lion of the tribe of Judah who unsealed the book...”  this is talking about the unsealing of Daniel 8-12 in Revelation chapter 10, “...and gave to John the revelation of what should be in these last days...” what particularly does John point to, what's going to happen, when? In these last days. Then it continues saying,  “...The book of Daniel is unsealed in the revelation to John, and carries us forward to...”  where?  “...the last scenes of this earth’s history.” (Testimonies to Ministers and Gospel Workers p. 114-115)

So once again we have to study Daniel, but Revelation complements Daniel. It expands upon Daniel, it adds details that are not found in the book of Daniel.

 

Simak apa yang ditulis Ellen White tentang hubungan antara Daniel dan Wahyu.   “…Hal-hal yang diungkapkan kepada Daniel, kemudian dilengkapi oleh apa yang diungkapkan kepada Yohanes di pulau Patmos. Kedua buku ini harus dipelajari dengan teliti. ..… Singa dari suku Yehuda-lah yang membuka meterai kitab itu…”  ini bicara tentang dibukanya meterai dari Daniel pasal 8-12 di Wahyu pasal 10, “…dan memberikan kepada Yohanes ungkapan apa yang akan terjadi di hari-hari terakhir…”  Yohanes secara khusus menunjuk kepada apa yang akan terjadi, kapan? Di hari-hari terakhir. Lalu dikatakan selanjutnya, “…Kitab Daniel dibuka meterainya di ungkapan yang diberikan kepada Yohanes, dan membawa kita ke depan ke…”  mana?   “…ke adegan-adegan terakhir sejarah dunia ini.” (Testimonies to Ministers and Gospel Workers  hal. 114-115). Jadi sekali lagi kita harus mempelajari Daniel, tetapi Wahyu melengkapi Daniel, dia memperluas Daniel, dia menambahkan detail-detail yang tidak ada di kitab Daniel.

 

 

In the next statement, Acts of the Apostles page 467 585 we find this quotation, “In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.  One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days.”

 

Di pernyataan berikutnya, Acts of the Apostles hal. 585 kita mendapatkan kutipan ini, “Di kitab Wahyu semua kitab di Alkitab bertemu dan berakhir. Di sinilah kelengkapan dari kitab Daniel. Yang satu adalah nubuatan, yang lain suatu pengungkapan. Kitab yang dimeteraikan bukanlah kitab Wahyu, melainkan itu satu bagian dari nubuatan Daniel yang berkaitan dengan hari-hari terakhir.

 

 

So what these statements are saying is that Revelation expands upon the book of Daniel. The book of Daniel is not the final story. Daniel, a portion of it says, that portion of the prophecy of Daniel, Daniel 8-12 basically are sealed until the time of the end, but at the time of the end, this portion of Daniel is unsealed in the book of Revelation, Revelation chapter 10 specifically. And then you have a much expanded view of what we find in the book of Daniel. Is this clear so far? Okay.

 

Jadi apa yang dikatakan pernyataan-pernyataan ini ialah kitab Wahyu memperluas kitab Daniel. Kitab Daniel itu bukan kisah akhirnya. Daniel, satu bagian darinya mengatakan ~ bagian dari nubuatan Daniel, Daniel pasal 8-12 ~ pada dasarnya dimeteraikan hingga masa akhir zaman. Tetapi pada akhir zaman, bagian Daniel ini dibuka meterainya oleh kitab Wahyu, khususnya Wahyu pasal 10. Kemudian kita mendapatkan pandangan yang jauh lebih luas dari apa yang kita temukan di kitab Daniel. Sampai di sini, apakah sudah jelas? Oke.

 

 

Now let's notice the prophecy of Daniel 2. The prophecy of Daniel 2 contains the outline upon which the prophecies of Daniel 7, Revelation 12, and 13, build. Let's briefly review the order of events in Daniel chapter 2 which we hear in every evangelistic series.

·       You have a head of gold. Which kingdom? Babylon 605 to 539 BC.

·       chest and arms of silver. Medes and Persians 539 to 331 BC.

·       then you have a belly and thighs of bronze. Greece 331 BC to 168 BC.

·       the legs of iron. The Roman Empire 168 BC to 476 AD.

·       the feet and 10 toes of iron, represent divided Rome 476 to 538. The Barbarian invasions into the Roman Empire.

·       And then something very interesting. You say, “Well, you put there, Pastor Bohr, feet and 10 toes of iron.”

Oh, but then something is added, something strange is added to the iron. Is the clay added to the iron? Of course, because the iron pre-existed the clay. Did the legs have iron? Do the feet have iron? Of course. So do the feet continue the civil power of the legs? Of course. And then what is added afterwards? Clay is added to the iron. The sequence is important. It'll be clearer when we come to Daniel chapter 7. So the clay is added to the feet and the toes and is mingled with the iron. So far, so good?

 

Nah, mari kita simak nubuatan Daniel 2.  Nubuatan Daniel 2 berisi garis besar di atas mana nubuatan-nubuatan Daniel 7, Wahyu 12 dan 13 dibangun. Mari kita ulangi secara singkat urutan peristiwa-peristiwa di Daniel pasal 2 yang kita dengar di setiap seri penginjilan.

·       Kepala dari emas. Kerajaan mana? Babilon 605 hingga 539 BC.

·       Dada dan tangan-tangan dari perak. Medo Persia 539 hingga 331 BC.

·       Lalu ada perut dan paha dari kuningan. Greka 331 BC hingga 168 BC.

·       Kaki (betis) dari besi. Kekaisaran Roma 168 BC hingga 476 AD.

·       Kaki (telapak) dan 10 jari dari besi, melambangkan Roma yang terbagi, 476 hingga 538. Invasi bangsa Barbar ke dalam Kekaisaran Roma.

·       Lalu ada sesuatu yang sangat menarik. Kalian berkata, “Nah, Pastor Bohr, Anda meletakkan di situ, kaki (betis) dan 10 jari dari besi.”

Oh, tetapi kemudian ada sesuatu yang ditambahkan, sesuatu yang asing ditambahkan kepada besinya. Apakah tanah liat ditambahkan kepada besi? Tentu saja, karena besi sudah ada sebelum tanah liat. Apakah kaki (betis)nya dari besi? Apakah telapaknya mengandung besi? Tentu saja. Jadi, apakah telapak kakinya melanjutkan kekuatan sipil betisnya? Tentu saja. Kemudian apa yang ditambahkan belakangan? Tanah liat ditambahkan kepada besi. Urutannya penting. Ini akan menjadi lebih jelas saat kita tiba di Daniel pasal 7. Jadi tanah liat ditambahkan kepada kaki (telapak) dan jari-jari, dan bercampur dengan besinya. Sampai di sini jelas?

 

 

Now it is important to remember that Daniel 2 gives us only a basic outline of events that would occur between Babylon in 605 to 539 and the setting up of Christ's everlasting kingdom in the end time. For example Daniel 2 explains that the feet and toes of iron mingled with clay will be the last kingdom before the Second Coming. Do you agree with that, that the mingling of the iron and the clay in the feet is the last kingdom before the Second Coming of Christ? That's what Daniel 2 says. But there's more to the story.

 

Nah, penting untuk mengingat bahwa Daniel 2 memberi kita hanya garisbesar dasarnya dari peristiwa-peristiwa yang akan terjadi antara Babilon di 605-539 hingga ke berdirinya Kerajaan Kristus yang kekal di akhir masa. Misalnya Daniel 2 menjelaskan bahwa telapak dan jari-jari kaki dari besi bercampur dengan tanah liat akan menjadi kerajaan yang terakhir sebelum Kedatangan Kedua. Apakah kalian setuju bahwa bercampurnya besi dan tanah liat di bagian kaki adalah kerajaan yang terakhir sebelum Kedatangan Kedua Kristus? Itu yang dikatakan Daniel 2. Tetapi ceritanya masih banyak.

