EPISODE 18 ~ HIS WAY IS IN THE SANCTUARY ~ STEPHEN BOHR

HIS WAY IS IN THE SANCTUARY

Part 18/32 - Stephen Bohr

THE MANNA TEST

http://www.youtube.com/watch?v=78H0LHoV52I

Dibuka dengan doa.

Israel had just crossed the Red Sea, and they had sung the song of Moses  in Exodus chapter 15. And then they arrived in the dessert to a place where God wanted to test their willingness to obey His holy Law. Go with me in your Bibles to Exodus 16:4 and let’s take a look at what that test was. Exodus 16:4  “Then the Lord said to Moses, ‘Behold, I will rain bread from heaven for you. And the people shall go out and gather a certain quota every day…’” why were they to do this? Notice!  “…. ‘that I may test them…’”  is this a test for Israel? Yes!   “… ‘that I may test them whether they will…” what?  “… ‘walk in My law or not.’” In other words, the purpose of this test is to see if Israel is willing to obey what? God’s holy Law. It is a test.

Israel baru saja menyeberangi Laut Merah, dan mereka telah menyanyikan lagu Musa yang ada di Keluaran pasal 15. Lalu mereka tiba di padang gurun, ke sebuah tempat di mana Tuhan mau menguji keikhlasan mereka mematuhi Hukum Tuhan yang suci. Marilah bersama saya ke Alkitab kalian, ke Keluaran 16:4 dan marilah kita lihat, ujian apa itu. Keluaran 16:4 “Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: ‘Sesungguhnya Aku akan menurunkan dari langit hujan roti bagimu; maka bangsa itu akan keluar dan memungut tiap-tiap hari sebanyak yang perlu untuk sehari...’” mengapa mereka harus berbuat ini? Perhatikan!  “… ‘supaya mereka Kucoba’…” apakah ini ujian bagi Israel? Ya!  “… ‘supaya mereka Kucoba apakah mereka hidup menurut hukum-Ku atau tidak.’…” Dengan kata lain, tujuan ujian ini adalah untuk melihat apakah Israel bersedia patuh kepada apa? Hukum Tuhan yang suci. Ini adalah ujian.

And so the Bible tells us that God rained what is known as “manna” from Heaven. Now, the word “manna” simply means “what is it?” Because when the manna fell to the earth, the Israelites came out, they had never seen this before, and so they started saying “Manna?”, “Manna?” In other words, “What is it?” “What is it?” And it was actually bread that God had rained from Heaven.

Maka Alkitab memberitahu kita bahwa Tuhan memberi hujan yang dikenal sebagai “manna” dari Surga. Nah, kata “manna” hanya berarti “Apa itu?”  Karena ketika jatuh hujan manna ke bumi, orang-orang Israel keluar, dan mereka belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya, maka mereka mulai berkata, “Manna?”, “Manna?” Dengan kata lain, “Apa itu?”, “Apa itu?” Dan sesungguhnya itu adalah roti yang diturunkan Tuhan dari Surga.

Now, God told the Israelites to go out and gather the manna six days a week. Everyday they were supposed to gather manna except for the Sabbath. We start to catch a glimpse of the fact that God is testing them regarding what? Regarding the observance of the 7^th day Sabbath. This is BEFORE God gave the 10 Commandments  in Mt. Sinai. God is testing their willingness to keep His holy Sabbath. And the Bible tells us that some of the Israelites went out to pick up manna on the Sabbath and they found none.

Nah, Tuhan menyuruh orang Israel keluar mengumpulkan manna enam hari seminggu. Setiap hari mereka harus mengumpulkan manna kecuali hari Sabat. Kita mulai bisa menangkap sebenarnya Tuhan mau menguji mereka dalam hal apa. Yaitu dalam hal  pemeliharaan Sabat hari ketujuh. Kejadian ini adalah SEBELUM Tuhan menurunkan 10 HukumNya di G. Sinai. Tuhan menguji keikhlasan mereka memelihara SabatNya yang suci. Dan Alkitab bercerita bahwa beberapa orang Israel keluar untuk memungut manna pada hari Sabat, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa.

And notice Exodus 16:28 what are the words that we find where God is speaking to the Israelites that have gone out to look for manna and they have found none. Here God says, “… ‘How long do you refuse to keep My…’” what?  “… ‘My commandments and My laws?” Interesting. God had not yet revealed His Commandments or His  Laws. That comes in Exodus 20. So, it must be that the Sabbath existed before God gave it at Mt. Sinai. Are you understanding what I am saying? Because God says, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws?” And this particular commandment had to do with not picking up manna when?  On the Sabbath. It was a command ~ in other words ~ to observe  God’s holy Sabbath.

Dan perhatikan Keluaran 16:28, apa kata-kata yang kita temukan di sana yang diucapkan Tuhan kepada bangsa Israel saat mereka keluar mencari manna tetapi tidak menemukannya? Di sini Tuhan berkata, “…‘Berapa lama lagi kamu menolak mengikuti…” apa?  “…‘segala perintah-Ku dan hukum-Ku?’” Menarik. Saat itu Tuhan belum mengungkapkan Perintah-perintahNya atau Hukum-hukumNya (maksudnya 10 Perintah dan Hukum Taurat). Itu baru muncul di Keluaran pasal 20. Jadi, dengan demikian, berarti hari Sabat itu sudah ada sebelum Tuhan memberikan peraturanNya di G. Sinai. Apa kalian paham apa yang saya katakan? Karena Tuhan berkata, “…‘Berapa lama lagi kamu menolak mengikuti segala perintah-Ku dan hukum-Ku?’” Dan perintah khusus yang sudah diberikan, berkaitan dengan larangan memungut manna pada hari apa?  Pada hari Sabat.  Dengan kata lain, ini adalah suatu perintah untuk memelihara hari Sabat Tuhan yang suci.

Now, it becomes obvious that God wanted to teach a profound lesson through the manna. And we notice because after God gave manna to Israel, He commanded the Israelites to take some of the manna and put it in a golden pot  and place it inside the Ark of the Covenant. This must have been very, very important because there are only three things that were in the Ark of the Covenant we are going to notice. There was first of all the tables of the Law, the 10 Commandments. Secondly Aaron’s rod that budded. And in the 3^rd place a golden pot of manna. Let’s read about that pot of manna.

Sekarang sudah jelas bahwa Tuhan ingin mengajarkan suatu pelajaran yang mendalam lewat manna ini. Dan kita tahu, karena setelah Tuhan memberikan manna kepada bangsa Israel, Dia perintahkan agar bangsa Israel mengambil sejumlah manna dan menempatkannya dalam sebuah wadah yang terbuat dari emas dan meletakkannya di dalam Tabut Perjanjian. Jadi tentunya ini sangat, sangat penting, karena hanya ada tiga benda yang ada di dalam Tabut Perjanjian yang akan kita lihat. Yang pertama adalah kedua loh/tablet Hukum, ke-10 Perintah Tuhan. Yang kedua adalah tongkat Harun yang bertunas. Dan yang ketiga adalah buli-buli emas yang berisi manna. Mari kita membaca tentang buli-buli berisi manna ini.

Exodus 16:32-34  “Then Moses said, ‘This is the thing which the Lord has commanded: ‘Fill an omer with it…’”  an omer is about half a gallon,  “… ‘Fill an omer with it, to be kept for your generations, that they may see the bread with which I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’  And Moses said to Aaron, ‘Take a pot and put an omer of manna in it, and lay it up before the Lord, to be kept for your generations.’  As the Lord commanded Moses, so Aaron laid it up before…” what? Remember what The Testimony is? The Tables of the Testimony we talked about that last evening. “… so Aaron laid it up before the Testimony….”

Keluaran 16:32-34  “Musa berkata: ‘Beginilah perintah TUHAN: Ambillah segomer penuh…” satu gomer itu kira-kira setengah gallon,  “… ‘Ambillah segomer penuh untuk disimpan turun-temurun, supaya mereka melihat roti yang Kuberi kamu makan di padang gurun, ketika Aku membawa kamu keluar dari tanah Mesir.’  Sebab itu Musa berkata kepada Harun: ‘Ambillah sebuah buli-buli, taruhlah manna di dalamnya segomer penuh, dan tempatkanlah itu di hadapan TUHAN untuk disimpan turun-temurun.’  Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan…” apa? Ingat apa itu Kesaksian? Loh Kesaksian yang kita bicarakan semalam.  “… demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan tabut Kesaksian Allah….” [NKJV yang diindonesiakan].

Now I want to read a passage from Hebrews 9, where it clearly tells us that the pot of manna and Aaron’s rod and the 10 Commandments were inside the Ark of the Covenant. Notice Hebrews 9:1-5, it says there   “Then indeed, even the first covenant had ordinances of divine service and the earthly sanctuary.  For a tabernacle was prepared: the first part, in which was the lampstand, the table, and the showbread, which is called the sanctuary…” which apartment is that? That is the Holy Place. And then it continues saying in verse 3,   “… and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All…” actually a better translation is the Holy of Holies,   “… which had the golden censer and the ark of the covenant overlaid on all sides with gold…” And now notice what was in the Ark of the Covenant, it says,  “… in which were the golden pot that had the manna, Aaron’s rod that budded, and the tablets of the covenant;  and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat. Of these things we cannot now speak in detail.”

So question:  was the manna in the Ark of the Covenant?  Yes, it was. Was Aaron’s rod in the Ark of the Covenant? Yes, we’ll talk about Aaron’s rod later on in the series. The 10 Commandments of course were found inside the Ark of the Covenant.

But now we have a little problem.

Sekarang, saya mau membaca dari Ibrani pasal 9, di mana dikatakan bahwa buli-buli manna, dan tongkat Harun yang bertunas, dan ke-10 Perintah ada di dalam Tabut Perjanjian. Perhatikan Ibrani 9:1-5, dikatakan di sana  “Memang perjanjian yang pertama juga mempunyai peraturan-peraturan untuk ibadah dan untuk tempat kudus buatan tangan manusia.   Sebab telah dipersiapkan sebuah kemah, bagian pertama di mana terdapat kaki dian dan meja dengan roti sajian. yang disebut tempat yang kudus….” Bilik yang mana ini? Ini adalah Bilik Suci. Dan kemudian dikatakan selanjutnya di ayat 3:  “… Dan di belakang tirai, adalah bagian dari kemah yang disebut tempat yang maha kudus….” Sebenarnya, terjemahan yang lebih tepat adalah “Yang Terkudus dari Yang Kudus.”  “… di mana terdapat mezbah pembakaran ukupan dari emas, dan tabut perjanjian, yang semua sisinya disalut dengan emas…”  Dan sekarang perhatikan apa yang ada di dalam Tabut Perjanjian itu, dikatakan,  “… dan di dalam tabut perjanjian itu tersimpan buli-buli emas berisi manna, tongkat Harun yang pernah bertunas dan loh-loh batu yang bertuliskan perjanjian,  dan di atasnya dua kerub kemuliaan menaungi tutup pendamaian. Tetapi hal-hal ini tidak lagi bisa kita bicarakan sekarang secara terinci.” [NLJV yang diindonesiakan]

Jadi, pertanyaannya: Apakah manna ada di dalam Tabut Perjanjian? Ya. Apakah tongkat Harun yang bertunas di dalam Tabut Perjanjian? Ya. Dan kita akan berbicara tentang tongkat Harun ini nanti dalam seri ini. Dan ke-10 Perintah sudah pasti ditemukan di dalam Tabut Perjanjian.

Tetapi sekarang kita punya masalah kecil.

It just so happens that Hebrews is describing the Tabernacle that was built in the dessert. But what about Solomon’s Temple? Was the pot of manna and was Aaron’s rod in the temple that Solomon built? This is where we have a problem.  Go with me to 1 Kings 8:9, it’s speaking here about the Ark of the Covenant, and notice a very interesting detail. It says there  “Nothing was in the ark except the two tablets of stone which Moses put there at Horeb, when the Lord made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.” So in the Temple built by Solomon what was the only thing that was found inside the Ark of the Covenant? Only, it says here, the what? The “tablets of stone which Moses put there at Horeb.”