 

 

What Daniel 2 does not tell us is that there are going to be two separate periods of the union of iron and clay with an interlude in between. I don't know if you're following me or not. I used to wonder, well, you know, after the Roman empire was divided into 10 kingdoms, you know, you have the United States of America. It's not there in Daniel 2. And there's going to be a union of  church and state in the United States of America. That's not in Daniel 2. And there's no mixture of iron and clay now. Are you following me or not?

So you say, “Wait a minute, are there no kingdoms after Rome was divided into 10 kingdoms?”

We'll come back to this.

What Daniel 2 doesn't tell us ~ remember it's a basic outline ~ what Daniel 2 doesn't tell us is that the iron and the clay are going to be mixed on two different periods with an interlude in between. And when we get to Revelation 13 we're going to find that the interlude is the period when the Beast has a deadly wound. Before that, there was a mingling of church and state, and after an interlude during which the Papacy has a deadly wound, once again church and state will be joined together. Are you with me or not? Very, very important.

 

Apa yang tidak dikatakan Daniel 2 ialah akan ada dua periode yang terpisah di mana besi dan tanah liat menyatu, dengan adanya jeda di antaranya. Saya tidak tahu apakah kalian mengikuti saya atau tidak. Dulu, saya suka bertanya-tanya, setelah kekaisaran Roma terbagi menjadi 10 kerajaan, ada Amerika Serikat. Itu tidak ada di Daniel 2. Dan di Amerika Serikat akan ada persatuan gereja dengan pemerintah. Itu tidak ada di Daniel 2. Dan sekarang ini tidak ada pencampuran besi dengan tanah liat. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak?

Jadi kalian berkata, “Tunggu sebentar, apakah setelah Roma terbagi menjadi 10 kerajaan tidak ada kerajaan lagi?”

Nanti kita akan kembali kemari.

Apa yang tidak dikatakan Daniel 2 ~ ingat ini hanya garisbesar dasarnya ~  apa yang tidak dikatakan Daniel 2 ialah bahwa besi dan tanah liat itu akan bercampur di dua periode yang berbeda dipisahkan oleh satu masa jeda di antaranya.  Dan ketika kita sampai ke Wahyu 13, kita akan mendapati waktu jeda itu ialah periode ketika Binatang itu mengalami luka yang mematikan. Sebelum itu ada persatuan antara gereja dan pemerintah, dan setelah masa jeda itu ketika Kepausan kena luka yang mematikan, sekali lagi gereja dan pemerintah akan bersatu kembali. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak? Amat sangat penting.

 

 

Now, what does Daniel 2 not give us? The basic outline ~ this is the bottom of page 904 ~ Daniel 2 provides very few details of the first three kingdoms, doesn't it? Head of gold, breast and arms of silver, belly of bronze, that's it.

·       Daniel 2 does not mention ~ this is important we're going to deal with it when we get to Daniel 7 ~ Daniel 2 does not mention that the fourth kingdom would have three successive stages. It's just legs of iron, that's all it says. But it doesn't tell you that the legs of iron are going to have three periods of existence.

 

·       Next Daniel 2 does not mention that during the third stage of Rome, a power would rise that speaks blasphemies against God, persecutes the saints of God, and thinks that it can change the Law. That's not in Daniel 2.

 

·       Daniel 2 does not mention that the period of the feet would have two stages with an interval where the union is separated for a period.

 

·       Top of page 905, Daniel 2 does not mention how long the first stage of the feet and toes would last.

 

·       And finally Daniel 2 does not mention that there will be an investigative judgment before Christ sets up His everlasting Kingdom.

 

So let me ask you, are there gaps in Daniel 2? Tremendous gaps. Daniel 2 does not tell us the entire story, it gives us the basic outline. So what do we need then? We need an expansion, right? Yeah, we need an expansion. Where is that expansion? In Daniel 7.

 

Nah, apa yang tidak kita dapatkan dari Daniel 2? Ini bagian bawah hal. 904 ~ Garis besar dasarnya ~ Daniel 2 memberikan sedikit sekali detail tentang tiga kerajaan yang pertama, bukan? Kepala emas, dada dan lengan perak, perut kuningan, itu saja.

·       Daniel 2 tidak menyebut ~ ini penting, kita akan membahas ini saat kita sampai ke Daniel 7 ~  Daniel 2 tidak menyebut bahwa kerajaan keempat akan memiliki tiga tahap yang berurutan. Hanya kaki dari besi, itu saja yang dikatakan. Tetapi tidak dikatakan bahwa kaki dari besi akan punya tiga periode eksistensi.

 

·       Berikutnya Daniel 2 tidak menyebut bahwa di masa tahap ketiga Roma, akan muncul suatu kekuasaan yang mengucapkan hujatan terhadap Allah, mempersekusi orang-orang kudus milik Allah, dan berpikir dia bisa mengubah Hukum. Itu tidak ada di Daniel 2.

 

·       Daniel 2 tidak menyebut bahwa periode telapak kakinya akan memiliki dua tahap dengan satu jeda di mana persatuan itu dipisahkan selama beberapa waktu.

 

·       Bagian atas hal. 905, Daniel 2 tidak menyebut berapa lama tahap pertama telapak dan jari-jari kaki itu akan bertahan.

 

·       Dan akhirnya Daniel 2 tidak menyebut akan ada suatu penghakiman investigasi sebelum Kristus mendirikan KerajaanNya yang kekal.

 

Jadi coba saya tanya, apakah ada yang lubang-lubang di Daniel 2?  Lubang-lubang yang besar. Daniel 2 tidak memberi kita keseluruhan ceritanya, dia memberi kita garis besarnya saja. Kalau begitu apa yang kita butuhkan? Kita butuh suatu perluasan, benar? Ya, kita perlu suatu perluasan. Di mana perluasannya? Di Daniel 7.

 

 

So let's notice. Daniel 7 describes the identical sequence of kingdoms that would rule from Babylon till the end time. However, Daniel 7 adds many details that are not in Daniel 2. Daniel 7 describes the first three kingdoms,

·       the first is a lion. That's equivalent to the what? To the head of gold.

Does it give us additional details? Of course, it does. It tells us that the lion has eagle's wings, that after a time its wings are plucked, it stands on its own two legs like a man and is given the heart of a man. I would say that that's an expansion.

 

·       then you have a bear. Equivalent to what in the image? the chest and arms of silver, right?

Does it give us additional details? Yes, it tells us that the bear is higher on one side than on the other, that means that there's a dual  kingdom but one of the kingdoms would be what? One of the kingdoms would be more prominent than the other. Does Daniel 2 tell us that? No!

 

·       then you have a leopard. Equivalent to what in the image? Equivalent to the belly of bronze, right?

Does Daniel chapter 7 add details? Yes. It's a leopard which is a speedy animal, but it's even more speedy because it has four wings of a bird, and it has four what? Four heads.

 

Jadi mari kita simak.  Daniel 7 menggambarkan urutan kerajaan yang persis sama yang akan memerintah dari Babilon hingga akhir zaman. Namun, Daniel 7 menambahkan banyak detail yang tidak ada di Daniel 2. Daniel 7 menggambarkan tiga kerajaan yang pertama,

·       yang pertama seekor singa. Ini sama dengan apa? Kepala emas.

Apakah dia memberikan detail tambahan? Tentu saja. Dia memberitahu kita bahwa singa ini punya sayap-sayap rajawali, dan setelah beberapa lamanya sayap-sayapnya dicabut, dan dia berdiri di atas kedua kakinya seperti manusia, dan kepadanya diberikan hati manusia. Menurut saya, itu perluasan.

 

·       Kemudian seekor beruang. Sama dengan apa di patung? Dada dan lengan dari perak, benar?

Apakah ini memberi kita detail-detail tambahan? Ya, dia memberitahu kita bahwa beruang ini lebih tinggi satu sisinya daripada yang lain, itu artinya ini dua kerajaan, tetapi satu kerajaan akan lebih apa? Akan lebih menonjol daripada yang lain. Apakah Daniel 2 memberitahu kita tentang ini? Tidak!

 

·       Kemudian ada macan tutul. Sama dengan apa di patung? Sama dengan perut dari kuningan, benar? 

Apakah Daniel 7 menambahkan detal-detail? Ya. Ini seekor  macan tutul yang adalah binatang yang bisa berlari sangat cepat. Tetapi dia menjadi lebih cepat lagi karena punya empat sayap burung. Dan dia punya empat apa? Empat kepala.

 

 

Now here's an important point. If you had only Daniel 7, you would think that the leopard had the four heads from the time it started to rule. Daniel 7 gives you simply the total career of the leopard Beast of Greece. Daniel 2. But now notice Daniel chapter, when we get to chapter 8, we're going to find something very interesting, and that is that the leopard Beast that had four heads, did not have the four heads when it began to rule. The heads grew later.

You say, “How do we know that?”

Because when you go to Daniel chapter 8, you find that it speaks about a ram. The ram ~ it's going to expand upon the second kingdom ~   the ram has two horns, one horn is higher than the other. The bear is what? Higher on one side than on the other. Daniel 8 says that the ram has two horns, one is higher than the other, and the highest one came up last. And that is historically true. Even though the kingdom began with Medes and Persians, very soon the Medes disappeared, and all the rest of the rulers were Persians. Are you with me?

 

Nah, ini ada poin yang sangat penting. Andai kita hanya punya Daniel 7, kita akan mengira macan tutul itu punya empat kepala sejak saat dia mulai berkuasa. Daniel 7 memberikan semata-mata keseluruhan karier dari Binatang macan tutul dari  Greeka. Daniel 2. Tetapi sekarang simak, ketika kita tiba di pasal 8, kita akan menemukan sesuatu yang sangat menarik, yaitu bahwa Binatang macan tutul yang punya empat kepala ini, tidak punya empat kepala ketika dia mulai memerintah. Kepala-kepala itu tumbuh kemudian.

Kalian berkata, “Dari mana kita tahu itu?”

Karena ketika kita pergi ke Daniel 8 kita akan melihat bahwa di sini diceritakan tentang seekor domba jantan. Domba jantan itu ~ ini akan memperluas kerajaan yang kedua ~ domba jantan itu punya dua tanduk, yang satu lebih tinggi daripada yang lain. Beruang itu bagaimana? Lebih tinggi pada satu sisinya daripada yang lain. Daniel 8 berkata bahwa domba jantan ini punya dua tanduk, yang satu lebih tinggi daripada yang lain, dan yang lebih tinggi itu munculnya belakangan. Dan secara sejarah ini benar. Walaupun kerajaan tersebut dimulai dengan Medo-Persia, tidak lama kemudian, bangsa Medonya hilang, dan semua penguasanya setelah itu adalah bangsa Persia. Apakah kalian mengikuti saya?

 

 

Now, so the third kingdom. When it says that the leopard has four heads, does Daniel 8 expand upon that? Of course it does. Because when you go to Daniel 8, it says that the ram had or the he-goat rather had a notable horn on its head. Who does that notable horn represent? Alexander. And that the horn is broken and four horns come out, which are equivalent to the four heads. But in Daniel 7 it appears that the leopard has the four heads from the beginning. I don't know if you're following me, but you have to go to Daniel 8 to understand that there was first a notable horn, and then you have the four horns that come out, which are equivalent to the four heads.

 

Nah, sekarang, kerajaan ketiga. Ketika dikatakan bahwa macan tutul punya empat kepala, apakah Daniel 8 memperluas itu? Tentu saja. Karena ketika kita pergi ke Daniel 8, dikatakan bahwa kambing jantan itu punya tanduk yang menonjol di kepalanya. Tanduk yang menonjol itu melambangkan siapa? Alexander. Dan bahwa tanduk tersebut patah, dan empat tanduk muncul, yang sama dengan keempat kepala. Tetapi di Daniel 7, macan tutul tersebut seolah-olah sudah punya empat kepala dari awal. Saya tidak tahu apakah kalian mengikuti saya, tetapi kita harus ke Daniel 8 untuk memahami bahwa pertama ada sebuah tanduk yang menonjol, kemudian baru keempat tanduk muncul, yang sama dengan keempat kepala.

 

 

The same is true in Revelation, you have this dragon Beast that has 10 horns. It doesn't have the 10 horns from what? The time it begins to rule. You have to go to several different passages to know that the 10 horns came out afterwards.

 

Sama dengan di Wahyu. Ada Binatang naga yang punya 10 tanduk. Dia tidak punya ke-10 tanduk itu dari kapan? Dari waktu dia mulai memerintah. Kita harus pergi ke beberapa pasal yang lain untuk mengetahui bahwa kesepuluh tanduk itu muncul belakangan.

 

 

Now let's continue, here we're at the the top of page, let's go to the bottom of page 905 again. When it comes to the third kingdom, the leopard has four wings of a bird, four heads. And that's expanded, as I mentioned in Daniel chapter 8.

 

Mari kita lanjut, di sini kita di bagian atas halaman, mari kita ke bagian bawah hal. 905 lagi. Mengenai kerajaan ketiga, macan tutul punya empat sayap burung, empat kepala. Dan itu diperluas, seperti yang saya katakan, di Daniel pasal 8.

 

 

Now Daniel 7 is going to describe the fourth kingdom. What was represented by the fourth kingdom in Daniel chapter 7 in Daniel chapter 2 rather? Legs of iron. That's it, right? But now I want you to notice that Daniel 7 expands that the legs of iron are going to have three stages.

You say, “How's that?”

Well, let's notice Daniel 7:23 and 24, “²³ Thus he said: ‘The fourth beast shall be a fourth kingdom on earth...” equivalent to what in the image? The legs of iron, right? “...fourth kingdom on earth which shall be different from all other kingdoms, and shall devour the whole earth, trample it and break it in pieces...” and now notice,  “...²⁴ The ten horns are ten kings who shall arise from this kingdom...” so let me ask you, does the dragon Beast have the 10 horns when it begins to rule? No, because it says that the 10 horns would arise from the kingdom. The kingdom has to exist before the horns arise. But that's not the whole story. It continues saying,  “....²⁴ The ten horns are ten kings who shall arise from this kingdom. And another shall rise after them...”  

 

Nah, Daniel 7 akan menggambarkan kerajaan keempat. Apa yang dilambangkan oleh kerajaan keempat di Daniel pasal 2? Kaki dari besi. Itu saja, benar? Tetapi sekarang saya mau kalian menyimak bahwa Daniel 7 memperluas kaki dari besi itu akan punya tiga tahap.

Kalian berkata, “Kok bisa?”

Nah, mari kita simak Daniel 7:23-24. “²³ Demikianlah katanya, ‘Binatang yang keempat akan menjadi kerajaan yang keempat di bumi…”  sama dengan apa di patung? Kaki dari besi, benar?  “…kerajaan yang keempat di bumi, yang akan berbeda dari semua kerajaan yang lain, dan akan melahap habis seluruh bumi, dan akan menginjak-injaknya dan meremukkannya berkeping-keping…”  dan sekarang simak, “…²⁴  Dan kesepuluh tanduk ialah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan ini…” jadi coba saya tanya, apakah Binatang naga itu punya 10 tanduk ketika dia mulai memerintah? Tidak, karena dikatakan bahwa kesepuluh tanduk itu akan muncul dari kerajaan ini. Kerajaannya harus ada lebih dulu sebelum tanduk-tanduk itu muncul. Tapi itu bukan seluruh ceritanya. Selanjutnya dikatakan, “…²⁴ Dan kesepuluh tanduk ialah sepuluh raja yang akan bangkit dari kerajaan ini.  Dan raja yang lain akan muncul sesudah mereka...”

 

 

How many stages to Rome here? Three:

(1) the dragon Beast by itself,

(2) the dragon Beast sprouts 10 horns, and then

(3) among the 10 horns comes forth a Little Horn.

The Roman Empire is going to have how many periods: it's going to have three periods according to these verses.

 

Jadi Roma punya berapa tahap di sini? Tiga:

(1) Binatang naga itu memerintah sendiri,

(2) Binatang naga itu tumbuh 10 tanduk, dan kemudian

(3) dari antara ke-10 tanduk itu muncul sebuah Tanduk Kecil.