So immediately the question comes, what happened to the pot of manna and what happened to Aaron’s rod in between the time of the wilderness Tabernacle and the time of the temple that was built by Solomon? Is it just perhaps the case that may be one of them is wrong,  may be simply the book of Hebrews is wrong when it says that the manna and Aaron’s rod are in the Ark of the Covenant and then later you know in 1 Kings it says they weren’t in the Ark of the Covenant, that there’s a discrepancy or contradiction in the Bible?  No. We don’t accept the idea that there is a contradiction in the Bible. And so, the question is how do you reconcile what was in the Ark in the Tabernacle in the wilderness and what was in the Ark in the temple that Solomon built? I want to present a quotation from Ellen White, because she resolves this apparent problem.  Notice Early Writings p. 32. This is very, very interesting. And there is Bible backing for what she says,  I am going to provide that in a few moments.  God took her in vision to the Heavenly Temple in the holy city the New Jerusalem. And notice what she says,  “In the holiest I saw an Ark; on the top and sides of it was purest gold. On each end of the ark was a lovely cherub, with its wings spread out over it. Their faces were turned toward each other and they looked downward. Between the angels was a golden censer. Above the ark, where the angels stood was an exceeding bright glory that appeared like a throne where God dwelt….” that’s the Shekinah by the way. Then she says, “… Jesus stood by the ark, and as the saints’ prayers came up to Him, the incense in the censer would smoke, and He would offer up their prayers with the smoke of the incense to His Father…”      And then here comes the portion of the  quotation which is very interesting. She says, “In the ark was the golden pot of manna, Aaron’s rod that budded and the tables of stone which folded together like a book….” What happened with the pot of manna and Aaron’s rod that budded? It was what? It was transported to the Heavenly Sanctuary. Because you can only have one Aaron’s rod that budded, because if you have in Heaven one that is not Aaron’s rod that budded, then it’s not going to be Aaron’s rod, right? It was Aaron’s rod that budded. Interestingly enough, the book of Revelation strongly  hints that the manna is in Heaven because in Revelation 2:17 we are told that when Jesus comes He will take us to Heaven and He will feed us with the hidden manna. And where is the manna hidden? It is hidden in the Ark of the Covenant. So, the pot of manna is in Heaven, and Aaron’s rod that budded is in Heaven now, somewhere in between the tabernacle in the wilderness and the temple built by Solomon, these things were placed in the heavenly Sanctuary.

Kebetulan yang digambarkan di Ibrani adalah Tabernakel (Kemah Suci) yang dibangun di padang gurun. Tetapi bagaimana dengan Bait Suci Salomo? Apakah buli-buli manna dan tongkat Harun ada di Bait Suci yang dibangun Salomo? Di sinilah masalahnya. Marilah bersama saya ke 1 Raja 8:9, yang berbicara mengenai Tabut Perjanjian. Dan perhatikan ada detail yang sangat menarik. Dikatakan di sana, “Dalam tabut itu tidak ada apa-apa selain dari kedua loh batu yang diletakkan Musa ke dalamnya di gunung Horeb, yakni loh-loh batu bertuliskan perjanjian yang diadakan TUHAN dengan orang Israel pada waktu perjalanan mereka keluar dari tanah Mesir.” Jadi, di dalam Bait Suci yang dibangun Salomo, apakah satu-satunya benda yang ada di dalam Tabut Perjanjian? Di sini dikatakan, hanya ada apa?  “kedua loh batu yang diletakkan Musa ke dalamnya di gunung Horeb.”

Jadi, langsung muncul pertanyaan, apa yang terjadi pada buli-buli manna dan apa yang terjadi pada tongkat Harun di antara waktu Kemah Suci di padang gurun dengan Bait Suci yang dibangun oleh Salomo? Mungkinkah salah satu dari kedua tulisan itu ada yang salah? Mungkinkah kitab Ibrani itu salah mengatakan manna dan tongkat Harun ada di dalam Tabut Perjanjian tetapi kemudian kita tahu dari 1 Raja-raja dikatakan mereka tidak ada di dalam Tabut Perjanjian, jadi ada perbedaan atau kontradiksi dalam Alkitab? Tidak. Kita tidak setuju dengan pemikiran bahwa ada kontradiksi dalam Alkitab. Maka dengan demikian, pertanyaannya adalah bagaimana kita merekonsiliasi apa yang ada di dalam Tabut yang di Kemah Suci di padang gurun dengan apa yang ada di dalam Tabut di Bait Suci yang dibangun Salomo? Saya mau menyampaikan suatu kutipan dari Ellen White, karena dia menyelesaikan masalah yang ada ini. Perhatikan Early Writings, hal 32. Ini sangat, sangat menarik. Dan ada bekking ayat Kitab Suci untuk apa yang dikatakan Ellen White, itu akan saya berikan sebentar lagi. Tuhan membawanya dalam penglihatan ke Bait Suci Surgawi di kota suci, Yerusalem Baru. Dan perhatikan apa yang dikatannya,  “…di Bilik Mahasuci, saya melihat sebuah Tabut; bagian atas dan sisi-sisinya dari emas murni. Pada setiap ujungnya ada kerub yang indah, dengan sayap-sayap mereka terbentang di atasnya. Wajah-wajah mereka berhadapan dan kepala mereka tertunduk. Di antara malaikat-malaikat ini ada sebuah ukupan emas. Di atas Tabut itu di mana malaikat-malaikat itu berdiri, ada suatu sinar kemuliaan yang tampaknya seperti sebuah takhta di mana Tuhan bersemayam…”  supaya tahu, itu adalah sang Shekinah. Lalu Ellen White berkata,  “… Yesus berdiri di samping Tabut dan ketika doa orang-orang saleh naik kepadaNya, dupa di dalam ukupan mengeluarkan asap, dan Yesus akan mempersembahkan doa-doa mereka bersama dengan asap dupa itu kepada BapaNya…” Dan sekarang tiba bagian dari kutipan ini yang sangat menarik. Dia berkata,  “…Di dalam Tabut terdapat buli-buli emas manna, tongkat Harun yang bertunas, dan loh-loh batu yang terlipat seperti sebuah buku…” Apa yang terjadi dengan buli-buli manna dan tongkat Harun yang bertunas? Itu telah diapakan? Itu telah dipindahkan ke Bait Suci Surgawi. Karena cuma ada satu tongkat Harun yang bertunas, karena jika yang ada di Surga itu bukan tongkat Harun yang bertunas, maka itu bukan tongkat Harun, bukan?  Itu adalah tongkat Harun yang bertunas.

Yang menarik adalah, kitab Wahyu menyatakan dengan jelas bahwa manna itu ada di Surga karena di Wahyu 2:17 kita diberitahu bahwa ketika nanti Yesus datang, Dia akan membawa kita ke Surga dan Dia akan memberi kita makan manna yang tersembunyi. Dan di manakah manna itu disembunyikan? Dia disembunyikan di dalam Tabut Perjanjian. Jadi, buli-buli manna ini ada di Surga, dan tongkat Harun yang bertunas ada di Surga sekarang, entah kapan antara Kemah Suci yang di padang gurun dan Bait Suci yang dibangun Salomo, mereka ditempatkan di dalam Bait Suci Surgawi.

But now we need to ask the question, what lesson did God want to teach with the manna?  What vitally important lesson would make it so significant that the manna would be placed inside the Ark of the Covenant with the 10 Commandments? Let’s examine this by going to the gospel of John 5:39-40, and then we’ll jump down to verses 45-46. John 5:39-40, 45-56. Here Jesus is speaking to a group of Jews and notice what He says,   “You search the Scriptures…” which Scripture was He referring to?  It had to be the Old Testament Scriptures because at this point when Jesus is on earth, the New Testament has not been written yet. So it’s the Old Testament Scriptures. “You search the Scriptures…” Jesus says, “… for in them you think you have eternal life; and these are they which testify of…” whom?  “… of Me,”  Jesus says. So the question is to whom do the writings of Moses point? To whom does the Scripture point? They point to Jesus. Now, let’s go to verse 40, Jesus says,  “….But you are not willing to come to Me that you may have life…”  You go to the Scriptures because you want eternal life, you think there is eternal life is in them, and yet you don’t want to come to Me, those Scriptures point to Me that you might have eternal life. Then notice verse 45  “…. Do not think that I shall accuse you to the Father; there is one who accuses you—Moses, in whom you trust….” And now comes the key portion of the verse.  “….For if you believed Moses, you would believe Me; for he wrote about Me.”   About whom did Moses write? He wrote about Jesus. To whom did the Scriptures give testimony? They gave testimony to Jesus. In other words, the writings of Moses are centered in Jesus Christ.

Tetapi sekarang kita perlu bertanya, pelajaran apa yang ingin diajarkan Tuhan lewat manna ini? Pelajaran penting dan vital apa, yang membuat manna itu begitu berarti sehingga ditempatkan di dalam Tabut Perjanjian bersama dengan ke-10 Perintah? Marilah kita periksa ini dengan ke injil Yohanes 5:39-40, lalu kita akan lompat ke ayat 45-46. Yohanes 5:39-40, 45-46. Di sini Yesus sedang berbicara kepada sekelompok orang Yahudi, dan perhatikan apa kataNya,  “Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci…”  Kitab Suci mana yang dimaksud Yesus? Harus kitab suci Perjanjian Lama, karena pada saat ini, ketika Yesus masih hidup di dunia, Perjanjian Baru belum ditulis. Jadi ini adalah Perjanjian Lama.  “…Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci…” kata Yesus,  “… sebab kamu menyangka di dalamnya kamu mendapatkan hidup yang kekal, dan kitab-kitab itulah yang memberi kesaksian tentang…”  siapa?  “… tentang Aku…” kata Yesus. [NKJV yang diindonesiakan]. Jadi pertanyaannya adalah, tulisan-tulisan Musa itu mengacu kepada siapa? Kitab-kitab Suci [Perjanjian Lama] itu mengacu kepada siapa? Mereka menunjuk kepada Yesus. Sekarang marilah kita ke ayat 40,  “… namun kamu tidak mau datang kepada-Ku untuk memperoleh hidup itu…” Kamu datang kepada Kitab-kitab Suci karena kamu mau mendapatkan hidup kekal, kamu sangka di dalamnya ada hidup kekal, namun demikian kamu tidak datang kepadaKu. Kitab-kitab suci itu mengacu kepadaKu agar kamu bisa mendapatkan hidup kekal. Lalu perhatikan ayat 45  “….Jangan kamu menyangka, bahwa Aku akan mendakwa kamu di hadapan Bapa; ada seorang yang akan mendakwamu ~ yaitu Musa, yang kamu percayai…” dan sekarang kita tiba pada porsi kunci dari ayat ini.   “… Sebab seandainya kamu percaya kepada Musa, tentu kamu akan percaya juga kepada-Ku, sebab ia menulis tentang Aku.”[ NKJV yang diindonesiakan].  Jadi Musa menulis tentang siapa? Dia menulis tentang Yesus. Kitab Suci bersaksi tentang siapa? Kitab Suci bersaksi tentang Yesus. Dengan kata lain, tulisan-tulisan Musa berpusat pada Yesus Kristus.

Now, we want to study one particular verse and and we are going to study other verses in relationship to it, but there is one particular verse that I want us to take a look at.

Deuteronomy 8:3 one verse from the writings of Moses. Deuteronomy 8:3, here God is speaking about when He gave the manna and the reason why He gave the manna. Remember, the manna lesson is significant, it’s a test for Israel to see whether they were going to keep  God’s Sabbath or not. And it was so important that God placed the pot of manna in the Ark of the Covenant. And it’s in Heaven right now. It must be tremendously significant. Now, notice Deuteronomy 8:3   “So He humbled you…” Moses is describing this episode of Israel’s history.  “So He humbled you, allowed you to hunger, and fed you with manna which you did not know nor did your fathers know…”  Now, why did God give the manna? You know, most of the time I asked that question, people would say “Oh, because the people were in the dessert and they needed food to eat.” But that’s not the main reason why God gave the manna.  Notice the reason that is clearly expressed here:  “So He humbled you, allowed you to hunger, and fed you with manna which you did not know nor did your fathers know that…” here comes the reason,  “…that He might make you know that man shall not live by bread alone; but man lives by every word that proceeds from the mouth of the Lord.” What did the manna represent? THE MANNA REPRESENTED THE WORD OF GOD. Because He said,  “man shall not live by bread alone; but… by every word that proceeds from the mouth of the Lord.” In other words, the manna represented God’s Word.