Kekaisaran Roma akan punya berapa masa? Akan punya tiga masa, menurut ayat-ayat ini.

 

 

So let's notice the stages, let's review the stages in the middle here of page 906.

Daniel 7 expands the prophecy of Daniel 2, describing a dragon Beast that has iron teeth. By the way, if the dragon Beast has iron teeth, it must be the same power that of the iron legs gives us a hint, see? It tramples, and tears and shreds to pieces. And it has three stages. Daniel 2 did not mention that Rome has three stages. However, the prophecy of Daniel 7 ~ this is an important detail ~ the prophecy of Daniel 7 does not tell us about a woman who was going to have a man-Child, and that the dragon would try to kill the man-Child. That's not in Daniel chapter 2, and it's not in Daniel 7. Well let me ask you this, was Rome the ruling power when Jesus was born? And did Rome attempt to kill the Child? Yes. Is that in Daniel 7? No, but it will be in Revelation 12. I don't know if you are following the principle here. Are you following the principle?

Now, let's notice then, it says nothing about a woman who is about to bear  a man-Child, that the dragon would attempt to kill the Child, and that He would ascend to God into His throne, that He would, that the Child would survive.

 

Jadi mari kita simak tahap-tahapnya, mari kita ulangi tahap-tahap yang ada di bagian tengah hal. 906 ini.

Daniel 7 memperluas nubuatan Daniel 2, menggambarkan seekor Binatang naga yang punya gigi-gigi besi. Nah, jika Binatang naga ini punya gigi besi, tentunya dia haruslah kekuasaan yang sama yang dinyatakan oleh kaki-kaki patung dari besi, lihat? Dia menginjak-injak dan mencabik-cabik sampai menjadi berkeping-keping. Dan dia punya tiga tahapan. Daniel 2 tidak menyebutkan bahwa Roma punya tiga tahap. Namun, nubuatan Daniel 7 ~ ini detail yang penting ~ nubuatan Daniel 7 tidak memberitahu kita tentang seorang perempuan yang akan melahirkan Anak laki-laki, dan bahwa si naga mau mencoba membunuh Anak laki-laki itu. Itu tidak ada di Daniel 2, tidak ada di Daniel 7. Nah, coba saya tanya, apakah Roma kekuasaan yang memerintah ketika Yesus lahir? Dan apakah Roma berusaha membunuh Sang Anak laki-laki? Ya. Apakah itu ada di Daniel 7? Tidak. Tapi itu akan ada di Wahyu 12. Saya tidak tahu apakah kalian mengikuti prinsipnya di sini. Apakah kalian mengikuti prinsipnya?

Nah, mari kita simak. Dia tidak mengatakan tentang seorang perempuan yang akan melahirkan Anak laki-laki, dan bahwa naga itu akan berusaha membunuh Sang Anak, dan Sang Anak akan naik ke Allah, ke takhtaNya, dan bahwa Anak itu akan selamat.

 

 

Another point, that is expanded in Daniel 7, as compared to Daniel chapter 2 is that the dragon Beast sprout 10 horns. In other words, Rome was going to be divided into 10 kingdoms.

 

Poin yang lain yang diperluas di Daniel 7 dibandingkan Daniel 2 ialah bahwa pada Binatang naga itu tumbuh 10 tanduk. Dengan kata lain, Roma akan terbagi  menjadi 10 kerajaan.

 

 

Up to this point all of the kingdoms have been secular political kingdoms, correct? Let me ask you, gold, silver, and bronze, what do they have in common? They're all metals; and iron, all metals, right? Is there something strange in the image of Daniel chapter 2 that doesn't seem to fit? Clay! Are you with me or not? So are the feet different than all the other  kingdoms? Yes, because they are a mixture, a blending, it's something unusual, it's a different kind, different type of kingdom.

Up to this point all of the kingdoms have been political kingdoms, but now in Daniel 7 this Little Horn is a political kingdom that messes with religion. How do we know this? Because it tells us that this power thinks it can change God's Law, it speaks blasphemies against the Most High.

In other words, it's a different kingdom that intermingles its political power with religious activities. And this takes us to stage number three: the Little Horn, that comes forth among the 10. And the 10 came forth from the fourth kingdom, from Rome.

What does stage three add for us?

·       A nasty Little Horn

·       rises out of the head of the dragon among the 10 horns,

·       launches an attack on true religion.

·       It speaks blasphemies against God,

·       persecutes the saints,

·       thinks it can change God's Law,

·       and it rules for how long? “time, times, and the dividing of time”.

So let me ask you, does Daniel chapter 7 greatly expand Daniel 2? It greatly expands Daniel chapter 2, it adds details. But the full story has not yet been told.

 

Sampai di sini semua kerajaan adalah kerajaan politis sekuler, benar? Coba saya tanya, emas, perak, dan kuningan, persamaan apa yang ada pada mereka? Mereka semuanya logam; juga besi, semuanya logam, benar? Apakah ada yang asing di patung Daniel 2 yang sepertinya tidak serasi? Tanah liat! Apakah kalian mengikuti saya atau tidak? Jadi, apakah telapak-telapak kakinya berbeda dari semua kerajaan yang lain? Ya, karena mereka itu suatu campuran, kombinasi, sesuatu yang lain dari yang lain, yang berbeda, jenis kerajaan yang berbeda.

Sampai di sini semua kerajaan adalah kerajaan politis, tetapi sekarang di Daniel 7, si Tanduk Kecil ini adalah sebuah kerajaan politis yang mengobok-obok agama. Dari mana kita tahu ini? Karena dikatakan bahwa kekuasaan ini mengira dia bisa mengubah Hukum Allah, dia mengucapkan hujatan-hujatan terhadap Yang Mahatinggi.

Dengan kata lain, ini adalah kerajaan yang berbeda, yang mencampurkan kekuatan politiknya dengan kegiatan rohani. Dan ini membawa kita ke tahap ketiga: Si Tanduk Kecil yang muncul dari antara ke-10 kerajaan. Dan kesepuluh kerajaan itu berasal dari kerajaan keempat, dari Roma.

Jadi tahap ketiga ini menambahkan info apa bagi kita?

·       Tanduk Kecil yang jahat,

·       yang muncul di kepala naga dari antara 10 tanduknya,

·       yang melancarkan serangan terhadap agama yang benar.

·       Dia mengucapkan hujatan-hujatan melawan Allah,

·       mempersekusi orang-orang kudus,

·       berpikir dia bisa mengubah Hukum Allah,

·       dan dia memerintah selama berapa lama? “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”.

Jadi coba saya tanya, apakah Daniel pasal 7 sangat memperluas Daniel 2? Dia sangat memperluas Daniel 2, dia menambahkan detail-detail. Tetapi cerita lengkapnya masih belum diberikan.

 

 

What questions remain after Daniel 2 and Daniel 7?

1.    Daniel 7 does not explain why the Little Horn hated the saints of the Most High.

2.    Daniel 7 tells us that the Little Horn thought to change the Law.

But it does not say that it sought to abolish the Law, but to change the Law. So the question remains, change it in what sense? Would that be a question we would be left with? Notice, it doesn't say that the Little Horn thought it could abolish the Law, no, no, no, it thought it could change the Law. So the question is, change the Law how? Daniel chapter 2 or 7 don't tell you.

3.    furthermore neither Daniel 2 nor Daniel 7 explain that the Little Horn received a deadly wound, correct?

Do those chapters say that the Little Horn received a deadly wound? No. It says, it ruled “time, times, the dividing of time” and after that the Judgment. That's it. So neither Daniel 2 nor 7 explained that the Little Horn received a deadly wound at the conclusion of the “time, times, and dividing of time”,

4.    and that the deadly wound will heal. Neither do Daniel 2 and Daniel 7 explain who will heal the wound, and how.

5.    So are there lots of things that remain to be explained? Yes.

Neither Daniel 2, nor Daniel 7 explain that when the wound heals, the Little Horn will exercise ruthless and global dominion as it did during the  “time, times, and dividing of time”.

 

Pertanyaan-pertanyaan apa yang tersisa setelah Daniel 2 dan Daniel 7?

1.    Daniel 7 tidak menjelaskan mengapa si Tanduk Kecil membenci orang-orang kudus Yang Mahatinggi.

2.    Daniel 7 mengatakan bahwa Tanduk Kecil berpikir untuk mengubah Hukum.

Tetapi dia tidak  berkata bahwa dia mencoba untuk menghapuskan Hukum, melainkan untuk mengubah Hukum. Maka masih ada pertanyaan,  mengubahnya seperti apa? Apakah itu adalah pertanyaan yang tersisa bagi kita? Simak, tidak dikatakan bahwa Tanduk Kecil berpikir untuk menghapus Hukum, tidak, tidak, tidak. Dia berpikir bisa mengubah Hukum.  Maka pertanyaannya ialah, mengubah Hukum bagaimana? Daniel 2 maupun 7 tidak memberitahu kita.

3.    Selain itu baik Daniel 2 maupun Daniel 7 menjelaskan bahwa Tanduk Kecil menerima luka yang mematikan, benar?

Apakah pasal-pasal ini mengatakan bahwa Tanduk Kecil menerima luka yang mematikan?  Tidak! Dikatakan dia memerintah “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa” dan setelah itu Penghakiman. Itu saja. Maka baik Daniel 2 maupun 7 menjelaskan bahwa Tanduk Kecil menerima luka yang mematikan pada akhir “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”.

4.    Dan luka yang mematikan itu akan sembuh. Baik Daniel 2 maupun Daniel 7 tidak menjelaskan siapa yang akan menyembuhkan luka itu, dan bagaimana.

5.    Maka apa masih ada banyak hal yang tersisa untuk dijelaskan? Ya.

Baik Daniel 2 maupun Daniel 7 tidak menjelaskan bahwa ketika luka tersebut sembuh, si Tanduk Kecil akan menjalankan pemerintahan yang kejam dan global seperti pada waktu “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”.

 

 

What would we do if we had only Daniel 2? We would have a very broad outline. Does Daniel 7 help us understand even better? Yes. But are there still questions that remain after Daniel 2 and Daniel 7? Absolutely!

 

Bagaimana andai kita hanya punya Daniel 2? Kita hanya akan punya garis besar yang sangat umum. Apakah Daniel 7 membantu kita untuk bisa memahami dengan lebih baik? Ya. Tetapi apa masih ada pertanyaan-pertanyaan yang tersisa setelah Daniel 2 dan Daniel 7? Tentu saja!

 

 

So now we have to go to Revelation 12. Revelation 12 follows the same historical flow of Daniel 7, but it uses different symbols. Revelation 12 explains and expands ~ this is important ~ the prophecy of Genesis 3:15, and some details of Daniel 7. So Revelation 12 is going to expand on Genesis 3:15, but it is going to also expand upon Daniel chapter 7. As in Daniel 7, Revelation chapter 12 describes the fourth Beast, the dragon with 10 horns, that's in Revelation 12:3, and it also describes the persecution of the saints for “time, times, and the dividing of time”.

So do we know that Revelation 12 is an expansion on Daniel 7? Yes.

1.    because there's a Beast that has seven heads and 10 horns.

2.    and furthermore the expression “time, times, and the dividing of time” connects Daniel 7 with Revelation 12. So we know that Revelation 12 is related to Daniel 7.

 

Jadi sekarang kita harus ke Wahyu 12. Wahyu 12 mengikuti alur sejarah yang sama dengan Daniel 7, tetapi dia memakai simbol-simbol yang berbeda. Wahyu 12 menjelaskan dan memperluas ~ ini penting ~ nubuatan Kejadian 3:15, dan beberapa detail di Daniel 7. Jadi Wahyu 12 akan memperluas Kejadian 3:15, tetapi dia juga akan memperluas Daniel 7. Sebagaimana di Daniel 7, di Wahyu 12 digambarkan Binatang keempat, naga dengan 10 tanduk. Ini di Wahyu 12:3. Dan juga digambarkan persekusi orang-orang kudus selama “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”.

Jadi apakah kita tahu bahwa Wahyu 12 adalah perluasan Daniel 7? Ya.

1.    Karena ada  Binatang yang berkepala tujuh dan bertanduk 10.

2.    Dan selain itu, ungkapan “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa” menghubungkan Daniel 7 dengan Wahyu 12. Jadi kita tahu bahwa Wahyu 12 itu terkait kepada Daniel 7.

 

 

Now let's go to Genesis 3:15 and there are five elements actually that I want us to notice here. The context is that Adam and Eve have just sinned, they know that they're going to die. It's a terrible thought in their minds. And when they're suffering desperation, God comes down to the garden and He speaks to the serpent, and Adam and Eve are there listening. And God says to the serpent the words that we're going to find here, “¹⁵ And I will put enmity...” point # 1  “...(1) enmity between you (2)...” the serpent  “...and the woman (3)...” third element  “...and between your seed (4)...” the seed of the serpent  “...and her Seed (5)...”  the Seed of the woman. “...He...” the woman's Seed  “...shall bruise your head...” the serpent's head “...and you shall bruise His heel.’...” you shall bruise the serpent’s Seed’s heel.

So there's five elements:

1.    enmity

2.    a serpent who is also identified as the dragon

3.    the serpent’s seed

4.    the woman

5.    and the woman's Seed.

 

Sekarang mari ke Kejadian 3:15 dan ada 5 unsur yang saya mau kalian simak di sini. Konteksnya ialah Adam dan Hawa baru saja berbuat dosa, mereka tahu mereka akan mati. Itu adalah pikiran yang mengerikan di benak mereka. Dan ketika mereka sedang menderita rasa keputusasaan, Allah datang ke taman Firdaus dan Dia berbicara kepada si ular, dan Adam dan Hawa ada di sana mendengarkan. Dan Allah berkata kepada ular, kata-kata yang kita temukan di sini, “¹⁵ Dan Aku akan menempatkan permusuhan…”  poin # 1 “…(1) permusuhan antara engkau (2)…” si ular, “…dan perempuan (3)…”  unsur ketiga,  “…dan antara benihmu (4)…” benih si ular, “…dan Benihnya (5)…” Benih si perempuan   “…Dia…”  Benih si perempuan  “…akan meremukkan kepalamu…”  kepala ular   “…dan engkau akan melukai tumitNya…”  engkau ular akan melukai tumit Sang Benih.

Jadi ada 5 unsur:

1.    permusuhan

2.    ular yang juga diidentifikasi sebagai naga

3.    benih ular

4.    perempuan

5.    dan Benih perempuan.

 

 

Now how does the enmity run?

The first enmity is against the Seed of the woman, that's where the real enmity is, between the serpent and the Seed of the woman, because the Seed of the woman is going to crush his head, so it'd be a priority to get rid of the Seed of the woman first. But when the Seed of the woman escapes the grasp of the dragon Beast, then he goes after the woman, who brought the Seed into the world.

1.    So first the dragon or the serpent against the Seed, the woman's Seed;

2.    then the dragon against the woman that bore the Seed;

3.    and then third we find that he goes against the remnant of the woman's Seed. It's not the remnant of the woman, it's the remnant of the woman's Seed.

 

Nah, bagaimana urutan permusuhan itu?

Permusuhan yang pertama ialah terhadap Benih perempuan, itulah permusuhan yang sesungguhnya, antara ular dengan Benih perempuan itu, karena Benih perempuan itu akan meremukkan kepala ular, jadi prioritasnya ialah menyingkirkan Benih perempuan itu dulu. Tetapi ketika Benih perempuan itu lolos dari tangan Binatang naga itu, maka dia lalu mengejar si perempuan, yang telah membawa Benih itu ke dunia.