Sekarang kita akan mempelajari satu ayat khusus dan kita akan mempelajari ayat-ayat yang lain sehubungan dengan itu, tetapi ada satu ayat khusus yang saya mau kalian perhatikan. Ulangan 8:3, satu ayat dari tulisan Musa. Ulangan 8:3, di sini Tuhan sedang berbicara mengenai saat Dia menurunkan manna, dan alasan mengapa Dia memberi manna. Ingat, pelajaran manna itu sangat berarti. Itu merupakan ujian bagi bangsa Israel untuk melihat apakah mereka akan memelihara Hari Sabat Tuhan atau tidak. Dan itu sebegitu pentingnya hingga Tuhan menempatkan buli-buli berisi manna di dalam Tabut Perjanjian. Dan sekarang buli-buli itu ada di Surga. Berarti, maknanya sangat penting. Nah, perhatikan Ulangan 8:3  “Jadi Ia merendahkan kamu…” Musa sedang melukiskan episode ini dalam sejarah Israel.  “Jadi Ia merendahkan kamu, membiarkan engkau lapar dan memberi engkau makan manna, yang tidak kaukenal dan yang juga tidak dikenal oleh nenek moyangmu…” Nah, mengapa Tuhan memberikan manna? Tahukah kalian, setiap kali saya mengajukan pertanyaan itu, kebanyakan orang akan berkata, “Oh, karena orang Israel berada di padang gurun dan mereka membutuhkan makanan.” Tetapi itu bukan alasan utama mengapa Tuhan memberikan manna. Perhatikan alasan yang dengan jelas dinyatakan di sini:  “Jadi Ia merendahkan kamu, membiarkan engkau lapar dan memberi engkau makan manna, yang tidak kaukenal dan yang juga tidak dikenal oleh nenek moyangmu untuk …” sekarang kita lihat alasannya,  “… untuk membuat engkau mengerti, bahwa manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi manusia hidup dari segala yang diucapkan TUHAN.” Apa yang dilambangkan oleh manna? MANNA MELAMBANGKAN SEGALA YANG DIUCAPKAN [FIRMAN] TUHAN. Karena Tuhan berkata,  “…manusia hidup bukan dari roti saja, tetapi manusia hidup dari segala yang diucapkan TUHAN.” Dengan kata lain, manna melambangkan Firman Tuhan.

The Bible makes it clear that the manna was more than just physical food. Go with me to 1 Corinthians 10:1-4 where the apostle Paul is reminiscing about some of the experiences of Israel’s history. 1 Corinthians 10:1-4. The manna was not primarily physical food although it did provide physical nourishment. But that’s not the main reason why God gave the manna.  He gave it to show Israel that man lives by “every word that proceeds from the mouth of the Lord.”  Now, let’s notice 1 Corinthians 10:1 “Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under the cloud, all passed through the sea,  all were baptized into Moses in the cloud and in the sea…” and now listen up,  “…  all ate the same spiritual food,  and all drank the same spiritual drink…” that’s the water that came from the Rock. And notice,  “… For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.” Was the manna symbolic? Did it have a spiritual lesson? Yes. Was the water that came from the rock symbolic, did it represent  something beyond literal H₂O?  Absolutely! Was the literal rock a symbol of a much more profound spiritual truth? Abolutely!

Alkitab membuatnya jelas bahwa manna itu lebih daripada hanya makanan fisik. Marilah bersama saya ke 1 Korintus 10:1-4 di mana rasul Paulus sedang bernostalgia tentang beberapa pengalaman dari sejarah Israel. 1 Korintus 10:1-4. Fungsi utama manna itu bukan makanan fisik, walaupun dia memberikan nutrisi fisik. Tetapi itu bukan alasan utama mengapa Tuhan memberikan manna. Tuhan memberikan manna itu untuk menunjukkan kepada Israel bahwa manusia hidup oleh “segala yang diucapkan TUHAN.” Sekarang, mari kita perhatikan 1 Korintus 10:1  “Lagi pula, Saudara-saudara, aku tidak mau jika kamu tidak menyadari, bahwa nenek moyang kita semua berada di bawah perlindungan awan,  mereka semua telah melintasi laut.  Untuk menjadi pengikut Musa mereka semua telah dibaptis dalam awan dan dalam laut…” sekarang dengarkan baik-baik,   “… Mereka semua makan makanan rohani yang sama  dan mereka semua minum minuman rohani yang sama…” yaitu air yang keluar dari batu. Dan perhatikan,  “… sebab mereka minum dari Batu Karang rohani yang mengikuti mereka, dan batu karang itu ialah Kristus.” [NKJV yang diindonesiakan].  Apakah manna itu suatu lambang? Apakah dia mengandung pelajaran rohani? Ya. Apakah air yang keluar dari batu itu suatu lambang, apakah dia mewakili sesuatu jauh di atas H₂O biasa? Tepat sekali. Apakah batu itu merupakan lambang kebenaran rohani yang jauh lebih mendalam? Tepat sekali.

So we know that the manna represents the Word of God and it’s a spiritual food. But the question is, who is the Word of God? Go with me to John 1:1 and then we’ll go down to verse 14.  “ In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God…” And then it says in verse 14, the first part of the verse “… And the Word became flesh and dwelt among us…” Who is the Word? The Word is Jesus Christ.

So what did the manna represent? The manna represented Jesus! Let me prove it to you with a clear text from the gospel of John. John 6:48-50. Spiritually speaking the manna represented Jesus Christ because Jesus Christ is the Word of God. He is the Speech of God the Father, He reveals God the Father. He teaches what God the Father told Him to say. Notice John 6:48-50, here Jesus is speaking, and He says,  “I am the bread of life. Your fathers ate the manna in the wilderness, and are dead.  This is the bread which comes down from heaven, that one may eat of it and not die.” So what did the manna represent?  The manna represented the Word of God, and the Word of God is who? The Word of God is Jesus.

Jadi kita tahu bahwa manna itu mewakili Firman Tuhan, dan itu adalah makanan rohani. Tetapi pertanyaannya adalah, siapakah Firman Tuhan? Marilah bersama saya ke Yohanes 1:1, lalu kita akan ke ayat 14.  “Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah….” Kemudian dikatakan di ayat 14, bagian yang pertama,  “Firman itu telah menjadi daging, dan diam di antara kita…” Siapakah Firman itu? Firman itu Yesus Kristus.

Jadi manna itu melambangkan apa? Manna itu melambangkan Yesus! Saya akan membuktikannya kepada kalian dengan suatu ayat yang jelas dari injil Yohanes. Yohanes 6:48-50. Secara rohani, manna itu mewakili Yesus Kristus karena Yesus Kristus adalah Firman Tuhan. Dialah Kata-kata Allah Bapa, Dialah yang menyatakan Allah Bapa. Dialah yang mengajarkan apa yang disuruh Allah Bapa kepadaNya untuk dikatakan.  Perhatikan Yohanes 6:48-50, di sini Yesus sedang berbicara, dan Dia berkata,  “Akulah roti hidup.  Nenek moyangmu telah makan manna di padang gurun dan mereka telah mati.  Inilah roti yang turun dari sorga, agar orang boleh memakannya dan  tidak mati.” [NKJV yang diindonesiakan]. Jadi apa yang dilambangkan oleh manna ini? Manna itu melambangkan Firman Tuhan, dan Firman Tuhan itu siapa? Firman Tuhan itu Yesus.

But let’s become a little bit more specific. Not only did the manna represented Jesus generally, but there was something specific about Jesus that was represented by the manna. Some aspects of Jesus that was represented by the manna. Let’s go to John 6:51, the very next verse. Jesus says here,  “I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever…” and now listen carefully,  “… and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world.” What does the manna specifically represent about Jesus? It represents His what? It represents His flesh, did you get that point?

So, the manna represents the Word of God.

The Word of God represents Jesus.

But specifically what does the manna represent concerning Jesus? It represents His what? His flesh. Don’t forget that. That’s key for everything that we are going to study. THE MANNA REPRESENTED HIS FLESH.

Tetapi marilah kita lebih spesifik sedikit. Manna itu bukan hanya mewakili Yesus secara umum, tetapi ada suatu bagian yang spesifik dari Yesus yang diwakili oleh manna itu. Suatu aspek dari Yesus yang dilambangkan oleh manna ini. Marilah kita ke Yohanes 6:51, ayat berikutnya. Yesus berkata di sini, “Akulah roti hidup yang telah turun dari sorga. Jikalau seorang makan dari roti ini, ia akan hidup selama-lamanya…” dan sekarang dengarkan baik-baik,  “…dan roti yang akan Kuberikan itu ialah daging-Ku, yang akan Kuberikan demi hidupnya dunia.” [NKJV yang diindonesiakan]. Jadi manna itu khususnya mewakili apanya Yesus? Manna itu melambangkan apaNya?  Melambangkan dagingNya. Apakah kalian menangkap poin ini?

Jadi, manna itu melambangkan Firman Tuhan.

Firman Tuhan melambangkan Yesus.

Tetapi secara khusus manna itu melambangkan apanya Yesus? Melambangkan apaNya? DagingNya. Jangan lupa. Itu adalah kunci dari semua yang akan kita pelajari. MANNA MELAMBANGKAN DAGING YESUS.

Now, let’s go to Exodus 16:19-20. See, we have to go back to the Old Testament to the manna episode, because Jesus is speaking about the manna, so what better place to discover what He wants to teach than by going back to the manna episode in the Old Testament. Notice Exodus 16:19-20. How many days was the manna supposed to be picked up?  It was supposed to be picked up 6 days. Which was the only day in which the manna was not to be picked up? It was not to be picked up on the Sabbath.

Now, what happened when somebody picked up manna on Wednesday and saved it for Thursday?  Or any other day, other than the Sabbath? Let’s read about it. Exodus 16:19-20  “And Moses said, ‘Let no one leave any of it till morning.’  Notwithstanding they did not heed Moses….” So, they didn’t pay any attention to Moses, “… But some of them left part of it until morning…” and now two things happened with the manna, which represents what? The flesh of Jesus, don’t forget that. Two things happened with the manna, that was picked up not on Friday for Sabbath, but on some other day, which is not identified here, and so it says,   “…and it bred…” what?  “… it bred worms and stank….”  Is this ordinary bread?  If you go to the grocery store and you buy a loaf of bread, and you don’t open it today you open it tomorrow, when you open the package tomorrow it has worms, right?  And stinks. No!  Well, now let’s suppose you leave it in the package for a week, and you don’t open the package till a week from now. When you open the package, woooo, it stinks, and it’s full of worms? No. Absolutely not. Let me ask you, what is it that breeds worms and stinks? It is dead what? Dead, decomposing flesh. Am I right? Absolutely.

Nah, marilah kita ke Keluaran 16:19-20. Coba lihat, kita harus kembali ke Perjanjian Lama ke episode manna, karena Yesus sedang berbicara tentang manna, jadi tidak ada tempat yang lebih baik daripada kembali ke Perjanjian Lama ke episode manna untuk menemukan apa yang mau diajarkan Yesus tentang hal itu. Perhatikan Keluaran 16:19-20. Berapa harikah seharusnya manna itu dipungut? Seharusnya manna dipungut selama 6 hari [setiap minggu]. Satu-satunya hari di mana manna itu tidak boleh dipungut adalah hari apa? Manna tidak boleh dipungut pada hari Sabat.

Sekarang, apa yang terjadi saat ada orang yang memungut manna pada hari Rabu dan menyimpannya hingga hari Kamis? Atau pada hari mana saja selain disimpan untuk hari Sabat? Mari kita baca tentang hal ini. Keluaran 16:19-20  “Musa berkata kepada mereka: ‘Jangan ada seorang pun yang menyisakannya [= manna yang sudah dipungut] hingga keesokan harinya.’  Walaupun demikian [sudah diperingatkan], mereka tidak mendengarkan Musa…” Jadi, mereka tidak menggubris Musa, “… dan ada yang menyisakannya hingga pagi…” dan sekarang dua hal terjadi pada manna itu. Manna itu melambangkan apa?  Daging Yesus, jangan lupa. Ada dua hal yang terjadi pada manna yang tidak dipungut pada hari Jumat untuk Sabat, melainkan yang dipungut pada hari lain yang tidak disebutkan di sini hari apa. Maka dikatakan,  “… lalu tumbuh ulat dan berbau busuk….” [NKJV yang diindonesiakan]  Apakah ini roti biasa? Jika kita pergi ke toko dan membeli sepotong roti dan kemasannya tidak kita buka hari ini tapi baru dibuka besoknya, apakah  saat kita buka keluar ulatnya dan berbau busuk? Tidak! Nah, seumpama roti itu kita biarkan saja dalam kemasannya selama seminggu, dan tidak kita buka hingga seminggu kemudian, saat kita buka, woooo apakah bau busuk dan penuh ulat? Tidak. Pasti tidak. Coba saya tanya, apa yang mengeluarkan ulat dan berbau busuk? Itu adalah apa yang mati? Daging mati yang membusuk. Apakah saya benar? Pasti. 