1.    Jadi pertama naga atau ular itu memusuhi Benih itu, Benih si perempuan.

2.    Lalu naga itu memusuhi perempuan yang telah melahirkan Benih itu.

3.    Dan ketiga kita dapati ular itu memusuhi yang tersisa dari Benih perempuan itu. Bukan yang tersisa dari perempuan itu, tapi yang tersisa dari Benih perempuan itu.

 

 

Who is the woman's Seed? The woman’s Seed is Jesus. Doesn't Revelation 12 tell us that the woman's Seed is Jesus? Of course, it does. So who is the remnant of her Seed? It is a remnant of Jesus. I don't know if you're following me or not. It's not the remnant of the woman that the serpent goes after, it's the remnant of the woman's Seed, and the Seed is Christ. He goes after the followers of Jesus, in other words.

·       So the serpent's deadly enemy is the woman's Seed because the prophecy foretold that He would crush the serpent's head.

·       After the woman's Seed survives, then he goes after the woman.

·       And finally he goes after the remnant of the woman's Seed.

 

Siapakah Benih perempuan itu? Benih perempuan itu ialah Yesus. Bukankah Wahyu 12 mengatakan kepada kita Benih perempuan itu ialah Yesus? Tentu saja. Jadi siapakah yang tersisa dari Benih perempuan itu? Itulah yang tersisa dari Yesus. Entah kalian mengikuti saya atau tidak. Bukan yang tersisa dari perempuan itu yang dikejar ular,  melainkan yang tersisa dari Benih perempuan, dan Benihnya ialah Kristus. Dengan kata lain, ular mengejar pengikut-pengikut Yesus.

·       Jadi musuh yang mematikan bagi ular adalah Benih perempuan karena nubuatan meramalkan bahwa Dia akan meremukkan kepala ular.

·       Setelah Benih perempuan itu selamat, ular lalu mengejar si perempuan.

·       Dan akhirnya dia mengejar yang tersisa dari Benih perempuan itu.

 

 

Now we're on page 909, Revelation 12. See, we dealt with Genesis 3:15. Where did this war begin? John wants us to understand, inspired by the Spirit, that this warfare did not begin during the Roman Empire, this warfare began in the Garden of Eden. That's why he provides Genesis 3:15 as the backdrop, he wants to show the origin of the dragon who wants to kill the Seed. Are you with me or not? Revelation 12 not only fulfills and expands the prophecy of Genesis 3:15, it also adds details that are not in Daniel 2 and Daniel 7. Revelation chapter 12 contains the same dragon with 10 horns as Daniel 7. It also refers to “time, times, and the dividing of time” and it also says that the Little Horn persecuted the faithful. Is there a link between Daniel 7 and Revelation 12? There are several links between them, but there's much more in Revelation 12.

 

Nah, kita di hal. 909, Wahyu 12. Lihat, kita berurusan dengan Kejadian 3:15. Di manakah perang ini dimulai? Yohanes mau kita paham, diilhami oleh Roh Kudus, bahwa peperangan ini tidak dimulai di masa Kekaisaran Romawi, peperangan ini dimulai di Taman Eden. Itulah mengapa dia menyediakan Kejadian 3:15 sebagai latar belakangnya, dia mau menunjukkan asal mulanya si naga yang mau membunuh Sang Benih. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak? Wahyu 12 tidak hanya menggenapi dan memperluas nubuatan Kejadian 3:15, dia juga menambahkan detail-detail yang tidak ada di Daniel 2 dan Daniel 7. Wahyu 12 berisikan naga yang sama, yang bertanduk 10 seperti Daniel 7. Dia juga mengacu ke “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa” dan juga mengatakan bahwa Tanduk Kecil mempersekusi orang-orang yang setia kepada Tuhan. Apakah ada kaitan antara Daniel 7 dan Wahyu 12? Ada beberapa kaitan antara mereka, tetapi masih ada lebih banyak di Wahyu 12.

 

 

Revelation 12 describes six consecutive stages as well as the five elements of Genesis 3:15.

Stage 1

Stage 1 occurs before Christ is born, during the period of the lion, the bear, and the leopard. That's Old Testament history, that's where Revelation 12 begins, in the Old Testament period, before the coming of Christ.

You say, “How do we know that?”

Well, let's read Revelation 12:1, “¹Now a great sign appeared in heaven: a woman...” what does a woman represent? The church. Is it the same as the saints of the Most High in Daniel 7? Same, yes!   “...¹Now a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a garland of twelve stars.” A woman represents God's faithful church, the 12 stars on her crown represent the 12 tribes of Israel, which come from the 12 sons of Jacob.

Ellen White writes in Acts of the Apostles page 19, “As in the Old Testament the twelve patriarchs stood as representatives of Israel, so the  twelve apostles stand as representatives of the gospel church.”

So let me ask you, in Revelation 12:1 are we in the Old Testament or the New Testament? We're in the Old Testament, it's the Old Testament church, the period of the lion, the bear, and the leopard.

You say, “How do we know that?”

Well, let me ask you a dumb question, who's first, the woman or the Child? Did the woman exist before the Child? Did she exist for a significant period before the Child? So where does Revelation 12 begin? In the Old Testament during the period of the lion, the bear, and the leopard, even though it doesn't mention the Beasts, you know it's the same period. I hope you are following me.

 

Wahyu 12 menggambarkan 6 tahap yang berurutan dan juga 5 unsur dari Kejadian 3:15.

Tahap 1

Tahap 1 terjadi sebelum Kristus lahir, selama masa singa, beruang, dan macan tutul. Itu sejarah Perjanjian Lama, itulah di mana Wahyu 12 mulai, di periode Perjanjian Lama, sebelum lahirnya Kristus.

Kalian berkata, ”Dari mana kita tahu itu?”

Nah, mari baca Wahyu 12:1, “¹ Sekarang tampaklah suatu tanda besar di langit: seorang perempuan…”  seorang perempuan mewakili apa? Gereja. Apakah itu sama dengan orang-orang kudus Yang Mahatinggi di Daniel 7? Sama, ya. “…¹ Sekarang tampaklah suatu tanda besar di langit: seorang perempuan berselubungkan matahari, dengan bulan di bawah kakinya dan di atas kepalanya sebuah mahkota dengan dua belas bintang…” Seorang perempuan melambangkan gereja Allah yang setia, ke12 bintang di mahkotanya melambangkan ke12 suku Israel yang berasal dari ke12 anak Yakub.

Ellen White menulis di Acts of the Apostles hal. 19,   “…Sebagaimana di Perjanjian Lama ke-12 bapak-bapak bangsa berdiri mewakili Israel, demikian pula ke-12 rasul berdiri sebagai wakil gereja Injil…”

Jadi coba saya tanya, di Wahyu 12:1 apakah kita di zaman Perjanjian Lama atau Perjanjian Baru? Kita di Perjanjian Lama, itu adalah gereja Perjanjian Lama, masa dari singa, beruang, dan macan tutul.

Kalian berkata, “Dari mana kita tahu itu?”

Nah, coba saya tanyakan pertanyaan yang konyol, siapa yang lebih dulu ada, perempuan itu atau Sang Anak? Apakah perempuan itu sudah ada sebelum Anak itu? Apakah perempuan itu sudah ada cukup lama sebelum Anak itu? Jadi Wahyu 12 mulai dari mana? Di zaman Perjanjian Lama di masa singa, beruang, dan macan tutul, walaupun Binatang-binatang ini tidak disebutkan di sini, kita tahu ini masa yang sama. Semoga kalian mengikuti saya.

 

 

So the element # 1, is there a woman? Yes, there's a woman, just like Genesis 3:15. Now does a woman have a Seed in her womb? Yes. Oh, is that in Genesis 3:15? A Seed? Yes. Let's read Revelation 12:2, “ ² Then being with child, she cried out in labor and in pain to give birth.” So this is the Old Testament. Does Jesus come from the Old Testament church? Is He of the lineage of Abraham and David? Yes, yes, He has a holy line, you can read it in Matthew chapter 1 for example. So when John saw the woman in verse 2, the Child was not yet born. This means that the woman already existed long before the Child was born. The context indicates that the man-Child is whom? Jesus. Jesus, because we see in verse 5 that He ascended to God and to His throne. So we have a woman, the woman has a Seed in her womb.

 

Jadi unsur # 1, apakah ada seorang perempuan di sana? Ya, ada seorang perempuan, sama seperti Kejadian 3:15. Nah, apakah perempuan ini punya Benih di rahimnya? Ya. Oh, apakah itu ada di Kejadian 3:15? Satu Benih? Ya. Mari kita baca Wahyu 12:2, “² Pada waktu itu ia sedang mengandung, ia berteriak dalam penderitaan dan kesakitan hendak melahirkan…” Jadi ini adalah Perjanjian Lama. Apakah Yesus datang dari gereja Perjanjian Lama? Apakah Dia berasal dari garis keturunan Abraham dan Daud? Ya, ya, Dia datang dari garis keturunan yang kudus, kalian bisa membacanya di Matius pasal 1 contohnya. Jadi ketika Yohanes melihat perempuan di ayat 2 itu, Sang Anak masih belum lahir. Ini berarti perempuan itu sudah lama ada sebelum Anak itu lahir. Konteksnya mengindikasikan bahwa Anak laki-laki itu siapa? Yesus. Yesus, karena kita lihat di ayat 5 bahwa Dia naik ke Allah dan ke takhtaNya. Jadi ada seorang perempuan, perempuan itu punya Benih di rahimnya.

 

 

Ah, now we're going to find the dragon or the serpent (because the dragon is called the ancient serpent). Notice Revelation 12:3, “³ And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns...”  did the Beast of Daniel chapter 7 have seven heads and 10 horns? Hello? There's a link here. By the way what is that red dragon also called in verse 9? The ancient serpent. Why is called the ancient serpent? It's referring back to when? Back to Genesis 3:15.

And so you have a serpent, a woman, the woman has a Seed in her womb. Do you you have enmity? All the other elements? Notice Revelation 12:4 speaking about the dragon, “⁴ His tail drew a third of the stars of heaven and threw them to the earth. And the dragon stood before the woman who was ready to give birth, to devour her Child as soon as it was born.” What is the primary enmity? Is it Satan against the church? Is it Satan against the final remnant of the woman's Seed? No, his primary enmity, the first enmity is with the Child because the prophecy says the Child is going “to crush your head”, he says, “I got to nip this in the bud.”

 

Ah, sekarang kita akan melihat si naga atau si ular (karena naga itu disebut “ular tua”). Simak Wahyu 12:3,  “…³ Dan suatu tanda yang lain muncul di langit; lihatlah, seekor naga merah besar yang menyala, berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh...” Apakah Binatang di Daniel 7 punya tujuh kepala dan 10 tanduk? Halo? Ada kaitan di sini. Nah, naga merah itu juga disebut apa di ayat 9? Ular tua. Mengapa dia disebut ular tua? Ini mengacu kembali ke kapan? Kembali ke Kejadian 3:15.

Jadi ada seekor ular, seorang perempuan, perempuan itu punya Benih di rahimnya. Apakah ada permusuhan? Semua unsur yang lain? Simak Wahyu 12:4 bicara tentang si naga. “⁴ Ekornya menyeret sepertiga dari bintang-bintang di langit dan melemparkan mereka ke bumi. Dan naga itu berdiri di hadapan perempuan yang hendak melahirkan itu, untuk menelan Anaknya, begitu Dia dilahirkan.” Permusuhan utamanya itu siapa? Apakah Setan melawan gereja? Apakah Setan melawan yang tersisa akhirnya dari Benih perempuan itu? Bukan, permusuhan yang terutama, permusuhan yang pertama ialah terhadap Sang Anak karena nubuatan itu mengatakan bahwa Anak itu akan “meremukkan kepalamu”, Setan berkata, “Aku harus menumpasNya selagi masih kuncup.”

 

 

Stage 2

Okay. You say, “We have all the elements here. We have a woman, we have a woman's Seed, we have a serpent, we have enmity. What about the serpent's seed?” Does the dragon have seed? Genesis 3:15 does it say, “your seed”? Does it speak about the serpent's seed too? It does! Who was the serpent's seed that tried to slay the male Child? Revelation 12:5 says, “ ⁵ She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron...”  who attempted to kill Jesus Christ? It was Satan, he showed up in person with a pitchfork in his hand, his tail coming out the back? No! Satan before the end of the Millennium always acts invisibly through visible agents. In John 8:44 Jesus said to the Jews, listen, “⁴⁴ You are of your father the devil...”  you're the devil's seed. In fact in 1 John  it says,  “¹² not as Cain who was of the wicked one...” it was Satan who influenced his seed, Cain, to kill Christ. Are you with me or not?  And so notice what we find in Matthew 2:16 here you have the dragon’s seed, “¹⁶ Then Herod, when he saw that he was deceived by the wise men, was exceedingly angry; and he sent forth and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had determined from the wise men.” 

Are all the elements of Genesis 3:15 in Revelation 12? Yes.

Do we have links also with Daniel 7? Yes, we do,  the time period, “time, times, the dividing of time”, a dragon Beast that have seven heads and 10 horns, and persecution of God's people.  There's a connection between Daniel 7, Genesis 3:15, and Revelation 12.

But the Child escaped the grasp of the dragon because it says in Revelation 12:5, “ ⁵ She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was caught up to God and His throne.”

 

Tahap 2

Oke. Kalian berkata, “Semua unsur ada di sini. Ada seorang perempuan, ada Benih perempuan itu, ada seekor ular, ada permusuhan. Bagaimana dengan benih si ular?” Apakah naga itu punya benih? Kejadian 3:15 apakah dikatakan “benihmu”? Apakah disebutkan tentang benih ular juga? Betul, iya!

Siapakah benih si ular yang berusaha membunuh Anak laki-laki itu? Wahyu 12:5 berkata, “⁵ Ia melahirkan seorang Anak laki-laki, yang akan memerintah semua bangsa dengan tongkat besi…”  siapa yang berusaha membunuh Yesus Kristus? Setan, dan dia muncul secara pribadi dengan garuk kebun di tangannya, ekornya keluar di belakang? Tidak! Sebelum akhir Millenium Setan selalu bertindak di belakang layar melalui agen-agen yang terlihat. Di Yohanes 8:44 Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi, dengarkan, “…⁴⁴ Kamu berasal dari bapakmu, si Iblis,...” kamulah benih Iblis. Bahkan di 1 Yohanes 3:12 dikatakan, “¹² bukan seperti Kain, yang berasal dari si jahat…” Setanlah yang mempengaruhi benihnya, Kain, untuk membunuh Kristus. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak? Maka simak apa yang terdapat di Matius 2:16, di sini kita melihat benih si naga,   “…¹⁶ Lalu Herodes ketika dia tahu bahwa ia telah diperdayakan oleh orang-orang majus itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruh membunuh semua anak laki-laki di Betlehem dan sekitarnya, dari usia dua tahun ke bawah, sesuai waktu yang telah ditanyakannya dengan teliti dari orang-orang majus itu.”

Apakah semua unsur Kejadian 3:15 ada di Wahyu 12? Ya.

Apakah juga ada kaitannya dengan Daniel 7? Ya, benar, periode waktunya  “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”, Binatang naga yang berkepala tujuh dan bertanduk sepuluh, dan persekusi atas umat Allah. Ada kaitan antara Daniel 7, Kejadian 3:15, dan Wahyu 12.

Tetapi Anak itu lolos dari cengkeraman si naga karena dikatakan di Wahyu 12:5, “⁵ Ia melahirkan seorang Anak laki-laki, yang akan memerintah semua bangsa dengan tongkat besi; dan Anaknya itu diangkat naik kepada Allah dan ke takhta-Nya…” 

 

 

Stage 3

And then as we notice, and this is why Daniel 7 is important because it tells us that the ten horns come up after the Empire has ruled for a while, remember that. So when Revelation 12 says that there's a dragon that has 10 horns that wants to kill the male Child, it is giving the total career of this dragon Beast. And Daniel 7 says that this career has three stages.Now, the second stage that you have here or the third stage is that the empire is divided into 10 kingdoms.