But now notice what happens when the manna was picked up on Friday for Sabbath. Exodus 16:23-24. And what does the manna represent? The flesh of Jesus, very well. Exodus 16:23-24  “Then he said to them, ‘This is what the Lord has said: ‘Tomorrow is a Sabbath rest, a holy Sabbath to the Lord….” Notice it’s not a Sabbath for the Jews, but a holy Sabbath to the Lord.  “… Bake what you will bake today…” that is on Friday,  “… and boil what you will boil; and lay up for yourselves all that remains, to be kept until morning.’  So they laid it up till morning, as Moses commanded…” And now notice, it’s very interesting, it says,  “… and it did not…” what?  “… it did not stink, nor were there any worms in it.” You know, I did a word search of the word “stink”. You remember the story of Lazarus?  You know when Jesus said, “Take away the stone,” what did the people say? “Lord, he stinketh,” to use good old King James language. “He stinketh, Lord.” It’s a corpse that stinks, right? And a corpse that breeds worms. And so, when the manna was picked up on Friday and saved for the Sabbath, it was as fresh on Sabbath as it had been on Friday. Now, what was God trying to teach?

Tetapi sekarang perhatikan apa yang terjadi pada manna yang dipungut pada hari Jumat untuk Sabat. Keluaran 16:23-24. Sekali lagi, manna itu melambangkan apa? Daging Yesus, bagus. Keluaran 16:23-24  “Lalu berkatalah Musa kepada mereka: ‘Inilah yang dikatakan TUHAN: ‘Besok adalah hari perhentian penuh, sabat yang kudus bagi TUHAN…” Perhatikan, Sabat itu bukan bagi bangsa Yahudi, tetapi Sabat yang kudus bagi Tuhan.  “… ‘maka roti yang perlu kamu bakar hari ini’…” yaitu pada hari Jumat,  “… ‘bakarlah, dan apa yang perlu kamu rebus, rebuslah; dan kumpulkan untukmu segala kelebihannya, untuk disimpan sampai pagi.’ Maka mereka mengumpulkannya sampai keesokan harinya, seperti yang diperintahkan Musa…” Sekarang perhatikan, ini sangat menarik, dikatakan di sini,  “… dan itu tidaklah berbau…” apa?  “… tidaklah berbau busuk dan tidak ada ulat di dalamnya.” [NKJV yang diindonesiakan]. Kalian tahu, saya pernah menyelidiki tentang kata “bau busuk” ini. Kalian ingat kisah Lazarus? Kalian tahu ketika Yesus berkata, “Angkat batu itu,” apa yang dikatakan orang-orang? “Tuhan, dia sudah berbau.” Memakai istilah KJV “stinketh.” “Dia sudah berbau, Tuhan.”  Yang berbau (busuk) adalah mayat, bukan?  Dan mayatlah yang mengeluarkan ulat. Maka, ketika manna itu dipungut pada hari Jumat dan disimpan untuk Sabat, pada hari Sabat manna itu masih tetap segar sebagaimana pada saat dia dipungut pada hari Jumat. Nah, apa yang mau diajarkan Tuhan dengan ini?

We need to go to the gospels to understand the interpretation of what God was trying to teach. Let’s take a look at last three declarations of Jesus on the cross. Matthew 27:46 has the 5^th declaration of Jesus Christ, on the cross before His death. Matthew 27:46 and listen carefully to what it says. It says, “And about the ninth hour…”  was it the 9^th hour yet? No. It was “… about the ninth hour Jesus cried out with a loud voice, saying, ‘Eli, Eli, lama sabachthani?’  that is, ‘My God, My God, why have You forsaken Me?’” So that’s the 5^th declaration on the cross. 

Let’s go to nr. 6, John 19:30 it says there,  “So when Jesus had received the sour wine, He said, ‘It is…” what?  “… ‘It is finished!’ And bowing His head, He gave up His spirit.”  But you know, Matthew and John don’t give the whole story, because there was a declaration that was given before this one,  it’s just not recorded in the gospel of John. You say, “What declaration is that?” Go with me to Luke 23:46 this was the last declaration of Jesus on the cross after He said “It is finished.” Notice Luke 23:46,   “And when Jesus had cried out with a loud voice, He said, ‘Father, into Your hands I commit My spirit.’ Having said this, He…” what?   “… He breathed His last.”  So, Jesus said, “My God, My God, why hast Thou forsaken Me?” It was about the 9^th hour.  Probably shortly after that, He said, “It is finished.” And then, exactly at the 9^th hour, He said, “Father, into Your hands I command My spirit.” And you say, “How do you know that it was exactly at the 9^th hour?”

Kita harus ke kitab-kitab injil untuk memahami interpretasi dari apa yang mau diajarkan Tuhan. Marilah kita melihat ke tiga deklarasi terakhir yang dibuat Yesus di atas salib. Matius 27:46 adalah deklarasi ke-5 dari Yesus Kristus di atas salib sebelum kematianNya. Matius 27:46 dan dengarkan baik-baik apa yang dikatakan di sini, “Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: ‘Eli, Eli, lama sabakhtani?’ Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?”

Catatan: Alkitab Bahasa Indonesia sudah langsung menulis “jam tiga” tetapi tulisan aslinya adalah “jam yang ke-9”, jadi dalam pelajaran ini nanti akan dijelaskan apa yang dimaksudkan dengan “jam yang ke-9.”  Kita lihat saja penjelasannya. Untuk itu ayat ini kita ambil dari NKJV yang diindonesiakan.

“Kira-kira jam yang ke sembilan…” apakah sudah jam yang ke-9? Tidak. Waktu itu   "Kira-kira jam yang ke sembilan  berserulah Yesus dengan suara nyaring: ‘Eli, Eli, lama sabakhtani?’ Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?” Nah, ini adalah deklarasi ke-5 di atas salib. 

Marilah kita sekarang ke deklarasi ke-6. Yohanes 19:30, dikatakan di sana, “Sesudah Yesus meminum anggur asam itu, berkatalah Ia: ‘Sudah…” apa?  “… ‘Sudah selesai.’ Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.” Tetapi, ketahuilah, Matius dan Yohanes tidak memberikan seluruh ceritanya, karena ada suatu deklarasi yang diberikan sebelum deklarasi yang ini, tetapi itu tidak dicatat dalam injil Yohanes. Kalian berkata, “Deklarasi apa itu?” Marilah bersama saya ke Lukas 23:46. Ini adalah deklarasi terakhir dari Yesus di atas salib setelah Dia berkata “Sudah selesai.” Perhatikah Lukas 23:46, “Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: ‘Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan Roh-Ku.’ Dan sesudah berkata demikian Ia…”  apa?  “… Ia menarik napasNya yang terakhir.” [NKJV yang diindonesiakan].

Jadi Yesus berkata, “Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?” itu menjelang jam yang ke-9. Mungkin tidak lama setelah itu Dia berkata, “Sudah selesai.” Lalu tepat pada jam yang ke-9, Dia berkata, “Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan Roh-Ku.”

Dan kalian berkata, “Dari mana bisa tahu bahwa itu terjadi tepat pada jam yang ke-9?”

Do you know what time the 9^th hour is? It’s 3 o’clock in the afternoon. So you say, “So, oh, the 9^th hour you say is 3 o’clock, how can it be 3 o’clock?”  Because the Jews they reckoned hour nr. 1 at 6 o’clock in the morning. And hour nr. 12 was at sunset. And so hour nr. 9 was at 3 o’clock in the afternoon.

Tahukah kalian “jam yang ke-9” itu pukul berapa? Itu pukul 3 sore. Kalian berkata, “Oh, jadi jam ke-9 itu pukul 3 sore? Kok bisa?” Karena orang Yahudi menghitung jam yang pertama itu pukul 6 pagi, dan jam ke-12 itu saat matahari terbenam. Maka jam ke-9 adalah pukul 3 sore.

I want you to notice Exodus 12:6, I want you to show you when Jesus died exactly and specifically. Exodus 12:6, it’s speaking about the death of the Passover lamb. You remember when we talked about the death of the Passover lamb? When was it supposed to be sacrificed? On the 14^th day of Nissan, right? The month of Nissan, first month of the religious year of the Jews, and at what time was it sacrificed? It was sacrificed, notice Exodus 12:6,  it gives us the hour. “Now you shall keep it until the fourteenth day of the same month…” that’s the month of Nissan,  “…Then the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it…” when?  “…at twilight.” Now, that’s not a good translation. Other versions say “at evening”, but literally in the Hebrew language in which this verse was written, it says, “between the two evenings”. You know, it doesn’t say “twilight”, it doesn’t say “evening”, it says literally “between the two evenings”.

And you say, “What is this ‘between the two evenings’ thing?  Well, let me explain. Among the Jews,

·       the first evening was when the sun reached its zenith and began its descent in the afternoon hours.

·       The second evening was actually when the sun set. 

Are you understanding?  I am going to read you a statement from a commentary. I’ve looked at several commentaries and they all agree on this.  So when the sun reached its zenith at noon that was the first evening because the sun now was beginning its afternoon hours it was beginning its descent. The second evening was when the sun set. Incidentally in Spanish we say “las horas de la mañana y las horas de la tarde”, the afternoon. And so, the two evenings are: Noon and 6 o’clock.

Let me read you a commentary from Jamieson-Fausset-Brown this is not an SDA Commentary on Exodus 12:6  “Between the two evenings, is a phrase denoting the part of a day between the declining and the setting sun, or between noon and sunset.”

Saya ingin kalian perhatikan Keluaran 12:6. Saya mau tunjukkan kapan persisnya Yesus mati. Keluaran 12:6 berbicara tentang kematian domba Passah. Kalian ingat ketika kita membahas kematian domba Passah? Kapan domba itu seharusnya dikurbankan? Pada hari ke-14 Nissan, betul? Bulan Nissan adalah bulan pertama dalam kalender reliji bangsa Yahudi. Dan pada waktu apa domba itu dikurbankan? Keluaran 12:6 memberikan waktunya kapan domba itu dikurbankan. “Kamu harus mengurungnya sampai hari yang keempat belas bulan ini…” yaitu bulan Nissan,  “… lalu seluruh jemaah Israel yang berkumpul, harus menyembelihnya…” kapan?  “… pada waktu senja.” Nah, ini bukan terjemahan yang baik. Sebenarnya, secara harafiah dalam bahasa Ibrani yaitu bahasa yang dipakai menulis ayat ini, dikatakan, “di antara dua malam” Kalian tahu, tidak dikatakan “senja” dan tidak dikatakan “malam”, tetapi secara harafiah adalah “di antara dua malam”

Dan kalian berkata, “Apa maksudnya ini ‘di antara dua malam’?” Baiklah, saya jelaskan. Bagi orang Yahudi,

·       malam yang petama adalah setelah matahari mencapai puncaknya dan mulai perjalanannya menurun di jam-jam sore.

·       Malam yang kedua adalah ketika matahari itu terbenam.

Apakah kalian paham? Saya akan membacakan sebuah ulasan dari suatu komentar. Saya sudah mempelajari beberapa komentar dan mereka semuanya sepakat. Jadi ketika matahari mencapai puncaknya pada waktu tengah hari, itulah dimulai perhitungan malam yang pertama karena matahari sekarang mulai menurun dan memasuki jam-jam sorenya. Malam yang kedua adalah pada waktu matahari terbenam. Dalam bahasa Spanyol kita sebut “las horas de la mañana y las horas de la tarde”, artinya sore. Maka kedua malam itu adalah: tengah hari dan pukul 6 petang.

Saya akan membacakan komentar dari Jamieson-Fausset-Brown tentang Keluaran 12:6.  Ini bukan komentari MAHK. “Di antara dua malam, adalah istilah yang dipakai untuk menggambarkan bagian dari suatu hari antara penurunan dan terbenamnya matahari, atau antara tengah hari dan magrib.”

So what time did Jesus die? He died at the 9^th hour, which is exactly between when?  The 6^th hour, which would be noon, and the 12^th hour which would be sunset. Jesus died at the 9^th hour exactly at 3 o’clock in the afternoon. Are you following me or not?  Very, very important. In other words, Jesus said   “into Your hands I command My spirit.” and it was exactly at 3 o’clock and at that moment the temple veil rent in two, there was an earthquake, and the lamb escaped from the hand of the priest.

Jadi pukul berapa Yesus mati? Dia mati pada jam ke-9, yaitu persis antara apa? Antara jam ke-6 yaitu tengah hari, dan jam ke-12 yaitu saat matahari terbenam. Yesus mati tepat pada jam ke-9, yaitu tepat pukul 3 sore. Apakah kalian bisa mengikuti? Ini amat sangat penting. Dengan kata lain, Yesus berkata, “Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan Roh-Ku.” itu tepat pukul 3 sore dan pada saat itu tirai di Bait Suci robek menjadi dua, terjadi gempa bumi, dan si domba yang akan disembelih melarikan diri dari tangan imam.

Now, let me ask you, when Jesus said  “It is finished,  into Your hands I command My spirit” had He made perfect provision for salvation? Did He have a perfect life to offer everyone who comes to Him in repentance to take place of your sinful life? Absolutely. Had he died the death that everyone should die, and if I come to Him in faith and in repentance and I’ll confess my sins, He’ll take His death and place it to my account as if it was my death? Absolutely. Jesus when He said “It is finished,  into Your hands I command My spirit”  He had made perfect provision for salvation.

Nah, coba saya tanya, ketika Yesus berkata,   “Sudah selesai,  ke dalam tangan-Mu Kuserahkan Roh-Ku” apakah Dia sudah membuat persediaan yang sempurna untuk keselamatan? Apakah Dia punya hidup yang sempurna yang bisa ditawarkannya kepada siapa pun yang datang kepadaNya dalam pertobatan untuk menggantikan kehidupan kita yang berdosa? Tentu saja. Apakah Yesus sudah menjalani kematian yang seharusnya dijalani setiap orang, sehingga bila saya datang kepadaNya dengan iman dan pertobatan, dan saya mengakui dosa-dosa saya, maka Dia akan mengambil kematianNya dan memperhitungkannya sebagai kematian saya, seolah-olah itu adalah kematian saya? Tentu saja. Ketika Yesus berkata, “Sudah selesai,  ke dalam tangan-Mu Kuserahkan Roh-Ku”  Dia telah membuat persediaan yang sempurna untuk keselamatan.

Now, Jesus died at 3 o’clock in the afternoon, but listen up. After the death of the lamb, the lamb had to be prepared. Because after sunset, the Jews partook of the feast of unleavened bread. So for 3 hours in the afternoon, from 3 o’clock until sunset, what they did was they roasted the lamb wholly, they cleaned it up and they prepared it and they roasted it and then after sundown, they ate the lamb, along with unleavened bread and also with bitter herbs.

Now, let me ask you. When Jesus died at 3 o’clock in the afternoon was it necessary to prepare the body of Jesus? Just look at everything that had to happen between 3 and shortly before sundown. They had to ask Pilate for the body of Jesus, Joseph of Arimathaea. They had to take Him down from the cross. They had to clean His body, they had to embalm Him and wrap Him in linen. They had to transport Him to the place where He was going to be buried. They had to bury Him, and they had to roll the stone in front of the tomb. Would that take 5 minutes to do all of that? Of course not. Actually this is the preparation of Jesus to be buried, the unleavened bread represents the body of Jesus, because leaven represents sin, and in Jesus there was no sin.

Nah, Yesus mati pada pukul 3 sore, tetapi dengarkan baik-baik. Setelah kematian si domba, domba itu harus disiapkan. Karena setelah matahari terbenam orang-orang Yahudi mengambil bagian dalam perayaan roti tidak beragi. Jadi selama 3 jam sore itu, mulai pukul 3 sore hingga matahari terbenam, apa yang mereka lakukan adalah mereka harus membakar domba itu utuh-utuh. Mereka bersihkan domba itu dan mereka persiapkan lalu mereka bakar, kemudian setelah matahari terbenam, mereka makan bersama roti tidak beragi dan sayur (daun-daunan) pahit.

Coba saya tanya sekarang, ketika Yesus mati pukul 3 sore, apakah tubuhNya perlu disiapkan? Lihat saja semua hal yang harus dilakukan antara pukul 3 sore dan menjelang matahari terbenam. Mereka harus minta kepada Pilatus untuk mendapatkan tubuh Yesus (oleh) Yusuf Arimatea. Mereka harus menurunkanNya dari salib. Mereka harus membersihkan tubuhNya, mereka harus merempah-rempahi tubuhNya, dan mereka harus membungkusNya dengan kain lenan. Mereka harus membawa tubuhNya ke tempat di mana Dia akan dikuburkan. Mereka harus menguburkanNya, dan mereka harus meletakkan batu besar di depan lubang kubur itu. Apakah semua ini cukup dilakukan dalam waktu 5 menit? Tentu saja tidak. Sesungguhnya inilah pekerjaan persiapan untuk menguburkan Yesus. Roti yang tidak beragi melambangkan tubuh Yesus karena ragi mewakili dosa, dan di dalam Yesus tidak ada dosa. 

Now, let’s take a look at the sequence of days, so we can understand a little bit better what is happening here. Was Jesus buried before sundown on Friday? Yes. You remember that they felt an urgency because   “We have to hurry! We’ve got to get Him of off the cross because He has to be buried before sundown.” And so Jesus right before sundown, He was placed in the tomb. Now, let’s look at the biblical sequence of days. Go with me to Luke 23:54, and we’ll read through to verse 56.

Luke 23:54-56, I want you to see the sequence. It’s speaking about the day of His death, first of all,  “That day was the Preparation, and the Sabbath drew near…” was the Sabbath there yet? No. The Sabbath was what? The Sabbath was near when Jesus died. Verse 55,  “…  And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid….” So, His body is laid in the tomb, what day? Friday, which is which day of the week? Day nr. 6, very well. And then notice verse 56.   “…Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment…” which commandment? The 4^th commandment of God’s holy Law. “… they rested on the Sabbath according to the commandment…”

Nah, marilah kita melihat ke urut-urutan harinya supaya kita bisa memahami sedikit lebih baik apa yang terjadi di sana. Apakah Yesus dikuburkan sebelum matahari terbenam hari Jumat? Ya. Kalian ingat bahwa mereka merasa tergesa-gesa karena “Kita harus cepat-cepat! Kita harus menurunkan Dia dari sablib karena Dia harus dikuburkan sebelum matahari terbenam.” Maka tepat sebelum matahari terbenam, Yesus ditempatkan di dalam kubur. Sekarang, marilah kita lihat dalam Alkitab tentang urut-urutan hari ini. Marilah bersama saya ke Lukas 23:54, dan kita akan membaca hingga ayat 56.

Lukas 23:54-56, saya mau kalian memperhatikan urutannya. Ini berbicara pertama-tama tentang hari kematianNya, “Hari itu adalah hari persiapan dan sabat hampir mulai…” Apakah Sabat sudah tiba? Belum. Sabatnya bagaimana? Sabatnya hampir mulai ketika Yesus mati. Ayat 55,  “…Dan perempuan-perempuan yang datang bersama-sama dengan Yesus dari Galilea, ikut serta dan mereka melihat kubur itu dan bagaimana mayat-Nya dibaringkan…”  Jadi, tubuhNya dibaringkan di dalam kubur, hari apa itu? Jumat, dan itu adalah hari ke berapa dalam satu minggu? Hari ke-6, bagus sekali. Lalu perhatikan ayat 56,  “…Lalu mereka kembali dan menyediakan rempah-rempah dan minyak mur.  Dan pada hari Sabat mereka beristirahat menurut Sepuluh Perintah Tuhan,…” hukum yang mana? Hukum ke-4 dari 10 Perintah Tuhan.  “…mereka beristirahat menurut Sepuluh Perintah Tuhan**),…” [NKJV yang diindonesiakan].

**)Catatan:  di ayat 56 ini kata yang dipakai dalam tulisan aslinya adalah ἐντολή [entolē] yang adalah 10 Perintah Tuhan.  Sedangkan untuk hukum Taurat dalam bahasa Greeka adalah νόμος [nomos], jadi di Lukas 23:56 ini yang dimaksud bukan Hukum Taurat melainkan 10 Perintah Tuhan.

Now, let me ask you this. How  do you think the rest of the women was? Was it a joyful rest? Was it a happy and just bubbling rest?  Absolutely not. It was not really rest, it was restlessness. They were filled with grief and with sorrow. That Sabbath must have been a miserable, miserable Sabbath to them. If they had understood what the manna represented, would it have been very, very different? They would have said, “Our Master is resting in the tomb from His works of redemption. And we need to rest with Him, in what He has done. And tomorrow He is going to resurrect.” What would that Sabbath have been like if they had believed what Jesus said, that He was going to go to Jerusalem, and He was going to be killed and He was going to resurrect the third day?  What would that Sabbath have been like? They would have understood that Jesus was resting in the tomb from His works of redemption like He rested on the 7^th day from His work of creation. And they would have said,  “Our Master has accomplished salvation for us, how wonderful He is.” They would have enjoyed the Sabbath of rest, but they did not understand. They came to understand later.

Sekarang saya mau tanya. Menurut kalian bagaimanakah istirahat perempuan-perempuan itu pada hari Sabat tersebut? Apakah itu suatu istirahat yang menyenangkan? Apakah itu istirahat yang gembira dan penuh sukacita? Sekali-kali tidak. Bahkan hari itu bukan merupakan saat istirahat melainkan itu adalah hari penuh kegelisahan. Mereka dipenuhi dengan perkabungan dan duka. Sabat itu pastilah Sabat yang amat sangat menyiksa buat mereka. Seandainya mereka paham apa yang dilambangkan oleh manna, tentunya Sabat itu akan sangat, sangat berbeda. Mereka akan berkata, “Tuhan kita sedang beristirahat di dalam kubur dari pekerjaan penebusanNya. Dan kita harus beristirahat bersamaNya, dalam apa yang telah dilakukanNya. Dan besok Dia akan bangkit.” Seandainya mereka percaya apa yang dikatakan Yesus, bahwa Dia akan ke Yerusalem, dan Dia akan dibunuh, dan Dia akan bangkit pada hari yang ketiga, bagaimanakah Sabat itu bagi mereka? Pastilah mereka akan mengerti bahwa Yesus sedang beristirahat di dalam kubur dari pekerjaan penebusanNya sebagaimana Dia beristirahat pada hari yang ketujuh dari pekerjaan penciptaanNya. Dan seandainya demikian, mereka pasti akan berkata, “Tuhan kita telah menyelesaikan penyelamatanNya untuk kita, betapa mengagumkannya Dia.” Tentunya mereka akan menikmati hari Sabat perhentian itu. Tetapi mereka tidak mengerti. Mereka baru mengerti kemudian.   

Allow me to read you a statement from Ellen White. This is found in an article that she wrote, titled “The Man of Sorrows”, Feb. 28, 1898. Listen how she connects creation and redemption. She says, “The Father and the Son rested after Their work of Creation…” and then she quotes Scripture,  “…Thus the heavens and the earth were finished, and all the hosts of them.  And on the seventh day, God ended His work which He had made… And God blessed the seventh day and sanctified it: because that in it He had rested.” (Genesis 2:1-3)  And then she comments,  “… The death of Christ was designed to be at the very time, in which it took place. It was in God’s plan that the work which Christ had engaged to do, should be completed on a Friday…” What was God’s plan? That the work of Christ should be what?   “…completed on a Friday…”  And now listen carefully,  “… and that on the Sabbath He should rest in the tomb, even as the Father and Son had rested after completing Their creative work. The hour of Christ’ apparent defeat, was the hour of His victory. The great plan, devised before the foundations of the earth were laid, was successfully carried out.” ~ Manuscript 25, p. 3, 4.

Izinkan saya membacakan suatu pernyataan dari Ellen White. Ini ditemukan dalam suatu artikel yang ditulisnya yang berjudul  “The Man of Sorrows” [Manusia Penuh Duka] terbitan 28 Februari 1898. Dengarkan bagaimana dia mengaitkan penciptaan dengan penebusan. Dia berkata,  “Allah Bapa dan Anak, berhenti setelah pekerjaan Penciptaan Mereka…” lalu dia mengutip dari Kitab Suci, “Demikianlah diselesaikan langit dan bumi dan segala isinya.  Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh dari segala pekerjaan yang telah dibuat-Nya itu.  Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu dan menguduskannya, karena pada hari itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan penciptaan yang telah dibuat-Nya itu.” (Kej. 2:1-3) Lalu dia mengomentarinya,  “Kematian Kristus sudah dirancang untuk terjadi tepat pada saat hal itu terjadi. Sudah ada di dalam rancangan Tuhan bahwa pekerjaan yang harus dilakukan oleh Kristus, harus selesai pada hari Jumat…” Apa rancangan Tuhan? Bahwa pekerjaan Kristus harus apa?  “… harus selesai pada hari Jumat…” Sekarang dengarkan baik-baik,  “… dan pada hari Sabatnya, Dia akan beristirahat di dalam kubur, sebagaimana Allah Bapak dan Anak beristirahat setelah menyelesaikan pekerjaan penciptaan Mereka. Yang tampak seperti saat kekalahan Kristus, justru adalah saat kemenanganNya. Rencana besar yang sudah dirancang sebelum dasar bumi ini diletakkan,  telah dilaksanakan dengan sukses.” ~ Manuscript 25, hal 3, 4.

So what was Jesus doing when the women rested? Jesus was also what? Resting. On which day of the week? The 7^th day. Which day did Jesus rest after He accomplished the work of creation? The 7^th day. You see, Jesus is the Creator according to the Bible. John 1:3 says “All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.” Jesus is the Creator of Genesis. And after He finished this work of Creation, He rested. And after He finished this work of redemption He rested on the 7^th day Sabbath.