 

Tahap 3

Kemudian kita melihat ~ dan inilah mengapa Daniel 7 itu penting ~ karena dia memberitahu kita bahwa ke10 tanduk muncul setelah Kekaisaran itu telah memerintah beberapa waktu lamanya, ingat itu. Jadi ketika Wahyu 12 berkata bahwa ada seekor naga yang punya 10 tanduk yang mau membunuh Anak laki-laki itu, itu memberikan keseluruhan karier dari Binatang naga ini. Dan Daniel 7 mengatakan bahwa karier ini ada tiga tahapan.  

Nah, tahap ketiga ialah Kekaisaran Roma itu terbagi menjadi 10 kerajaan.

 

 

Stage 4

Stage # 4, because the Seed of the woman escaped the grasp of the serpent or the dragon, now who is the dragon going to go after? The woman. Are you seeing the sequence here? He's going to go after the woman.

You say, “Well, how do we know that?”

Let's go to Revelation 12:6. “ ⁶ Then the woman...” going to have the same elements;  “ ⁶ Then the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that they should feed her there one thousand two hundred and sixty days.” So notice the element: a woman, wilderness, place, feed her 1’260 days. Now this is expanded later on the chapter. Notice Revelation 12:14, “¹⁴ But the woman...” so you have the same element as verse 6, “...the woman was given two wings of a great eagle, that she might fly into the...” what? “...wilderness to her...” what? “...place, where she is...” what? “...nourished...” are they the same elements of verse 6? Yes, but now the time period is expressed differently  “...for a time and times and half a time, from the presence of the serpent...” does that link with Daniel 7? Yes! So what is Revelation chapter 12 doing? Revelation chapter 12 is expanding the prophecy of Daniel chapter 7. Are you following me or not?

 

Tahap 4

Karena Benih perempuan itu lolos dari cengkeraman si ular atau si naga, sekarang siapa yang dikejar naga itu? Perempuan itu. Apakah kalian melihat urutannya di sini? Ular sekarang mengejar perempuan itu.

Kalian berkata, “Nah, dari mana kita tahu itu?”

Mari kita ke Wahyu 12:6, “⁶ Lalu perempuan itu…”  akan ada unsur-unsur yang sama.   “…⁶ Lalu perempuan itu lari ke padang gurun, di mana dia punya suatu tempat yang telah disediakan oleh Allah, di mana mereka harus memberinya makan di situ seribu dua ratus dan enam puluh hari…”  Jadi simak unsur-unsurnya: seorang perempuan, padang gurun, tempat, diberi makan 1260 hari. Nah ini kemudian diperluas di pasal itu. Simak Wahyu 12:14,  “…¹⁴ Tetapi perempuan itu…” jadi unsur-unsurnya sama seperti di ayat 6, “…perempuan itu  diberi dua sayap burung rajawali yang besar, supaya ia boleh terbang ke…” apa? “…padang gurun, ke…” apanya? “…tempatnya di mana ia…” apa?   “…dipelihara…” apakah ini unsur-unsur yang sama dengan yang di ayat 6? Ya, tetapi sekarang periode waktunya diungkapkan berbeda,  “…selama satu masa, masa-masa dan setengah masa, jauh dari keberadaan ular itu…”  apakah ini terkait dengan Daniel 7? Ya! Kalau begitu apa yang dilakukan Wahyu pasal 12? Wahyu 12 itu memperluas nubuatan Daniel pasal 7. Apakah kalian mengikuti saya atau tidak?

 

 

Now this is a lot to process, but you know, read it this afternoon when you get back to your room or to your hotel, and it's going to make a lot of sense. So Revelation 12 is expanding Daniel 2, Daniel 7, Genesis 3:15.

 

Nah, ini banyak yang harus diproses, tetapi bacalah ini sore ini saat kalian kembali ke kamar kalian atau ke hotel kalian, dan ini akan sangat jelas. Jadi Wahyu 12 memperluas Daniel 2, Daniel 7, Kejadian 3:15.

 

 

Now our time is just about up. So let's review what we've studied so far.

·       Daniel chapter 2 has the basic outline, just very little detail.

·       Daniel chapter 7 gives additional details

·       Revelation 12 provides additional details

 

Nah waktu kita hampir habis. Jadi mari kita ulangi apa yang sudah kita pelajari sampai di sini.

·       Daniel pasal 2 memberikan hanya garis besar dasarnya, sangat sedikit detail.

·       Daniel pasal 7 memberikan detail-detail tambahan.

·       Wahyu 12 memberikan detail-detail tambahan.

 

 

Let me give you one example. Does Daniel chapter 7 tell us anything about Satan wanting to kill the male Child during the “time, times, and dividing of time”? Or before that, during the Roman Empire, did Daniel chapter 2, Daniel 7, mentioned anything about during the period of Rome there was going to be a desire of Satan to destroy and to kill the male Child? No! But in Revelation 12 when the Child is born, is at the same kingdom as the legs of iron, the same kingdom as the dragon Beast of Daniel chapter 7, it's the same period. It's giving us additional details about the warfare that is not found in Daniel 2, or in Daniel 7.

 

Saya berikan satu contoh. Apakah Daniel pasal 7 mengatakan apa-apa tentang Setan mau membunuh Anak laki-laki selama periode “satu masa, masa-masa (= dua masa) dan setengah masa”? Atau sebelumnya, pada masa Kekaisaran Roma apakah Daniel 2, Daniel 7 mengatakan apa-apa tentang masa periode Roma bahwa ada keinginan Setan untuk membinasakan dan membunuh Anak laki-laki itu? Tidak! Tetapi di Wahyu 12 ketika Anak itu lahir, itu di zaman kerajaan yang sama dengan kaki (betis) patung yang dari besi, kerajaan yang sama dengan periode Binatang naga Daniel pasal 7, itu periode yang sama. Ini memberi kita detail-detail tambahan tentang peperangan yang tidak ditemukan di Daniel 2 atau di Daniel 7.

 

 

Now in our next class which will be this afternoon, Lord willing, we are going to take a look at Revelation 13. It's an amazing expansion of Daniel 2, Daniel 7, and Revelation chapter 12. And it's, you know, Revelation 12:17 is a verse that we're all acquainted with, where it says, “ ¹⁷ And the dragon was enraged with the woman, and he went to make war with the remnant of her Seed, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ.” We're going to find the greatest expansion of that one verse in Revelation chapter 13. It's an amazing picture.

And then we're not going to deal with Revelation chapter 17. One of the problems people try to interpret Revelation 17 isolated from all of the other prophecies, so they get all goofed up, you know, with the seven kings, one “was”, “is not”, and “will be” you know. Yeah, we have to link that with what we find in the previous outlines, and then it will make perfect sense.

 

Nah, di kelas kita berikutnya yaitu sore ini, jika Tuhan berkenan, kita akan menyimak Wahyu 13. Itu adalah perluasan yang mengagumkan dari Daniel 2, Daniel 7, dan Wahyu 12. Dan kalian tahu Wahyu 12:17 itu sebuah ayat yang kita semua sudah kenal, di mana dikatakan, “¹⁷ Dan marahlah naga itu kepada perempuan itu, lalu pergi memerangi yang tersisa dari Benihnya,  yang memelihara perintah-perintah Allah dan memiliki kesaksian Yesus Kristus…”  Kita akan menemukan perluasan yang paling besar dari satu ayat itu di Wahyu 13. Itu adalah gambaran yang luar biasa.

Dan kita tidak akan membahas Wahyu 17. Salah satu kendalanya, orang berusaha menginterpretasikan Wahyu 17 terpisah dari semua nubuatan yang lain, sehingga mereka bingung sendiri dengan tujuh raja, yang satu “sudah ada”, “tidak ada”, dan “akan ada”. Kita harus mengaitkan itu dengan apa yang kita temukan di garis besar sebelumnya, kemudian itu baru mudah dipahami.

 

 

 

 

 

14 10 25