Jadi apa yang dilakukan Yesus ketika perempuan-perempuan itu beristirahat? Yesus juga sedang apa? Beristirahat. Pada hari apa dalam minggu itu? Hari ke-7. Pada hari apa Yesus beristirahat setelah Dia menyelesaikan pekerjaan penciptaan? Hari ke-7. Jadi, kalian lihat, Yesus adalah sang Pencipta menurut Alkitab. Yohanes 1:3 berkata, “Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.” Yesuslah sang Pencipta dalam kitab Kejadian. Dan setelah Dia menyelesaikan pekerjaan Penciptaan, Dia beristirahat. Dan setelah Dia menyelesaikan pekerjaan Penebusan, Dia beristirahat pada Sabat hari ke-7.

And then which day did Jesus resurrect?  The Bible says He resurrected on the first day of the week which would be our Sunday. Do you have  sequence of the days clear? He died what day? Day nr. 6, Friday. He rested in the tomb which day? On the Sabbath He rested in the tomb.  And He resurrected which day?  He resurrected on the first day of the week, on Sunday.

Now  you say, “Where did we leave the manna?”

Lalu, pada hari apa Yesus bangkit? Alkitab berkata Dia bangkit pada hari pertama dalam minggu, yang adalah hari Minggu kita. Apakah kalian sudah jelas dengan urut-urutan hari ini? Yesus mati hari apa? Hari ke-6, Jumat. Dia beristirahat dalam kubur hari apa? Hari Sabat Dia beristirahat di dalam kubur. Dan Dia bangkit hari apa? Dia bangkit pada hari pertama dari minggu itu, hari Minggu.

Nah, kalian berkata, “Di mana mannanya kita tinggalkan tadi?”

Well, let’s go back to the manna episode because we want to see what great lessons God wanted to teach about the manna. Now, let’s review.

·       What did the manna represent? The Word of God.

·       What is the Word of God? Jesus.

·       But what specific aspect of Jesus did the manna represent? His flesh.

Let’s read it again. John 6:51 here Jesus says, “I am the living bread which came down from heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever and the bread that I shall give is My flesh, which I shall give for the life of the world.” Now, as Jesus rested in the tomb, He was the living manna, right? The manna represented His what? His flesh. The flesh of Jesus rested in the tomb.

Nah, marilah kita kembali ke episode manna karena kita mau melihat pelajaran hebat apa yang mau diajarkan Tuhan tentang manna. Nah, mari kita mengulanginya.

·       Apa yang dilambangkan oleh manna? Firman Tuhan.

·       Firman Tuhan itu apa? Yesus.

·       Tetapi aspek khusus apa dari Yesus yang dilambangkan manna? DagingNya.

Mari kita baca lagi. Yohanes 6:51 di sini Yesus berkata, “Akulah roti hidup yang telah turun dari sorga. Jikalau seorang makan dari roti ini, ia akan hidup selama-lamanya dan roti yang akan Kuberikan itu ialah daging-Ku, yang akan Kuberikan demi hidupnya dunia.” [NKJV yang diindonesiakan]. Nah, selagi Yesus beristirahat di dalam kubur, Dia adalah manna yang hidup, betul? Manna melambangkan apaNya? DagingNya. Daging Yesus beristirahat di dalam kubur.

Now, here’s my question. What would have happened with a normal body that was buried on Friday? It will begin the process of what? Of decomposing. And eventually it would breed worms and it would what? And it would stink.  Did that happen with the body of Jesus? What is it that happened with the manna that was picked upon Friday for Sabbath? It was just as fresh on Sabbath as it had been on Friday. And the manna represent the flesh of Jesus. Was the flesh of Jesus all day Sabbath as fresh as when He was placed in the tomb on Friday? I’m going to prove from the Bible.

Nah, ini pertanyaan saya. Apa yang akan terjadi dengan tubuh yang biasa yang dikuburkan pada hari Jumat? Tubuh itu akan mulai apa? Mulai proses pembusukannya. Dan akhirnya akan mengeluarkan ulat dan akan apa? Akan berbau busuk. Apakah itu yang terjadi dengan tubuh Yesus? Apa yang terjadi pada manna yang dipungut pada hari Jumat untuk Sabat? Manna itu tetap segar pada hari Sabat sebagaimana keadaannya pada hari Jumat. Dan manna itu melambangkan daging Yesus. Apakah daging Yesus sepanjang hari Sabat tetap segar sebagaimana kondisinya pada waktu diletakkan di dalam kubur pada hari Jumat? Saya akan membuktikannya dari Alkitab.

God is teaching here that the observance of the Sabbath in honor of redemption. Notice what we find in Acts 2:25-27. Actually, let’s go first of all to the Messianic prophecy and then we’ll go to Acts 2. The prophecy that is found in Acts 2 is in Psalm 16:8-10. I want to read the prophecy first.  It says here in Psalm 16:8-10  “I have set the Lord always before Me;  because He is at my right hand, I will not be shaken….”  And I am reading from the NIV because its  a better translation.  “… Therefore My heart is glad and My tongue rejoices…”  here Jesus is speaking prophetically a thousand years before He is actually born. He’s telling His experience, what is going to happen. Now, notice what He says,     “…“I have set the Lord always before Me;  because He is at my right hand, I will not be shaken. Therefore My heart is glad and My tongue rejoices. My body…”  actually that is not good translation. There is a word for “body” in Greek, the word  σῶμα (so'-mah), this is the same word “flesh” that is used in John 6:51, it’s the word  σάρξ (sarx), the NIV mistranslate that word, so really it is “Therefore My heart is glad and My tongue rejoices. My flesh  also will rest secure…” What does Jesus say about His flesh? His flesh will what? His flesh will rest secure. Where is it going to rest? In the tomb. You say, “How do we know that?” Well, let’s read the next verse.   “….because You will not abandon Me to…”  what?  “… to the grave,    nor will You let Your holy One see…” what?  “… decay.” 

To whom did Psalm 16 point?  It pointed to the flesh of Jesus Christ.

Di sini Tuhan sedang mengajar bahwa pemeliharaan hari Sabat adalah untuk menghormati penebusan. Perhatikan apa yang kita temukan di Kisah 2:25-27. Sebaiknya marilah lebih dulu kita melihat semua nubuatan Mesianik kemudian baru ke Kisah 2. Nubuatan yang ditemukan di Kisah 2 itu terdapat di Mazmur 16:8-10. Saya ingin membaca nubuatannya dulu. Dikatakan di Mazmur 16:8-10  “Aku senantiasa mendahulukan  TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananKu, Aku tidak tergoyahkan….” Dan saya membaca yang ini dari versi NIV karena terjemahannya lebih baik.   “… Sebab itu hatiKu bersukacita dan lidahKu bersorak-sorak…” Di sini Yesus berbicara dalam nubuatan sekitar seribu tahun sebelum Dia dilahirkan. Dia menceritakan pengalamanNya, apa yang akan terjadi. Nah, perhatikan apa yang dikatakanNya,  “…“Aku senantiasa mendahulukan TUHAN; karena Ia berdiri di sebelah kananKu, Aku tidak tergoyahkan. Sebab itu hatiKu bersukacita dan lidahKu bersorak-sorak bahkan tubuhKu…” sebenarnya terjemahan kata ini kurang tepat. Dalam bahasa Greeka ada kata untuk “tubuh”, yaitu   σῶμα (so'-mah). Di sini kata yang dipakai adalah “daging” sama dengan yang ada di Yohanes 6:51, yaitu kata σάρξ (sarx). NIV telah salah menerjemahkan kata tersebut, jadi sebenarnya kalimat ini adalah  “…Sebab itu hatiKu bersukacita dan lidahKu bersorak-sorak bahkan dagingKu akan beristirahat dengan tenteram…” Jadi apa kata Yesus tentang dagingNya? DagingNya akan bagaimana? Dagingnya akan beristirahat dengan tenteram. Di mana dagingNya akan beristirahat? Di dalam kubur. Kalian berkata, “Kok tahu?” Nah, marilah kita membaca ayat yang berikutnya,    “… sebab Engkau tidak menyerahkan Aku ke…” mana?   “… ke dunia orang mati, dan tidak membiarkan Orang Kudus-Mu melihat…” apa?  pembusukan.” [NIV yang diindonesiakan].

Mazmur 16 ini menunjuk kepada siapa? Menunjuk kepada daging Yesus Kristus.

Did the body of Jesus Christ decompose in the grave? It did not, because Jesus is the Living Manna. Are you following me?  Now, let’s go to Acts 2:29-33 and once again I am reading in the NIV. Here Peter is preaching on the day of Pentecost and he is going to explain Psalm 16:8-10. Because you might say, “Well, how do you know that Psalm 16 is talking about Jesus?” Well, Peter said so. Inspired by God’s Holy Spirit. Notice Acts 2, let’s begin by reading verse 29 and we’ll go through to verse 33. Peter says here,   “ Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day….”  Now this Psalm was not talking about David, because this tomb is here and  he’s dead. Notice verse 30  “…But he was a prophet…” David was a prophet.  “… and knew that God had promised him on oath that he would place one of his descendants on his throne.  Seeing what was ahead, he spoke of…” what?  “… of the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to the grave, nor did His body…” once again it should be the word “flesh”    “… nor did His flesh see…” what?  “… decay.  God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of it.  Exalted to the right hand of God, he has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.”  Isn’t this a magnificent Bible prophecy?  It was prophesying that Jesus the manna would die on Friday, on Sabbath  He would remain in the tomb all day, and His body like the manna would not begin the process of breeding worms and stinking, because He was what the manna represented.

Apakah tubuh Yesus Kristus membusuk di dalam kubur? Tidak, karena Yesus adalah Manna yang hidup. Apakah kalian bisa mengikuti? Nah, sekarang marilah kita ke Kisah 2:29-33 dan sekali lagi saya membaca dari versi NIV. Di sini Petrus sedang berkhotbah pada hari Pentakosta dan dia akan menerangkan tentang Mazmur 16:8-10. Karena mungkin saja kalian akan berkata, “Dari mana kita tahu bahwa Mazmur 16 itu berbicara tentang Yesus?” Nah, Petrus yang berkata begitu, di bawah ilham dari Roh Kudus. Perhatikan Kisah 2, mari kita mulai membaca dari ayat 29 dan kita akan baca terus hingga ayat 33. Petrus berkata di sini, “Saudara-saudara, aku bisa berkata-kata dengan yakin kepadamu bahwa Daud, bapa bangsa kita, telah mati dan dikubur, dan kuburannya masih ada pada kita sampai hari ini….” Nah, Mazmur ini tidak berbicara tentang Daud, karena kuburannya ada di sini dan dia sudah mati. Perhatikan ayat 30,   “… Tetapi ia adalah seorang nabi…”  Daud adalah seorang nabi,  “… dan ia tahu, bahwa Allah telah berjanji kepadanya dengan mengangkat sumpah, bahwa Ia akan mendudukkan seorang dari keturunan Daud sendiri di atas takhtanya.  Dengan melihat ke depan itulah ia berbicara tentang…” apa?   “… kebangkitan Mesias, bahwa Dia tidak ditinggalkan di dalam dunia orang mati, dan bahwa daging-Nya…” di sini terjemahan ABI sudah benar “daging”,  “…tidak mengalami pembusukan. Alah telah membangkitkan Yesus inilah kepada hidup,  dan tentang hal itu kami semua adalah saksi-saksinya.  Ia ditinggikan ke tangan kanan Allah dan menerima dari Allah Bapa, Roh Kudus yang dijanjikan itu, dan telah dicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dan dengar sekarang.” [NIV yang diindonesiakan]. Bukankah ini suatu nubuatan Alkitab yang hebat?  Ini menubuatkan bahwa Yesus sang Manna akan mati pada hari Jumat, pada hari Sabat Dia akan tinggal di dalam kubur sepanjang hari, dan tubuhNya sebagaimana manna itu, tidak akan memulai proses mengeluarkan ulat dan bau, karena Dialah yang dilambangkan oleh manna itu.

In other words this is not only telling us that we need to keep the Sabbath, it’s telling us that Jesus kept the Sabbath by resting in the tomb on the Sabbath and those who were outside also should have been resting, understanding fully what Jesus what doing. He should have been resting inside while they rested outside, understanding what Jesus had accomplished.

Dengan kata lain, ini bukan saja memberitahu kita bahwa kita harus memelihara Sabat, tetapi ini memberitahu kita bahwa Yesus memelihara Sabat dengan beristirahat di dalam kubur pada hari Sabat, dan mereka yang berada di luar seharusnya juga beristirahat, sepenuhnya memahami apa yang dilakukan Yesus. Sementara Yesus beristirahat di dalam, seharusnya mereka di luar juga beristirahat, memahami apa yang telah diselesaikan oleh Yesus.

Now, we need to ask the question. Why did Jesus resurrect on Sunday?  You know, Christians today say that Jesus resurrected on Sunday because He wanted Christians to know that Sunday is holy. And you are supposed to go to church on Sunday, and we are supposed to honor Jesus by celebrating the day of the resurrection. You know, even Pope John Paul II in his pastoral letter Dies Domini, he tried to impress people by the number of things that Jesus did on Sunday. Let me give you a list of them:

-      He resurrected on Sunday

-      He appeared to two of His followers on the road to Emmaus on Sunday

-      He appeared to His disciples on Sunday night.

-      He appeared to them again the next Sunday.

-      The Holy Spirit was poured out on Sunday.

-      The first proclamation of the gospel took place on Sunday.

-      The first baptism took place on Sunday.

So, he gave this long list and said, “See, it’s because God wants us now to keep Sunday.”

Sekarang, kita perlu bertanya. Mengapa Yesus bangkit pada hari Minggu? Kalian tahu, orang Kristen hari ini berkata bahwa Yesus bangkit pada hari Minggu karena Dia ingin orang Kristen tahu bahwa hari Minggu itu suci, dan bahwa kita seharusnya pergi ke gereja pada hari Minggu, dan kita seharusnya menghormati Yesus dengan merayakan hari kebangkitanNya. Kalian tahu, bahkan Paus Yohanes Paulus II dalam surat pastoralnya Dies Domini (tanggal 5 Juli 1998), berusaha memberikan kesan kepada orang-orang dengan mendaftar sejumlah hal yang dilakukan Yesus pada hari Minggu. Izinkan saya menyebutkan beberapa dari yang ada di daftar itu: (ini hanyalah mengutip apa yang tercantum di dalam Dies Domini itu, bukan berarti sudah dibuktikan benar oleh Pdt. Stephen Bohr).

·       Yesus bangkit pada hari Minggu

·       Yesus menampakkan DiriNya kepada dua orang muridNya pada perjalanan ke Emaus pada hari Minggu

·       Yesus menampakkan DiriNya kepada murid-muridNya pada Minggu malam (sebenarnya sudah masuk malam Senin, karena selewat matahari terbenam, hari sudah berganti menjadi hari Senin)

·       Dia menampakkan DiriNya lagi kepada mereka hari Minggu berikutnya.

·       Roh Kudus dicurahkan pada hari Minggu.

·       Injil pertama kalinya diproklamasikan pada hari Minggu

·       Baptisan yang pertama terjadi pada hari Minggu.

Jadi Paus ini membuat daftar panjang dan berkata, “Lihat, ini karena Tuhan mau kita sekarang memelihara hari Minggu.”

But in the light of what we have studied, we now noticed that Jesus resurrected on Sunday not because Sunday is important, but because the day before Sunday is important.  You see, Jesus had to rest in the tomb which day? The Sabbath. So which day would He resurrect?  Da! Sorry for the expression. But if He has to fulfill the manna episode, and He has to rest in the tomb on the Sabbath day, according to the commandment, well, which day would you expect Him to resurrect? On Sunday. But it’s not because Sunday is holy, but because Sabbath is holy. Are you with me?

Tetapi sehubungan dengan apa yang sudah kita pelajari, kita sekarang tahu bahwa Yesus bangkit pada hari Minggu bukan karena hari Minggu itu penting, tetapi karena hari sebelum hari Minggu itu yang penting. Kalian lihat, Yesus harus beristirahat di dalam kubur pada hari apa? Sabat. Jadi pada hari apa Dia akan bangkit? Da! (Itu dia!) Maafkan ekspresi ini. Tetapi karena Yesus harus menggenapi episode manna, dan Dia harus beristirahat di dalam kubur pada hari Sabat sesuai dengan Hukum (10 Perintah Tuhan), nah, hari mana yang bisa kita harapkan Dia bangkit? Hari Minggu. Tetapi itu bukan karena hari Minggu itu suci, tetapi karena hari Sabat yang suci. Apakah kalian bisa mengikuti?

Now isn’t it interesting that during holy week  oh, Christians they love to talk about Palm Sunday, and Ash Wednesday, Holy Thursday, and Good Friday, Resurrection Sunday, who says anything about the Sabbath? Nothing! Because the Devil has made it his utmost objective to obliterate the Sabbath. Because the Sabbath points to Jesus as our Creator and as our Redeemer. And when we rest on the Sabbath, we are resting because He made us, and we are resting because He redeemed us from sins. You know Christians sometimes present objections or  arguments. They used psychological arguments. They say, “You know, I keep Sunday because Sunday was a happy day. You see, the disciples were sad on Sabbath but they were happy on Sunday.” And Christians who don’t study their Bibles, they swallow it hook, line, sinker, fisherman’s pole, fisherman and boat. They swallow everything.  And they believe it, because they don’t study the Bible for themselves.

Nah, bukankah ini menarik, bahwa selama “minggu suci”, oh, orang Kristen mereka suka berbicara tentang Palem Minggu, Rabu Abu, Kamis Putih, dan Jumat Suci, Minggu Kebangkitan. Apa ada yang menyinggung tentang hari Sabat? Tidak ada! Karena melenyapkan Sabat adalah tujuan tertinggi Setan. Sabat itu menunjuk kepada Yesus sebagai Pencipta kita dan sebagai Penebus kita. Dan bilamana kita berhenti pada hari Sabat, kita berhenti karena Dia telah menciptakan kita, dan kita berhenti karena Dia telah menebus kita dari dosa. Kalian tahu terkadang orang Kristen mengajukan keberatan atau perdebatan. Mereka memakai argumentasi secara psikologi. Mereka berkata, “Kamu tahu, saya memelihara hari Minggu karena itu aalah hari sukacita. Kamu tahu, pada hari Sabat para murid sedang berduka, tetapi pada hari Minggu mereka bersukacita.”  Dan orang Kristen yang tidak belajar Alkitab, mereka menelannya mentah-mentah, seluruh kebohongan ini. Dan mereka percaya, karena mereka sendiri tidak mempelajari Alkitab.

Let me ask you, should Sabbath have been a sad day? Had Jesus not warned His disciples that He was going to go to Jerusalem, He was going to die, and  He was going to resurrect on the third day? Of course. Was it the intention of Jesus that the Sabbath be a joyful day? Of expectation? Absolutely.

Furthermore, and this is even more devastating, Sunday night, the day of the resurrection, the disciples didn’t even believe that Jesus had resurrected. You can see that in the gospels. So how could they be happy all day Sunday if they didn’t even believe He had resurrected?  You see, the argument falls on its face. But people who don’t study their Bibles and listen to what their preachers say, they say, “Ohh, this sounds wonderful! We are supposed to keep Sunday because Jesus said we are supposed to keep Sunday.” But it is not so.

Coba saya tanya, apakah Sabat kali itu seharusnya menjadi hari yang sedih? Bukankah Yesus sudah memperingatkan murid-muridNya bahwa Dia akan pergi ke Yerusalem, Dia akan mati, dan Dia akan bangkit pada hari ketiga? Tentu saja. Apakah Yesus meniatkan  bahwa hari Sabat itu menjadi hari yang penuh sukacita? Hari penuh harapan? Tentu saja.

Lebih jauh, dan ini bahkan lebih menyedihkan, pada hari Minggu malam hari Kebangkitan itu (malam Senin), para murid masih belum percaya bahwa Yesus sudah bangkit. Kalian bisa membacanya di dalam kitab-kitab injil. Jadi mana mungkin mereka bisa bersukacita pada hari Minggu jika mereka bahkan tidak percaya Yesus telah bangkit?  Jadi argumentasi itu tidak masuk akal. Tetapi orang-orang yang tidak mempelajari Alkitab mereka, dan mereka hanya mendengar apa yang dikatakan para pendeta, berkata, “Oh, itu bagus sekali! Kita harus memelihara hari Minggu karena Yesus berkata kita harus memelihara hari Minggu.” Tetapi sebenarnya tidak begitu.

Now do you know that the Sabbath not only points backward to Creation, it not only points to Jesus our Redeemer now, but the Sabbath also has a prophetic dimension. The Sabbath will be kept in the earth made new, in the future, when God creates again new heavens and new earth. Go with me to Isaiah 66:22-23. Here, it makes it very clear that in the Kingdom come, on the new earth, we will keep God’s holy Sabbath, in commemoration of the creation of the new heavens and the new earth. It says here,   “…‘For as the new heavens…”  notice this,  “… ‘For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before Me,’  says the Lord, ’So shall your descendants and your name remain.  And it shall come to pass that from one New Moon to another…”  now you don’t be confused with that new moon thing. The new moon marks the beginning of the month, it’s the word that is translated “month” in the Old Testament. So in Spanish it says for example, it says  “y mes tras mes” because the new moon mark the beginning of the month. And so really, what it’s  saying is,    “… And it shall come to pass that from month to month and from one Sunday to another…”  Oh, thank you! You are still with me,  “…and from one…” what?  “… one Sabbath to another all the Jews shall come…”  No! Do you have flesh? You are not ghosts. It says,  “… all flesh shall come to worship before Me,’ says the Lord.”

Nah, tahukah kalian bahwa Sabat itu bukan saja menunjuk ke belakang ke peristiwa Penciptaan, bukan hanya menunjuk ke Yesus sebagai Penebus kita sekarang, tetapi Sabat juga memiliki dimensi nubuatan. Sabat ini akan dipelihara di dunia yang diperbarui, di masa depan, pada waktu Tuhan menciptakan lagi langit baru dan bumi baru. Marilah bersama saya ke Yesaya 66:22-23. Di sini disebutkan dengan jelas sekali bahwa dalam kerajaan Tuhan, di dunia baru, kita akan memelihara Sabat Tuhan yang suci, untuk memperingati penciptaan langit baru dan bumi baru. Dikatakan di sini, “‘Sebab sama seperti langit yang baru…” Perhatikan ini,  “‘Sebab sama seperti langit yang baru dan bumi yang baru yang akan Kujadikan itu, tinggal tetap di hadapan-Ku,’ demikianlah firman TUHAN, ‘demikianlah keturunanmu dan namamu akan tinggal tetap.  Dan yang akan terjadi, bulan berganti bulan…”**),

**) Terjemahan NKJV memakai istilah “dari rembulan baru yang satu ke rembulan baru yang lain” maka Pdt. S. Bohr memberikan keterangan sbb:  Jangan dibingungkan oleh istilah “rembulan baru” ini, “rembulan baru” menandai awal suatu bulan. Kata ini diterjemahkan “bulan” dalam Perjanjian Lama. Misalnya dalam bahasa Spanyol dikatakan “y mes tras mes” karena rembulan yang baru menandai awal bulan.

Jadi sebenarnya apa yang dikatakan di sini adalah    “… Dan yang akan terjadi, dari bulan ke bulan dan dari satu hari Minggu ke hari Minggu yang lain…”  O, terima kasih! Kalian semuanya masih menyimak,  “… dan dari satu…” apa?  “… satu Sabat ke Sabat yang lain, maka semua orang Yahudi akan datang…” Bukan! Apakah kita punya daging? Kita bukan hantu. Dikatakan di sini,  “… semua daging akan datang untuk sujud menyembah di hadapan-Ku,’ firman TUHAN.” [NKJV yang diindonesiakan].

What day will be kept in honor of the creation of the new heavens and the new earth? God’s holy Sabbath.

Hari apa yang akan dipelihara untuk menghormati penciptaan langit baru dan bumi baru? Hari Sabat Tuhan yang suci.

Now, you say, “Why are we going to go from month to month?”  We know from Sabbath to Sabbath because that’s God’s rest day to commemorate the new creation. But why from month to month? Revelation 22:1-2 has the answer. It says here, here John is speaking about what he saw in vision,  “And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.  In the middle of its street…”  actually a better translation is “the square”. “In the middle of its street” you know people when they say, “I’m going to walk the streets of gold”, no, you are not! It doesn’t say in the Bible “streets of gold”, it says “street”, which in the light of what we studied from the 70 weeks is really the town’s square. So anyway, it says,   “… in the middle of its street and on either side of the river, was the tree of life…” Notice,  one tree. You say, “How’s that? On either side of the river and it’s one tree?” Ellen White explains it beautifully. She says, that there is one trunk on one side,  and one trunk on the other and they meet in the middle, over the river, so there is no contradiction. And so it says,   “…was the tree of life which bore twelve fruits…” now listen carefully,  “… each tree yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.” How frequently the tree of life produces its fruits? Every month. Which means that we are going to go to partake of the tree of life every what? Every month. You read the Messages to the Churches God says that He is going to give us to eat from the tree of life. So we are going there to eat. But it produces its fruits every month, so now we know why we are going to go monthly and we are also going to go what?  We are also going to go weekly to commemorate the creation of the new heavens and the new earth.

Nah, kalian berkata, “Mengapa kita harus datang dari bulan ke bulan?” Kita paham kalau dari Sabat ke Sabat karena itu adalah hari perhentian Tuhan untuk memperingati penciptaan baru. Tetapi mengapa dari bulan ke bulan? Kitab Wahyu 22:1-2 punya jawabannya. Dikatakan di sini, Yohanes sedang berbicara mengenai apa yang dilihatnya dalam penglihatan,  “Lalu ia menunjukkan kepadaku sungai air kehidupan, yang jernih bagaikan kristal, dan mengalir ke luar dari takhta Allah dan takhta Anak Domba itu.  Di tengah-tengah jalan kota itu…” sebenarnya terjemahan yang lebih baik adalah “ Di alun-alun kota”. “… Di tengah-tengah jalan kota itu…” kalian tahu,  orang berkata, “Saya akan berjalan di jalan-jalan dari emas”, tetapi tidak, itu tidak benar. Di Alkitab tidak disebutkan “jalan-jalan dari emas”, Alkitab mengatakan “jalan” dan  sehubungan dengan apa yang telah kita pelajari tentang tema 70 minggu, sesungguhnya itu adalah “alun-alun kota.” Baiklah, jadi dikatakan,  “…Di tengah-tengah jalan kota itu yaitu di kedua sisi  sungai itu, ada pohon kehidupan…”   Perhatikan, pohonnya satu. Kalian berkata, “Bagaimana itu? Di kedua sisi sungai tapi hanya satu pohon?” Ellen Whie menjelaskannya dengan cantik sekali. Dia berkata, ada satu batang pohon di satu sisi sungai, dan ada satu batang pohon di sisi sungai yang lain, dan keduanya bertemu di tengah, di atas sungai itu. Jadi tidak ada kontradiksi. Maka dikatakan,   “…ada pohon kehidupan yang berbuah dua belas macam buah…” sekarang dengarkan baik-baik,  “… setiap pohon mengeluarkan buahnya setiap bulan. Daun pohon itu dipakai untuk menyembuhkan bangsa-bangsa.” [NKJV yang diterjemahkan]. Berapa seringkah Pohon Kehidupan itu mengeluarkan buahnya? Setiap bulan. Berarti kita datang ke sana untuk mengambil bagian dari Pohon Kehidupan itu setiap apa? Setiap bulan. Bacalah “Surat-surat kepada Sidang” (Wahyu 2-3) di mana Tuhan berkata bahwa Dia akan memberi kita makan dari Pohon Kehidupan. Jadi kita datang ke sana untuk makan. Tetapi pohon itu mengeluarkan buahnya setiap bulan. Jadi sekarang kita tahu kenapa kita datang ke sana setiap bulan. Dan kita juga datang untuk apa? Kita juga datang setiap minggu [pada hari Sabat] untuk memperingati penciptaan langit baru dan bumi baru.

Somebody says, “Pastor, are you sure we are going to go and worship before the Lord on Sabbath?  Isn’t it true there is not going to be  sun or moon, so if there’s no sun or moon how can there be days?  How can there be months?  Well, the problem is people don’t read the Bible carefully. Let’s go to that text, Revelation 21:23, see we got to read carefully.  The Bible does not say there is not going to be any sun or moon. Listen to what it says. “The city…” Not the new earth,   “… The city had no need of the sun or of the moon…”  Does it say there is not going to be any sun or moon? No. It says  “The city had no need of sun or moon”  “… to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb is its light.” Let me give you an illustration so you can understand. Supposing that at midday in July in Fresno, I am walking down the street, and I have a flashlight in my hand. The flashlight is on and I am shining the flashlight on the ground. Is the light shining? Of course it’s shining. Somebody comes up to me and say, “Are you crazy?” So, what do you mean crazy? The flashlight has light, right? He says, “Where? I don’t see it.” But you can’t see it on the ground, why? Because the glory of the sun is so bright that it is as if the flashlight sheds no light. In other words, the glory of God is going to be so bright that the sun and the moon will be eclipsed. Read Isaiah 24:23 where it says that the sun and the moon are going to be ashamed before the glory of God.

Ada yang berkata, “Pendeta, apakah Anda yakin kita akan datang dan menyembah di hadapan Tuhan pada hari Sabat? Bukankah dikatakan tidak akan ada matahari atau bulan, jadi kalau tidak ada matahari atau bulan, mana bisa ada [hitungan] hari? Mana bisa ada [hitungan] bulan?” Nah, masalahnya adalah orang tidak membaca Alkitab secara teliti. Marilah kita ke teks tersebut, Wahyu 21:23, perhatikan, kita harus membaca dengan teliti. Alkitab tidak berkata tidak akan ada matahari atau bulan. Dengarkan apa yang dikatakan Alkitab, “Dan kota itu…” bukan dunia yang baru,  “… kota itu tidak memerlukan matahari dan bulan untuk menyinarinya…” Apakah dikatakan di sana tidak ada matahari atau bulan? Tidak. Dikatakan, “kota itu tidak perlu matahari atau bulan”  “….untuk menyinarinya sebab kemuliaan Allah meneranginya dan Anak Domba itu adalah lampunya.” Saya akan memberikan ilustrasi supaya kalian bisa mengerti.

Seumpama di tengah hari di bulan Juli [= musim panas] di Fresno  saya sedang berjalan kaki di jalan, dan saya memegang lampu senter di tangan. Lampu senter itu menyala dan saya mengarahkan sinarnya ke atas jalan. Apakah sinarnya menyala? Tentu saja menyala. Seseorang menghampiri saya dan berkata, “Apa kamu sudah gila?” “Jadi, apa maksudmu, gila? Lampu senter ini kan menyala, bukan?” Dan orang itu berkata, “Mana? Saya tidak melihatnya.” Kita tidak bisa melihatnya di atas jalan, mengapa? Karena kemuliaan matahari itu begitu terang seakan-akan lampu senter itu tidak bersinar. Dengan kata lain, kemuliaan Tuhan begitu terang sehingga cahaya matahari dan bulan tidak kelihatan. Baca Yesaya 24:23 di mana dikatakan bahwa matahari dan bulan akan malu di hadapan kemuliaan Tuhan.

Now, allow me to mention one thing in closing. In the Most Holy Place of the Sanctuary, God put the Ark of the Covenant, and the Sabbath commandment was highlighted in the Ark of the Covenant. You know Ellen White had a vision where she saw the Law of God in heaven and she said that there was a halo of light that shone around the Sabbath commandment. And some of you   will say, “Who did you get that from?  Where does it say so in the Bible?” I’ll tell you where it is. The Sabbath is highlighted. What was inside the Ark of the Covenant? The 10 Commandments. Is the Sabbath in the 10 Commandments?  It most certainly is. It’s the 4^th commandment. But did God give something additional that He put inside the Ark of the Covenant to highlight the Sabbath? And to underline that it is a test and that’s extremely important? Yes. What did He place there? The Manna! It highlights and underlines the Sabbath and God is saying, “If you don’t get it from the 10 Commandments, get it from the manna.”

Nah, izinkan saya menyebut satu hal sebagai penutup. Di dalam Bilik Mahasuci Bait Suci, Tuhan meletakkan Tabut Perjanjian, dan perintah hari Sabat diterangi di dalam Tabut Perjanjian. Kalian tahu, Ellen White mendapat penglihatan di mana dia melihat Hukum Tuhan di Surga dan dia berkata, ada suatu terang yang bersinar pada hukum Sabat itu.

Dan beberapa dari kalian akan berkata, “Dari mana Anda mendapatkan itu? Di mana di Alkitab  yang berkata demikian?” Saya beritahu di mana. Hukum Sabat itu bersinar. Apa yang ada di dalam Tabut Perjanjian? Ke-10 Perintah Tuhan. Apakah Sabat ada di dalam ke-10 Perintah Tuhan ini? Tentu saja. Itu adalah hukum yang ke-4. Tetapi apakah Tuhan meletakkan sesuatu yang lain di dalam Tabut Perjanjian untuk menerangi hukum Sabat itu? Dan untuk menggarisbawahi bahwa itu adalah suatu ujian dan bahwa itu adalah sangat penting? Ya! Apa yang ditempatkan Tuhan di sana? Manna! Manna itu yang menerangi dan menggarisbawahi hukum Sabat. Tuhan berkata, “Jika kamu tidak menangkapnya dari ke-10 Perintah, tangkaplah maknanya dari manna.”

Let’s read Deuteronomy 10:1-2 and verse 5 in closing. It says there,  “ At that time the Lord said to me, ‘Hew for yourself’…”  He is speaking to Moses,  “… ‘two tablets of stone like the first, and come up to Me on the mountain and make yourself an ark of wood. And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and you shall put them’…”  where?  “… ‘in the ark.’ … Then I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made; and there they are, just as the Lord commanded me.”

Now, listen to what I am going to say, we are going to talk in our next lecture about what happened in 1844. There was a great disappointment in 1844. When Jesus entered the Most Holy Place, people were oblivious of what Jesus really was going to do. They didn’t understand. Just like it happened in the triumphal entry, the people did not understand. But later on they studied Scriptures and they understood that the date was correct, but the event that was going to take place on that date was incorrect. After the great disappointment the founders of the SDA Church went back to the Bible, and they started studying Scripture and they discovered that Jesus had entered the Most Holy Place in the Sanctuary, and you know, one after the other they started the discovery of distinctive truths of the SDA Church. They discovered that the Law is in the heavenly Sanctuary, which means that the Law is still binding. And they said, that if in Heaven there is a 10 Commandments, there is  also the 4^th commandment among the 10, so the Sabbath is binding. They  look at Aaron’s  rod  which budded by a miracle of God, life from that which was dead. Life is only in Christ, not in some immortal soul. They discovered the idea of the judgment, distinctive truths of the SDA Church, were discovered when they entered the Most Holy Place of the heavenly Sanctuary.

Marilah kita membaca Ulangan 10:1-2 dan ayat 5 sebagai penutup. Dikatakan di sana, "Pada waktu itu berfirmanlah TUHAN kepadaku: ‘Pahatlah untuk dirimu sendiri dua loh batu’…” Tuhan sedang berbicara kepada Musa,   “… ‘yang serupa dengan yang mula-mula, naiklah kepada-Ku ke atas gunung, dan buatlah sebuah tabut dari kayu;  maka Aku akan menuliskan pada loh itu firman-firman yang ada pada loh yang mula-mula yang telah kaupecahkan itu, dan engkau harus  meletakkan kedua loh’…”  di mana?  “… ‘di dalam tabut itu.’ …..  Lalu aku berbalik dan turun dari atas gunung, dan aku meletakkan loh-loh itu ke dalam tabut yang telah kubuat; dan di situlah mereka berada sekarang, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadaku.” [NKJV yang diindonesiakan]

Sekarang dengarkan kata-kata saya, di dalam pelajaran kita berikutnya, kita akan membahas apa yang terjadi di tahun 1844. Di tahun 1844 telah terjadi kekecewaan besar. Ketika Yesus masuk ke Bilik Mahasuci, manusia sama sekali tidak tahu apa yang sebenarnya dilakukan Yesus. Mereka tidak mengerti. Sama seperti ketika Yesus memasuki Yerusalem sambil dielu-elukan, orang tidak mengerti. Tetapi kemudian mereka mempelajari Alkitab dan mereka memahami bahwa tanggalnya benar, hanya peristiwa yang akan terjadi pada tanggal itulah yang telah salah dipahami. Setelah kekecewaan besar itu, para pendiri gereja MAHK kembali ke Alkitab dan mereka mulai mempelajari Kitab Suci dan mereka menemukan bahwa Yesus telah masuk ke Bilik Mahasuci di Bait Suci, dan kalian tahu, satu demi satu mereka mulai menemukan kebenaran-kebenaran khas gereja MAHK. Mereka menemukan bahwa Hukum itu berada di dalam Bait Suci di Surga, berarti Hukum itu masih mengikat. Dan mereka berkata, jika di Surga ada 10 Perintah Tuhan, maka juga ada hukum ke-4 dalam ke-10 Hukum itu, berarti hukum hari Sabat itu juga mengikat. Mereka memandang tongkat Harun yang bertunas oleh mujizat Tuhan, hidup yang muncul dari sesuatu yang sudah mati. Hidup hanya ada di dalam Kristus, tidak berada dalam jiwa yang baka. Mereka menemukan konsep penghakiman. Kebenaran-kebenaran khas dari gereja MAHK ditemukan ketika mereka masuk ke Bilik Mahasuci dari Bait Suci Surgawi.

16 05 14